Giá Cá Y Sinh Thái Lệ Hại

Mình chính thức sửa kiểm tra phòng thành "đi buồng" và đại tra phòng thành "Buổi trình bệnh" nhé, ngữ cảnh nó hợp lý hơn :)))

Cảm ơn bác, kk.

truyện OK quá, dù rất nhiều từ chuyên môn ko hiểu, nhưng vẫn thích. tặng bác Karladbolg chút phiếu @_@

chương 138: bác nào biết Observation Room cho bệnh nhân ngoại trú, hoặc bệnh nhân có thể xuất viện 24h từ chuyên môn đối ứng bảo mình với nhé.

Hmmmm, thật ra đa số mọi người dịch đi kiểm tra phòng là đi hội chẩn, cho nên mới để đại hội chẩn, nhưng trình bệnh nghe có vẻ khá hợp lý, để t cân nhắc xem sao.

Đọc qua thì kiểm tra phòng là “trình bệnh”, tức trình bày ca bệnh, đại kiểm tra phòng trong ngữ cảnh có thể sửa là “trình bệnh chung” cho phù hợp là buổi trình bệnh chung cho toàn khoa.

Mình cũng đang thắc mắc :))))

cô em chủ tịch mãi chưa ra sân nhỉ

Note: Thật ra khoa hậu môn hình như nằm trong khoa ngoại tiêu hóa.

theo như tin tức thì có vẻ là không có phần 3, vì hình như trung tâm y tế dùng để quay Hospital Playlist đang tháo dỡ hay sao ấy :(

truyện ra gần 200 chương , Chu Mặc có ước mơ là bác sĩ nhi nhưng mới quy bồi 2 khoa. tác viết chắc tay và ad dịch dễ đọc hiểu (bản dịch bên wiki đọc sát chương đang ra nhưng khó hiểu ds

Hospital Playlist hết phần 2 rồi, ko biết film có ra phần 3 ko, coi hay ghê luôn á.

Đề cử mọi người coi Hospital Playlist, phim hay đỉnh thật sự, phim đề tài bác sĩ của Hàn.

Vấn đề là tác giả rút chữ nhiều cái tra không ra, chuyển ngữ không được, để nguyên thì bứt rứt lắm.

t bỏ chú thích rồi đấy chứ, t edit thành từ ngữ chuyên dụng của bên VN có thể search được trên google rồi

Đại khái là ổn rồi bác ơi, chứ dính tới chuyên ngành thì người ngoài ngành đọc khó hiểu lắm, có chú thích đi chăng nữa cũng thế cả thôi :))

quá mệt, bỏ con giữa chợ, khi nào hứng lại làm.

Nhiều cái tra không có ra, edit không được aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. *gục*

Buổi trình bệnh

Chương đó đọc làm t đỏ hoe cả mắt

me too

Chương 70, đọc tốn nước mắt quá..hjx

A di ta không muốn cố gắng * vuốt cằm *

Đọc truyện này tôi lại nhớ lại những cảm xúc khi xem phim đề tài bác sĩ của Hàn quốc. Một cái gì đó khiến bản thân vừa xúc động, vừa háo hức tò mò :))

Khá hay đấy bạn. Cảm ơn vì bản edit chất lượng ❤