Q.1 - Chương 294: Võ sĩ giác đấu thức thử vai

"Không phải nói đã chọn trúng Diane · Lane sao? Vì sao còn phải cái khác nữ diễn viên tới thử vai?"

Ronald trở lại phòng chụp ảnh về sau, nghe nói Coppola đối Diane đánh giá, cho là nữ diễn viên thử vai đã kết thúc .

Thế nhưng là Coppola hãy để cho hắn ngày mai tiếp tục cho còn dư lại nữ diễn viên quay chụp thử vai thu hình, điều này làm cho hắn không khỏi có chút kỳ quái, bật thốt lên hỏi.

"Hình dáng giống không nhất định thích hợp. Ngươi không phải nghĩ biết thế nào giải quyết diễn viên biểu diễn tính nhất trí vấn đề sao? Liền từ cho ta quay chụp tuyển vai thu hình bắt đầu đi. Phải biết năm đó Roger · Corman để cho ta cho hắn rửa xe, ta cũng không hỏi rửa xe vì sao có trợ giúp làm đạo diễn."

"Ách, được rồi." Ronald biết Coppola mong muốn cái người thích hợp đến giúp hắn giải quyết thử vai chuyện vặt.

Có lẽ diễn viên phối hợp với nhau ăn ý, biểu diễn càng có thể trước sau nhất trí. Coppola tuyển vai liền lấy diễn viên dán vào nhân vật xưng, "Giáo phụ" được xưng tán vì từ trước tới nay toàn bộ điện ảnh tốt nhất một lần tuyển vai, Ronald quyết định nói ít nghe nhiều nhìn hơn.

"Tiếp tục, thử lại kính một ngày. Chúng ta ngày mai sẽ đi vào kế tiếp hỗn hợp thử vai mắt xích."

"Không thành vấn đề, đạo diễn." Ronald so cái OK dùng tay ra hiệu, "Bất quá tiên sinh Coppola, tiên sinh Corman năm đó để ngươi rửa xe, rốt cuộc cùng làm đạo diễn có liên quan sao?" Làm như vậy ngược lại rất phù hợp Roger · tính cách của Corman.

"Dĩ nhiên, sau đó hắn sẽ để cho ta đem xe của hắn lái đi đập đua xe hí. Không lau sạch sẽ thế nào đập?"

Ngày thứ hai Ronald gặp lại không ít gương mặt quen. Hắn còn chứng kiến Menahem · Goran kia bộ chết đại tác "Quả táo" vai nữ chính Katherine · Mary · Stewart.

Buổi tối Ronald cùng cái khác thử vai trợ lý, đem toàn bộ thử vai thu hình cũng chuyển đến cho Coppola xem qua. Ronald cùng Coppola, đạo diễn tuyển vai ngồi chung một chỗ nhìn thử vai thu hình.

"Cái này gọi C · Thomas · Hall." Đạo diễn tuyển vai chỉ trên ti vi một mắt kiếng to cậu bé.

Coppola ở trong sổ đánh câu, "Các ngươi cảm thấy giống ai?"

"Giống như Johnny, bị khi phụ cậu bé kia, vai chính đàn em bạn bè." Cái đó bắt được tập sự đạo diễn chức vị cô bé trả lời.

"Ngươi đây? Ronald?"

"Đàn em, Johnny nội tâm hùng mạnh có chủ kiến, cái này diễn viên Hall, ánh mắt vô tội càng giống như đàn em." Ronald trả lời, bây giờ Coppola không hỏi, liền không chủ động nói chuyện.

Coppola gật đầu một cái, tỏ ý tiếp tục.

"Cái này là Matt · Dillon."

"Thích hợp ai?" Coppola lại hỏi.

"Dalits, cái đó xuất thân không sai, nhưng cùng đầu bóng giúp cùng nhau lẫn vào người bên ngoài. Cái này diễn viên nhìn một cái liền có một loại côn đồ lưu manh khí chất, nhưng là cô bé cũng sẽ không căm ghét hắn", cô bé cướp đáp trả.

"Ronald?"

"Ta đồng ý."

...

Mấy vòng kế tiếp, Coppola đều muốn chờ Ronald ý kiến, xuống chút nữa tiến hành.

"Cái này là Tom · Cruise."

"Johnny, cái này giống như Johnny. Hắn rất có chủ kiến dáng vẻ." Tập sự cô bé cướp đáp trả.

Coppola nhìn về phía Ronald.

"Ta không xác định, hẳn mấy cái nhân vật cũng có thể."

"Rất tốt, ta hi vọng các ngươi có thể cho ta ý kiến, đừng lấy ý kiến của ta là nhất sau câu trả lời. Năm đó George · Lucas thường ở studio cùng ta tranh chấp, nhưng là hắn cũng có rất nhiều ý kiến hay. Các ngươi mỗi người mỗi ngày có thể nói lên một ý kiến hay, kia trả cho các ngươi tiền lương liền kiếm."

Ronald gật đầu tỏ ý, hắn cảm thấy Coppola lời này rất thật lòng, có lẽ hắn xác thực cần một ít người tuổi trẻ ý kiến.

"Robert · cực khổ?" Đây là một người phi thường xinh đẹp cậu bé, không phải tiêu sái, mà là xinh đẹp. Nhưng cũng không phải là phái nữ hóa xinh đẹp, rất có phái nam sức hấp dẫn.

"Nhị ca nước soda?"

"Dennis · Quaid?" PJ · Soles lão công, rất có phái nam sức hấp dẫn.

"Đại ca?"

...

Từng cái một nam diễn viên bị lấy ra, mấy vị trẻ tuổi cho ra bọn họ cho là thích hợp nhân vật, đạo diễn tuyển vai căn cứ Coppola ám hiệu, đang chọn góc trong sổ cho những thứ này diễn viên lấp bên trên thích hợp nhân vật tên.

Qua rất lâu, lại đến phiên nữ diễn viên, Coppola giống vậy mỗi cái thử vai thu hình nhìn sang.

"Kate · Capshaw? Hai mươi tám tuổi, dáng dấp còn trẻ." Ronald đơn giản giới thiệu diễn viên tình huống.

"Tâm tư có chút thành thục, anh đào là cái có chút ngây thơ cô bé." Tập sự cô bé ở đánh giá.

"Katherine · Mary · Stewart?"

"Cái này thế nào?" Coppola lại hỏi tập sự cô bé.

"Có chút mềm, có thể thích hợp hơn anh đào bạn bè nhân vật."

"Brooke Shields?"

"Nàng rất thích hợp a, toàn America cậu bé tình nhân trong mộng." Anh đào không phải là một người phi thường xinh đẹp cô bé sao? Đưa tới hai bang đại chiến nguyện ý chính là đàn em cùng Johnny cùng nàng nói thêm vài câu lời nói, đưa tới nàng bạn trai ghen ghét.

"Ngươi cảm thấy thế nào? Ronald?" Coppola hỏi.

"Ta cảm thấy... Xác thực đủ xinh đẹp, nàng xinh đẹp trình độ cùng danh tiếng, tựa hồ nhưng để bù đắp có thể kỹ năng diễn xuất chưa đủ."

"Kế tiếp là Helen · Slater." Đạo diễn tuyển vai nhấn phát ra khóa.

Ronald xem tròng mắt xanh cô bé không khỏi lộ ra mỉm cười.

"Cũng có chút xinh đẹp, không hết thời chất không quá giống nông thôn cô gái xinh đẹp, là cái lên thành cô bé (Uptown Girl)." Tập sự cô bé đối nữ diễn viên đánh giá càng thêm sắc bén, không giống nam diễn viên bộ phận, nàng còn hơi có cất giữ, vì mấy cái diễn viên nói lời hay.

"Tạm được? Thành phố lớn khí chất không tính rất nặng. Mẹ của nàng là cái bảo vệ môi trường luật sư, bình thường xuyên hai tay quần áo ." Ronald vì Helen · Slater nói lời hay.

"Kế tiếp là Diane · Lane." Đạo diễn tuyển vai tìm đến Diane đơn độc tiếp nhận thử vai băng hình.

Ronald vẫn là lần đầu tiên thấy được Diane thử vai thu hình.

"Diane ở cấp ba yêu?" Ronald xem máy truyền hình trên màn ảnh Diane ngượng ngùng lại sáng sủa nói từ bản thân mối tình đầu đối tượng, tựa hồ là bản sắc diễn xuất.

"Thế nào không có nghe Donna nói về? Là cái nào may mắn khốn kiếp? Trộm đi cô bé tâm?"

"Cái này giống như không đủ xinh đẹp." Tập sự cô bé đánh giá đến.

Xác thực Diane so với Helen · Slater, cùng Brooke Shields, lộ ra hơi đen gầy, bất quá nàng chưng diện rất không sai.

"Hóa trang sau này rất xinh đẹp, ta gần đây đập qua nàng MV. Diễn một Rock Punk ban nhạc chủ xướng, rất ăn ảnh."

"Brooke, Helen, Diane, còn có những thứ kia... Ronald, nên chọn cái nào?" Coppola vỗ một cái Ronald sau lưng.

"Ta không biết..." Ronald sửng sốt một chút, Coppola hỏi thế nào chính mình. Có lẽ muốn thi thi bản thân, hay hoặc là muốn nghe một chút trẻ tuổi phái nam cảm giác?

Hình dáng giống không nhất định thích hợp, Ronald nhớ tới Coppola lúc trước đã nói.

"Có lẽ làm cho các nàng cùng nam diễn viên phối hợp một cái nhìn một chút?" Ronald nặn ra một câu.

"Nói thật hay, ngày mai làm cho các nàng cũng đến, để cho đám con trai cũng tới, chúng ta hiện trường hỗn hợp thử hí."

...

Đến hỗn hợp thử hí thời điểm, Ronald ở một bên lắp xong máy quay phim, phòng chụp ảnh trung gian hỗn độn thả ba hàng cái ghế, chính là thử trận kia Ronald mơ thấy qua , ở xe hơi trong rạp chiếu bóng Dalits trêu đùa anh đào hí.

Toàn bộ diễn viên, bất luận nam nữ cũng dọc theo góc tường ngồi thành một vòng. Ronald cùng nhận biết Matt · Dillon, Tom · Cruise, Helen, Brooke, cùng Diane chào hỏi.

"Helen · Slater diễn anh đào, C · Thomas · Hall diễn đàn em, Tom · Cruise, Robert · cực khổ, các ngươi diễn Johnny cùng Dalits."

"Ồn ào..." Diễn viên nhất thời huyên náo lên. Nào có như vậy thử hí ?

Bình thường thử hí, đều là đám người chờ ở bên ngoài, kêu tới mình thời điểm, thử vai diễn viên mới đi vào, như vậy ở tất cả người trước mặt thử vai, không là thế nào diễn đều bị người khác thấy được rồi? Hơn nữa nhiều như vậy đối thủ cạnh tranh ở phía dưới xem, áp lực tâm lý đến bao lớn?

"An tĩnh." Ronald gọi tới, "Nghe được tên đi lên." Sau đó hắn cho Helen một "Yên tâm" ánh mắt.

"Nhìn một chút, nơi này có một tóc đỏ mỹ nhân." Robert · Laura lên Helen tóc, đặt ở dưới mũi ngửi một cái.

"Xin lỗi, ta không có cách nào diễn, chờ ta ủ một cái." Robert · cực khổ cũng có chút thất thố, trước mặt mọi người trêu đùa cô bé hí thế nào diễn? Không buông ra a. Hiện trường cũng không phải là nhân viên công tác, mà là đối thủ cạnh tranh.

"Không sao, ngươi cùng Tom · Cruise đổi một cái nhân vật."

"Nhìn, nơi này có một tóc đỏ mỹ nhân." Tom · Cruise đem kịch bản buông xuống, hắn vẫn còn ở nhớ lời kịch. Sau đó dùng nhất quán chăm chú thái độ diễn đoạn này hí.

"Đây không phải là đùa giỡn đi, cái này giống như bày tỏ." Ronald âm thầm sờ một cái lỗ mũi, xem hàng trước Helen.

Helen cảm giác được ánh mắt của hắn, nở nụ cười, tỏ ý bản thân không có sao.

"Tom · Cruise, ngươi xuống, đổi Dennis · Quaid bên trên." Coppola nói.

"Ta có phải hay không diễn rất hỏng bét?" Tom xuống sau này lôi kéo Ronald nói chuyện.

"Không có thử vai diễn viên mời thối lui đến bên tường làm xong, đừng quấy nhiễu cái khác diễn viên." Coppola đối bên này nói đến.

"Không có sao, ngươi làm không tệ." Ronald nhẹ nhàng nói một câu, chỉ hướng góc tường chỗ trống.

"Helen xuống, đổi Brooke bên trên."

Đổi cả mấy vòng nam diễn viên sau này, Coppola đem Brooke Shields gọi lên võ đài.

"Ta làm sao biết cái này tóc đỏ có phải hay không thiên nhiên? Nàng có phải hay không cùng lông mày của ngươi một màu sắc a?" Diễn Dalits Dennis · Quaid nói lời kịch.

Hay là tuổi tác không đúng, diễn không ra cái loại đó tiểu vô lại dáng vẻ. Ronald âm thầm lắc đầu, PJ · Soles lão công cơ hội lần này không lớn.

"Đem chân của ngươi từ á đù trên lưng buông ra, câm miệng!"

Brooke Shields nghiêm nghị trách cứ hắn.

Brooke cũng diễn không quá giống một nông thôn cô gái xinh đẹp, cái này có chút thành thị cô gái ngoan ngoãn ý tứ, Brooke kỹ năng diễn xuất giống như trước đây không đáng chú ý.

"Dennis · Quaid các ngươi xuống, thay ngựa đặc biệt · Dillon cùng Emilio · Estevez bên trên."

Đây cũng là một Ronald quen thuộc diễn viên, ở "Apocalypse Now" bỏ hoang cuộn phim trong, đã từng xem qua Emilio · Estevez hình ảnh, bất quá về sau không có biên tập tiến thành phiến.

"Đây là 'Apocalypse Now' diễn viên chính, Martin Sheen đại nhi tử" tập sự cô bé ở Ronald tai vừa nói nói, " dáng dấp rất đẹp trai a."

"Có sao?" America cô bé thẩm mỹ quan có lúc rất kỳ quái, cái này có chút lưng gù gốc Latin cậu bé, cũng có chút cô bé cảm thấy hắn rất đẹp trai.

"Ta làm sao biết cái này tóc đỏ có phải hay không thiên nhiên? Nàng có phải hay không cùng lông mày của ngươi một màu sắc a?"

Ronald cảm thấy Emilio diễn tạm được, nhưng là so trong mộng Matt · Dillon hay là thiếu chút nữa.

"Emilio ngươi đi Johnny, Matt ngươi đi diễn Dalits. Brooke ngươi cùng Diane đổi một cái."

"Ta làm sao biết cái này tóc đỏ có phải hay không thiên nhiên? Nàng có phải hay không cùng ngươi a... A... A... Lông mày một màu sắc a?"

"Đem chân của ngươi từ á đù trên lưng buông ra, câm miệng!" Diane · Lane né rất lâu, sau đó lên tiếng trách cứ.

"Ách." Ronald thầm khen ngợi một tiếng, đây chính là diễn viên giữa phản ứng hóa học a?

Có diễn viên giữa, ở trong màn ảnh chính là đặc biệt hợp phách, người xem liền yêu xem bọn hắn phụ cho vai chính. Tâm tình, lực lượng, thế nào diễn cũng rất đến nơi, trước sau tính nhất trí cũng rất tốt, tùy thời vào việc diễn cái gì hí cũng không có vấn đề gì.

Ronald bắt đầu dần dần hiểu, Coppola có thể làm được trước sau hí kịch tâm tình tính nhất trí, cái đầu tiên chỗ mấu chốt chính là tuyển vai, không phải một cái diễn viên có hay không cùng nhân vật tương tự, càng quan trọng hơn là nhìn diễn viên giữa phối hợp.

Có lúc không nhất định là nhất giống như nhân vật cái đó diễn viên thích hợp nhất, mà là mấy cái diễn viên cùng nhau, có thể phối hợp ra thích hợp tâm tình, đây chính là cái gọi là phản ứng hóa học.

"Emilio ngươi xuống, đổi Ralph · Mazinho bên trên."

Coppola lại kêu một đen gầy diễn viên đi lên cùng Matt · Dillon diễn chung. Ralph · Mazinho là gốc Latin, mặc dù tuổi tác hắn đã hai mươi tuổi , nhưng nhìn đi lên còn giống như không có trổ mã vậy.

...

Một lúc sau, Ronald cũng nhìn ra một chút đầu mối, bất kể thế nào đổi, đóng vai đàn em C · Thomas · Hall, cũng không có đổi. Xem ra Coppola trong lòng đã dần dần có tâm nghi nhân tuyển.

"Được rồi, Matt · Dillon, ngươi có thể đi." Thử xong điều này, Coppola để cho Matt · Dillon đi.

"Phía dưới chúng ta đổi một trận đàn em cùng hai vị huynh trưởng hí, các ngươi cái ghế đổi một cái bày pháp."

Matt · Dillon sững sờ ngay tại chỗ, cái khác diễn viên cũng mang theo đáng thương xem hắn.

"Fxck!" Dillon thấp giọng mắng một câu, xoay người đi về phía cửa.

"Đừng nản chí, có thể là chuyện tốt." Ronald ở hắn đi qua bên người thời điểm, nhẹ nhàng kéo hắn một cái, dặn dò.

"Đừng an ủi ta ." Dillon vỗ vỗ Ronald cánh tay, thẳng đi.

"Phương · Kilmer, Micky · Rock, đi lên diễn đàn em đại ca cùng nhị ca."

"Hai ngươi đổi một cái."

"Dennis · Quaid, Patrick · Swayze, hai ngươi bên trên đại ca cùng nhị ca."

Cứ như vậy, loại này võ sĩ giác đấu thức thử vai, để cho toàn bộ diễn viên cũng rất khẩn trương, rất nhiều người cũng phát huy thất thường, âm thanh run rẩy. Nhưng cũng có một chút ở dưới áp lực biểu hiện càng thêm xuất sắc diễn viên.

Liên tục mấy ngày cường độ cao võ sĩ giác đấu thử vai sau này, rốt cuộc hoàn thành toàn bộ thử vai quay chụp.

"Ba ba", Coppola trống hai cái chưởng, cười đối đại gia nói nói, " hôm nay các ngươi cũng lưu xuống ăn cơm, ta tự mình xuống bếp, cho ngươi nếm thử một chút Italy đầu bếp tay nghề."

Đám người trở lại Coppola ở Los Angeles tạm thời nhà trọ, chính hắn xuống bếp, chấn chỉnh một chút Italy món ăn, mở hai bình nhà mình trang viên rượu đỏ, cho mọi người rót đầy.

"Cảm ơn mọi người gian khổ cố gắng, chúng ta đem chủ yếu nhân vật cũng định xuống đây đi."

"Thông báo Matt · Dillon, Dalits là của hắn rồi, để cho hắn trước hạn bắt đầu nhìn kịch bản."

"Vì sao? Ngươi không phải để cho hắn trước hạn đi rồi chưa?" Tập sự cô bé rất kinh ngạc.

"Ngươi nói cho nàng biết vì sao." Coppola chỉ chỉ Ronald.

"Bởi vì hắn đã không cần thử nữa, phía sau thử vai cùng Dalits nhân vật quan hệ không lớn, không cần hắn lưu lại diễn chung. Cùng đàn em kia cái nhân vật C · Thomas · Hall bất đồng."

"Úc." Tập sự cô bé gật đầu một cái, nàng phát hiện Ronald hay là rất hiểu đạo diễn Coppola tâm tư.

"Nói như vậy, Matt đã là lần thứ hai diễn do ta viết tiểu thuyết sửa đổi điện ảnh vai nam chính ." Tiểu thuyết tác giả Hinton ở bên cạnh cười nói.

"Hắn xác thực rất thích hợp đập tiểu thuyết của ngươi." Ronald nâng ly. Dillon có một loại trời sinh bĩ khí, rất thích hợp Hinton loại hình này thanh thiếu niên tiểu thuyết.

"Patrick · Swayze diễn đại ca, Robert · cực khổ diễn nhị ca soda nước ngọt. Diane · Lane diễn anh đào. Emilio · Estevez diễn 'Tiện miệng' ." Coppola phân công lên nhân vật, đạo diễn tuyển vai Fred ở một bên ghi chép.

"Ralph · Mazinho diễn Johnny..." Coppola tiếp tục phân phối.

Ronald thấy còn không có điện giật Tom · tên Cruise, có chút ý nghĩ. Paula · Wagoner mấy lần gọi điện thoại tới mời hắn giúp một tay.

"Cái đó đầu bóng giúp Steve đâu?" Đạo diễn tuyển vai điểm một cái nhân vật, bộ phim này trong phái nam nhân vật đông đảo, còn có một cái đầu bóng giúp vai phụ Coppola không có chút đến.

"Tom thế nào? Tom · Cruise, cái đó luôn là có chút dùng sức quá mạnh tóc vàng cậu bé, cùng tính cách của Steve tương tự."

"Liền hắn đi." Coppola gật đầu một cái, sau đó kéo bên cạnh mười mấy tuổi bé gái tay, khơi dậy nàng chơi.

"Reng reng reng chuông..." Chuông cửa lúc này vang lên.

"Sofia, đi mở cửa, là ngươi đường huynh Nick."

Bé gái đi mở cửa ra, đi tới chính là Nicolas · Coppola.

Không, bây giờ nghệ danh phải gọi Nicolas · Cage .

"Nick, ngươi tới." Coppola để cho Nick ngồi ở bên cạnh mình, "Lần này cho ngươi lưu lại một vai phụ, ngươi thật tốt diễn. Diễn tốt, tiếp theo bộ mới có cơ hội diễn càng quan trọng hơn nhân vật."

"Chuyện lần trước, cám ơn ngươi, cho Nick một trương Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh chặn." Coppola xoay người lại hướng Ronald nói cám ơn.

"Cái này không có gì, Nick có ngươi đề huề tổng sẽ ra mặt ."

"Nhưng là ngươi vĩnh viễn là cho hắn cơ hội đầu tiên người, Ronald. Chúng ta người Ý hiểu cảm ơn."

Ăn uống no nê sau này, Ronald nói lên cáo từ, hắn còn có hẹn.

"Là kia cô gái? A há há..." Coppola cười đem hắn đưa ra cửa.

"Helen, ngươi chờ ta rất lâu rồi a?" Ronald đi tới quay chụp "Nhanh tiết tấu" lấy cảnh thương trường, ở chỗ này rạp chiếu bóng tìm được Helen · Slater.

"Không sao, ta biết là đạo diễn Coppola tìm ngươi. Không biết ta..."

Ronald lắc đầu một cái, "Ta rất xin lỗi, Coppola chọn Diane · Lane."

"Không sao, ta biết hắn là nổi danh studio nhà độc tài. Ta còn có 'Once upon a time in America' cơ hội."

"Không phải nói 'Once upon a time in America' đã chọn xong rồi sao?" Ronald đưa qua một ly Coca cùng caramel bỏng ngô.

Ronald mua hai tấm vé xem phim, cái này là năm ngoái trình chiếu phim cũ "Chariots of Fire", đạo diễn nghỉ · Hudson vẫn cùng bản thân cạnh tranh qua kẹo cao su quảng cáo đạo diễn quyền. Một bang người Anh ở Thế Vận Hội Olympic bên trên đoạt được kim bài câu chuyện, không ngờ ở America thu hoạch năm mươi triệu tiền vé.

"Ngươi không biết đi. Sớm định ra đóng vai nam số hai John · Belushi đột nhiên chết ở trong nhà, đạo diễn Leon đang suy nghĩ lần nữa sửa đổi vai nữ chính tuổi tác, tới phối hợp mới vai nam chính. Cho nên phải lần nữa tuyển vai."

"Hắn chết như thế nào ?"

"Nghe nói là lạm dụng thuốc."

"Cho nên ngươi lại có cơ hội?" Ronald cùng Helen cùng đi tiến phòng chiếu phim.

Lần này hắn muốn cùng Helen · Slater từ từ đi, đi đầy America nam nữ ước hẹn lưu trình.

Phòng chiếu phim ánh đèn đã tắt, bắt đầu trình chiếu trước quảng cáo, cái này là năm ngoái bắt đầu, có chút rạp chiếu bóng nghĩ ra được mới phổ biến mô thức. Tiền vé chưa đủ, cần các loại thu nhập tới phụ cấp rạp chiếu phim.

Helen một thanh kéo lại Ronald cánh tay, "Đúng vậy, ta lại có cơ hội." Nàng sau còn phải trở về New York thử vai phụ thân an bài ABC phim truyền hình vai nữ chính, có cơ hội hay là cùng Ronald nhiều đợi một hồi.

Xế chiều hôm nay đi đánh vaccin , xếp hàng, chậm chút.

(bổn chương xong)