Túc Mệnh Chi Hoàn

? tiếng việt có dùng t anh làm cdg ? chuối cái gì thì ông đ nói :)))))))

Từ “phúc sinh huyền hoàng thiên tôn” trong truyện hình như luôn được Klein nói bằng tiếng trung mà, nên cứ giữ hán việt như vậy là ổn rồi

vì để nó giống tây, ta đề nghị để tên chức nghiệp theo tiếng Anh luôn, không để tên Hán việt nữa. Hãy ghi là Hunter, đừng ghi thợ săn, nó chuối lắm

2 câu sau dịch như thế nào là chuyện của cvter. Nếu cvter đã định dùng tiếng anh để thay thế thì phải xử lý đc câu đó. Còn ko đc thì ko làm.

Lúc đó tui cx nghĩ v. Chúa vs thượng đế. Nghe là bk cân kèo rồi

đang lấy ý kiến để convert cho thống nhất thôi

Ơ thế thực ra thiên tôn là chúa à :)) vcl chúa vs thượng đế thảo nào ngang kèo

Lợi thế của tiếng Việt khi convert/dịch tiếng Trung là văn hoá gần nhau. Trừ tên Tây phiên âm tiếng Trung thì nên dùng Eng chứ chú văn thì giữ nguyên đi. Phúc sinh huyền hoàng thiên tôn dịch ra là Thần Hades thế 2 câu sau dịch như nào. Bên Eng cũng dịch từ Trung ra chứ có phải bản gốc đâu.

Gặp tui thì tui đổi luôn cái phúc sinh huyền hoàng thiên tôn. Đã muốn tiếng anh phương tây rồi thì dứt nốt. :))) còn muốn giống 100% p1 thì đi kêu Kinzie làm :)))

Ng đọc kiểu. Muốn để tiếng anh cho giống tây. Chứ mấy truỵen tây huyến vào cv ra tiếng phương đông thì lại có mấy bố vào chửi. Nhưng có mấy bố càng hơn lại thích để anh lại thích tên giống p1. :))) nên ông lựa mà làm

Tui thấy cái phúc sinh huyền hoàng thiên tôn nó từ phần 1 bay qua. Nên khả năng cao 80% ng đọc cũ sẽ thấy ko thích nếu ông đổi. Tui thì sao cx đc. Nếu ông nhất quyết muốn thanh lọc truyện cho nó hướng theo phương tây và tiếng anh luôn thì mặc kệ ng khác và có thể sửa. Chứ khả năng cao sửa sẽ bị chửi đấy. Bởi vì cái phúc sinh huyền hoàng thiên tôn nó giống như cái bảng hiểu xuất hiện từ đầu đến cuối QBCC rồi.

@Karen Rayleigh Huyền Hoàng thiên tôn thì dịch theo bản tiếng Anh luôn. Chẳng hạn thành Thần Hades chẳng hạn.

gửi qua mail nhé. Donate được bao nhiêu thì donate chứ ta không muốn bán.

à bác tự mua tự lấy được text á, thế e muốn mua lại text của bác có được không, hoặc bác share free thì càng tốt ạ :v

@cyv97 trước đã ghi sẵn là tự mua trên qidian rồi cơ mà. Lại định mua qua ai nữa hả bạn.

Phúc sinh huyền hoàng thiên chúa nghe cũng hay :))

bác ơi bác có muốn mua text khi vào vip chung không cho đỡ tốn

:))) coi chứ bị...

Phần 1 Kinzie dịch thiên tôn từ chương đầu luôn nên h đổi cx ko đc :))) chứ nếu chọn chúa vs thiên tôn thì chúa gần vs phương tây hơn. Mà chẵng lẽ phúc sinh huyền hoàng chúa :)) đm nó chuối. Thôi chọn thiên tôn cho lành

thiên đường là phải r còn thiên tôn nó có từ p1 r chứ chúa chưa thấy lần nào :)))))

Thiên đường vs thiên tôn. Dịch thiên đình ra phương đông luôn à. Đáng lý ra chúa giống phương tây hơn. Nhưng p1 nó dịch thiên tôn cmnr. Nghe nó phương đông vãi nhưng tui nghĩ giữ cx đc. Dù sao lỡ phần 1 rồi.

Hỏi thật các bác muốn dịch là Thiên Đình hay Thiên đường, Thiên Tôn hay Chúa. Truyện lấy bối cảnh bên châu Âu cổ thì nghe dịch thành mấy cái đấy nó cứ chuối chuối thế nào ấy.

Người mì sợ, Con đường Luffy à :))

Thợ săn tôi thấy solo khoẻ chứ, aoe k phải bàn, đơn mục tiêu dmg cũng to do có skill khám phá được điểm yếu, cường hoá vũ khí, thủ vật lý thì hoá thép, thủ tinh thần thì có ý chí thép, chưa kể còn có skill share damage cho bọn đệ. Tóm lại công thủ cũng toàn diện, solo tốt chán. Có 1 khuyết điểm là thiếu công kích phương diện tinh thần thôi.
Còn vụ thiên thạch ý mình là meteor/mưa thiên thạch như các dòng spell cuối hệ lửa ấy, đường tắt thợ săn chuyên hệ lửa thì tôi ko tin k ném dc skill này.
Bạo quân bác nói thuần solo do bác nghĩ đường tắt này tính tình nó cục súc, chứ muốn đoàn chiến nó gọi hải quái ra đánh nhau cũng dc, từ danh sách 5 đường tắt này còn ca hát buff đồng đội, debuff địch, gọi bão chặn đường tàu chiến,… chưa kể bạo quân muốn lên chức nghi thức phải có giáo hội đi theo, thuần solo ảnh làm tốt nhưng k tận dụng các điểm mạnh khác nó lại phí.
Thuần solo tôi nghĩ phải là Chiến Thần.

error là lỗi , danh sách 0 của đường kẻ trộm