[Dịch] Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl

- Cô đồng ý thảo thuận với tôi chứ? - Con quỷ lò sưởi nói.
- Tôi sẽ hóa giải lá bùa cho cô nếu cô đồng ý phá giao kèo đang ràng buộc tôi.
Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn trong cửa hiệu bán mũ của bố mẹ ở Ingary, xứ sở của những đôi ủng bảy lý và áo tàng hình thì bỗng một ngày, mụ phù thuỷ xứ Waste xuất hiện biến cô thành bà già xấu xí. Quyết tâm giải cứu bản thân mình, Sophie đi tới lâu đài bay tìm kiếm sự giúp đỡ của Pháp sư Howl – kẻ vốn bị đồn là khoái “ăn tươi nuốt sống” trái tim của những cô gái trẻ.