Thiên địa là vạn vật chúng sinh khách xá, quang âm là từ xưa tới nay khách qua đường.
Tử sinh khác biệt, thật giống như mộng cùng tỉnh khác biệt, xôn xao biến hóa, không thể cật vấn.
Như vậy siêu việt sinh tử, đã vượt ra thiên địa, tại quang âm bên ngoài , chờ đợi chúng ta là cái gì?
Đây là Nhĩ Căn kế « Tiên Nghịch » « Cầu Ma » « Ngã Dục Phong Thiên » « Nhất Niệm Vĩnh Hằng » « Tam Thốn Nhân Gian » sau, sáng tác bộ tiểu thuyết thứ sáu « Quang Âm Chi Ngoại »
Converter: [Quang âm] có nghĩa là "Thời gian" hoặc là "Ánh sáng và bóng tối", hiện tại chưa rõ cốt truyện nên mình không biết theo nghĩa nào, nên tạm để hán việt.
Nếu có lỗi về convert hoặc từ nào khó hiểu thì mọi người vui lòng báo mình nhé. Cầu đề cử hoa, cảm xúc, cảm ơn mọi người ạ.
Quang Âm Chi Ngoại
Quang Âm Chi Ngoại Review Rating: 9.22222222222222 out of 10 based on 18 reviews.
5 Chương mới cập nhật Quang Âm Chi Ngoại
Danh sách chương Quang Âm Chi Ngoại
Chương 1451: Phiến hoa hải kia
Chương 1452: Thủ đoạn của lão Lục
Chương 1453: Câu cá!
Chương 1454: Ai là quân cờ? Ai đang bày cục?
Chương 1455: Ngươi quả nhiên xuất hiện
Chương 1456: Cục này, vô giải!
Chương 1457: Nô gia muốn phần thưởng
Chương 1458: Tốt một đóa Khiên Ngưu Hoa
Chương 1459: Cung Chủ Bách Hoa Cung
Chương 1460: Mịch Minh
Chương 1461: Thúc Đẩy Sóng Lớn
Chương 1462: Một quân cờ đặt xuống, khai sinh toàn cục
Chương 1463: Không che giấu nữa, ngả bài
Chương 1464: Thiếu chủ chi uy
Chương 1465: Công Tôn tử vong, Kiếm Lô kinh động
Chương 1466: Củ Phương Quy Viên
Chương 1467: Hưng phấn của hai thanh kiếm
Chương 1468: Hôn thư mười sáu chữ!
Chương 1469: Tinh Hoàn Tử, khu!
Chương 1470: Cổ lão hôn y
Chương 1471: Hôn lễ ngoài dòng thời gian (Quang Âm Chi Ngoại hôn lễ)
Chương 1472: Ta có người nhớ đến
Chương 1473: Lịch Sử Chân Thực
Chương 1474: Từ đó Luân Hồi lại không còn ta!
Chương 1475: Dư hương
Chương 1476: Đệ Cửu Cực!
Chương 1477: Một bước Chúa Tể, Vọng Cổ Tiếng Vọng
Chương 1478: Quật cường Tinh Hoàn Tử
Chương 1479: Thời Không Bất Diệt
Chương 1480: Đệ Nhất Tinh Thần - Hứa Thanh
Chương 1481: Thần Linh Huyết Hà bên trên lễ vật
Chương 1482: Ứng Kiếp
Chương 1483: Thua bởi hắn, không mất mặt
Chương 1484: Đồ chơi không có tiền đồ
Chương 1485: Một trận thao tác mãnh như hổ
Chương 1486: Hảo huynh đệ, cùng tiến lên!
Chương 1487: Không đồng dạng Đông bộ
Chương 1488: Đạp trường hồng, vừa xem dãy núi
Chương 1489: Vốn tại Tiên Đô
Chương 1490: Cửu Ngạn Thiên ban thưởng!
Chương 1491: Mặc Dương Vũ Trụ
Chương 1492: Nơi đây, bản tọa dùng ba trăm năm (4400 chữ)
Chương 1493: Thối đệ đệ, ngươi thật là xấu a
Chương 1494: Lòng không đại chí Hồ Mỹ Nhân
Chương 1495: Nguyên Thủy Thượng Tinh Đinh
Chương 1496: Đạo Luyện Vũ Trụ
Chương 1497: Trù Vật Sử
Chương 1498: Lại nhìn Thần Linh
Chương 1499: So rất nhiều người, càng là người
Chương 1500: Cấm!
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
22 Tháng tư, 2023 15:03
Đọc bộ này chương nào có captain đi theo là diễn biến nó hay vãi :)))
22 Tháng tư, 2023 13:54
1 vài chỗ còn hơi cấn xíu nhưng cơ bản là ok hơn trước r lão
22 Tháng tư, 2023 13:09
Đọc bản này mượt hơn bản cv nhiều.
22 Tháng tư, 2023 13:09
Linh Nhi,hiệu thuốc của con ở Thổ Thành cách đây trăm dặm sao ? Nghe câu này thấy hoang mang cho 2 thấy trò kia quá
22 Tháng tư, 2023 13:00
Tưởng chỉ là nữa đường Thế Tử đóng vai gia gia cho vui nhưng giờ có vẻ giả thành thật rồi. Mà Thế Tử có vẻ là 1 trong những người cổ lão nhất hiện giờ Hứa Thanh thấy được. Có vẻ già còn hơn Nhân Hoàng hiện tại rất rất nhiều luôn.
22 Tháng tư, 2023 11:36
Bước bốn hậu kỳ ( hoàn toàn siêu thoát ): Toàn bộ tu vi, nhục thân, hồn đã siêu thoát! Cảnh giới này liền không cần đạo vực ý chí công nhận, Khi ba thứ hoàn toàn siêu thoát, tự thân bắt đầu hình thành vũ trụ, đồng thời nửa bước bước vào một cảnh giới khác, tự thân cũng có năng lực cải biến đạo vực quy tắc cùng pháp tắc ( Miêu tả về siêu thoát trong Ngã Dục Phong Thiên cùng Nhất Niệm Vĩnh Hằng cơ bản giống nhau )
Sao đọc có vẻ giống miêu tả của uẩn thần thế nhỉ?
22 Tháng tư, 2023 11:10
[Thử nghiệm]
[Bản convert gần như dịch, giữ được văn phong, scan text chính xác hơn, thời gian ra chương cũng ngang convert bình thường, đương nhiên là FREE]
Vì bài khá dài, mình chia làm 3, ai không thích công nghệ, thì đọc 1 với 3 là đủ.
1. Bản nâng cấp "Convert"
Chào mọi người, vì ta sẽ thử nghiệm đổi phong cách convert sang phong cách mới, nên ta cần thông báo để mọi người góp ý, sau khi đọc xong chương hôm nay mọi người góp ý nhé, nếu thấy không ổn, ta sẽ quay về phong cách convert như bữa giờ.
Ta gọi là "Dịch" chứ không phải gọi là convert, nhưng không hoàn toàn dịch thuần việt 100% vì ta biết mọi người cũng không thích đọc dịch 100%. (Mình đọc được cả convert và dịch, dịch đọc đương nhiên sẽ thích hơn, nhưng có nhiều bản dịch việt hóa gần như 100% nên rất khó đọc, vì gần như thay đổi văn phong.)
Đây là bản "convert" được nâng cấp, vẫn giữ văn phong mà mọi người quen thuộc, nhưng câu từ sẽ chau chuốt hơn, nghĩa dễ hiểu hơn, text scan sẽ chính xác hơn, người ít đọc convert theo mình nghĩ vẫn sẽ đọc ổn, vì nó gần chạm tới mức dịch.
Mọi người đừng so sánh bản "dịch" của mình sắp thử nghiệm so với các bản dịch chính thống, vì các bản dịch đó do "con người" dịch, thời gian bỏ ra nhiều hơn so với mình, bản của mình lại FREE, nên các bản dịch chính thống đó sẽ "chính xác" hơn, bản của mình thử nghiệm có thể sẽ "kém" hơn một tí đối với nhiều người, mọi người đừng so sánh nhé.
Lâu lâu cuối tuần mới có thời gian và hứng để làm mấy cái này, chứ trong tuần không biết có thời gian để làm như thế này không nữa.
------
2. Câu chuyện đằng sau bản thử nghiệm
[Đoạn này hơi dài, mình nói về tại sao có bản thử nghiệm này, mọi người có thể lược bỏ nếu không thích công nghệ]
Bài toán của mình, mình muốn tự động hóa nhiều nhất có thể, với bản convert nhiều chữ (gần dịch) chính xác nhất và nhanh nhất có thể. (Mình nói gần "Dịch", không phải convert)
Có một số bạn cũng để ý, đêm qua ta thức khuya (ngủ được 2 tiếng), thật ra đêm qua chờ chương lão Nhĩ hoài mà không thấy, ngồi suy nghĩ code, nhìn lại đã gần sáng.
Ta cũng có ý tưởng là thử nghiệm một số cái để giải quyết bài toán trên, ngồi code cho đỡ buồn ngủ, thử tạo một con BOT tự cào text và dùng API ChatGPT với model là gpt-3.5-turbo của OpenAI cung cấp để dịch thử. Nhưng kết quả là thất bại, có rất nhiều nguyên nhân cho chuyện này.
Mỗi một lần request gọi API với chương 3000 chữ để nó tự dịch thì cũng tốn kha khá tiền. Nhưng vấn đề không phải ở giá cả, mà là độ ổn định, độ chính xác khi dịch chương dài, dịch chơi chơi vài đoạn ngắn thì được chứ bài toán ta đặt ra thì không được, ta muốn tự động hóa.
Ta cũng có thử đưa dữ liệu sẵn có để nó dịch tốt hơn, nhưng không được. Cái khó nhất đó là Token bị Limit cho mỗi lần gọi, đồng thời OpenAI cũng dùng RateLimited để tránh spam liên tục, nên sau cả đêm ngồi mò, đổi nhiều cách thì phương án không khả thi.
Ta sau đó cũng có thử nghiệm với API gpt-4 (Mọi người hay gọi Chat GPT 4), nhưng hiện tại API này chưa được OpenAI publish, chỉ có nằm trong Whitelist mới được thử nghiệm bằng cách gọi API (Ta không nói bản up 20$/account trên web, vì dùng web không giải quyết được bài toán ta đặt ra). Ta nghĩ tương lai khi có GPT-4, ta sẽ thử nghiệm lại, nhưng giá cả con GPT-3.5-turbo đã mắc, con gpt-4 còn mắc nhiều hơn không biết bao nhiêu lần, tùy context.
Ta cũng có thử một số model khác, ví dụ như text-davinci-003, nhưng cũng gặp na ná vấn đề ở trên. (Dạy GPT học và dịch đoạn ngắn thì không có vấn đề, nhưng để dịch 3000 chữ cho một lần lại là câu chuyện khác)
Nên do đó, phương án dùng GPT cho bài toán ta đặt ra nó thất bại, nhưng may thay, trong lúc nghiên cứu con này, ta có vô tình đọc được một số tài liệu khác, nên nó sẽ là kết quả thử nghiệm của ngày hôm nay. (Không dùng GPT)
Ngồi rãnh ngồi làm mấy cái này, trong lúc nghiên cứu, cũng vô tình học được khá nhiều kiến thức về cách AI ChatGPT hoạt động, hehe, đây là cái ta thấy quý giá nhất trong đêm qua.
Nếu thắc mắc về công nghệ, hoặc có hứng thú, cứ hỏi, ta sẽ giải đáp trong sự hiểu biết của bản thân.
------
3. Góp ý và bình luận
Điều quan trọng, đây là bản thử nghiệm, cần mọi người góp ý, tất cả những cái trên mình làm chỉ muốn bản convert tốt nhất có thể, nên mọi người nếu không thích thì mình sẽ quay lại trước kia.
Và đương nhiên, tất cả đều là FREE.
Mọi người đừng quên hoa đề cử ạ, mình luôn lắng nghe ý kiến của các bạn, nên nếu mọi người không thích mình sẽ quay lại.
Đây cũng chỉ là cái tình cờ lúc mình nghiên cứu, nên thử nghiệm có thất bại cũng không sao, như mình đã nói, cái quý giá mình có được từ đêm qua là những kiến thức vô tình mình nghiên cứu.
Cảm ơn mọi người đã đọc hết bài.
CVT Thanh Hưng.
22 Tháng tư, 2023 11:04
Thế Tử nói đúng mà, thất gia tuy bá những cung thương đệ tử k dám cho HT mạo hiểm khai phá hết tiềm năng, tầm 90% nhưng 90 k ai địch lại rồi, còn thế tử thì mún HT mài hết tiềm năng luôn, có khi 100% hoặc 101% kkk. Như vậy mới tạo ra đc 1 nv thuyết phục người đọc chứ HT h đang thiếu cái màu đó, kiểu công pháp cung có người cho toàn cơ duyên ngon k có sinh tử hay nhân sinh nhìu.
22 Tháng tư, 2023 10:00
:))) chắc bên TQ cũng đang càm ràm lão Nhĩ lắm
Mn đừng quên hoa đề cử nhaaa
22 Tháng tư, 2023 09:11
Ngóng mõi mòn
22 Tháng tư, 2023 08:51
Thất gia bá lấm à các đh
22 Tháng tư, 2023 08:51
nhĩ nó lại dời lịch lên buổi chiều rùi à, cứ cỡ 200 chương dở chứng 1 lần zzzzz
22 Tháng tư, 2023 08:42
cẩu tặc lão nhĩ :)) các vị đh qua đốt nhà lão
22 Tháng tư, 2023 08:29
Lão Hưng thức khuy mà dậy cũng sớm thế, hay là vẫn chưa ngủ thê lão
22 Tháng tư, 2023 08:21
Sáng nay vẫn chưa có chương ạ
22 Tháng tư, 2023 04:21
...
22 Tháng tư, 2023 03:02
Lâu lâu cuối tuần thức chờ chương
Nhưng lão Nhĩ nói không, 3h rồi ạ :))))
22 Tháng tư, 2023 02:21
Thế tử đã là uẩn thần , nhân hoành cao hơn 1 bậc là chắc. Vậy cổ hoàng đâu? Mạnh hơn bao nhiêu lần , đang trốn ở đâu. Có khi nào Hồng Nguyệt đã giam hết rồi ko. Dòng thời gian tại hạ có chút loạn a. Vọng cổ quá lớn tại hạ xin chịu thua
22 Tháng tư, 2023 01:50
Cầu đề cử hoaaaaaaa
22 Tháng tư, 2023 01:50
2h nhưng vẫn chưa có chươnggggg
Nay lão quịt rồiiiii
22 Tháng tư, 2023 00:54
Ngày xưa còn bé nằm võng đọc truyện tranh. Mỗi ngày đập chết hàng chục thằng đội trưởng.
22 Tháng tư, 2023 00:33
Thế tử có vẻ hiểu sai thất gia a. Thất gia dạy hứa thanh công pháp chủ yếu là cướp đoạt, trước giờ đều là cướp đoạt, né tránh chỉ là tác dụng đính kèm. Thất gia vẫn là thiên tài thôi, thế tử này uẩn thần chắc gì đã hiểu hết được độ bá đạo của thất gia.
21 Tháng tư, 2023 23:50
Thôi ! 7 gia chúc phúc cho đệ tử gặp cao nhân .
21 Tháng tư, 2023 23:39
Tích được 100c, không biết có ai suy đoán về thân phận Thất gia không nhỉ
21 Tháng tư, 2023 23:36
còn chương k đại ca hôm ít quá a
BÌNH LUẬN FACEBOOK