[Dịch]Yên Ba Giang Thượng Sử Nhân Sầu - Sưu tầm

Nhan đề truyện Yên Ba Giang Thượng Sử Nhân Sầu cũng đã cho ta thấy một cái nhìn thế thái nhân tình có chút đượm buồn. " Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai " Đọc truyện người đọc dễ nhận ra nỗi buồn nhân thế đến vô hạn, mộng thực mơ thường có chút buồn, chút đau. Đâu là chút mê man chìm trong cõi ảo, là chút yêu thương giữa chuỗi ngày tàn, một chút huy hoàng rồi chợt tắt lại có chút cuồng say.Cuộc sống này vốn dĩ là như vậy thực ảo, lòng ta có chút gơn sóng lăn tăn, phải làm sao giữa chốn phù du này tìm được đâu một bến đỗ cho tâm hồn, không lang thang vô định, những nhân vật trong truyện dường như đang mê mải tìm cho mình một triết lý nhân sinh, tìm cách thoát khỏi cuộc sống nghèo nàn. không phải ở vật chất mà là trong chính con người.Truyện dị giới này qua ngòi bút của tác giả Ngân Khiết mang trong mình một mạch chảy văn chương, chạm đến góc tâm hồn, có cái gì khẽ đọng, khẽ bay. Còn bạn thì sao, góc khuất của tâm hồn là ở đâu, đọc để sống chậm lại và hiểu nhiều hơn.