Trở Lại 1982 Làng Chài Nhỏ

newbie

Quên, bên Trung có hơn 650 chương rồi, nhưng tốc độ convert của mình chậm tí, các bạn thông cảm, chờ chương ...

ai có bộ nào nhẹ nhõm thường ngày như này ko cho mình xin với

Mình đọc thử đến chương 15 thấy ổn nên đăng.

Như tác giả giới thiệu ở trang bìa của truyện, truyện thuộc thể loại nhàn hạ sinh hoạt, không buff hệ thống, dị năng.
Mình mới đọc thử đến chương 15 nên không rõ truyện có dính đến *** không, nên nếu về sau dính thì sẽ ngừng đăng truyện.
Trong truyện có nhiều cụm từ nói đến động thực vật biển, 1 số mình Google và kiến thức dịch ra, 1 số nói chung chung, 1 số thì chịu. Ngoài ra vùng biển hay nước khác, vùng địa phương của họ còn dùng các từ "riêng". Mình dịch trong khả năng, nên các bạn đang đọc theo tiến độ convert thì nhanh chóng báo lỗi nếu phát hiện để mình sửa, nếu biết nghĩa là gì thì cũng viết luôn. Trong trường hợp ngẫm không ra, không giải quyết được thì "cũng chịu" mà để nguyên, tự định nghĩa.
Cụm từ "hải lý" ở đây tác giả dùng chung, vừa là đơn vị đo độ dài, vừa là "trong biển", nên mình để nguyên "hải lý".
Cuối cùng, có gì các bạn báo lỗi nhanh giúp, mình sửa cho đỡ vất vả hoặc thông cảm cho.
Bấm vào nút báo lỗi có hình dấu chấm than ở giữa hình tam giác, cuối chương, ở giữa nút bấm chương trước, chương sau.