Chương 48: Vieux Poulailler
Ive tiên sinh còn kiêm chức hí kịch diễn viên, hoặc là đơn thuần chỉ là yêu thích? Lumian nghi hoặc mà thầm nghĩ.
Hắn phản ứng đầu tiên là, Ive tiên sinh làm "Khách sạn Coq Doré" lão bản kiêm chủ thuê nhà, dù cho không tính là người giàu có, tình trạng kinh tế cũng có thể được xưng tụng dư dả, hơn nữa, hắn còn có khác sản nghiệp, rất không có khả năng đi kiêm chức hí kịch diễn viên, nhưng nhớ lại Ive tiên sinh đối kim tiền yêu quý cùng tại chi tiêu bên trên keo kiệt, Lumian lại không dám cam đoan gia hỏa này sẽ không tại không có chuyện gì thời điểm đi diễn cái diễn viên quần chúng nhân vật, dù sao bao nhiêu có thể kiếm lại ít tiền, không lãng phí thời gian quý giá.
Lặp đi lặp lại xác nhận cái kia diễn viên quần chúng nhân vật thật là Ive tiên sinh về sau, Lumian đưa ánh mắt về phía tấm kia áp phích danh xưng:
« tiên nữ trong rừng »
Từ phối văn tự nhìn đây là rạp hát Vieux Poulailler vừa ra kinh điển hí kịch, mỗi cách một đoạn thời gian đều sẽ một lần nữa trình diễn một lần cái chủng loại kia.
Trong đó, đóng vai tiên nữ trong rừng vị kia nữ diễn viên ngũ quan thâm thúy, khí chất thanh thuần bên trong mang theo chút mị hoặc một đôi nước hồ sắc đôi mắt đã ngây thơ lại thánh khiết.
Nhưng Lumian cũng không có cảm thấy nàng có nhiều mê người, bởi vì trên người nàng treo nhánh cây lá xanh bện thành vòng tay, dây chuyền cùng đai lưng, đỉnh đầu mang theo tô điểm không ít đóa hoa vòng nguyệt quế, để Lumian một chút liền liên tưởng tới trong mộng đóng vai mùa xuân Tinh Linh Ava, cùng buông ra màu xanh biếc tóc dài sau Susanna. Mathis.
Với hắn mà nói, cái này đều không phải là cái gì vui sướng hồi ức, nhất là cái sau, loại bỏ mất bị dụ phát không bình thường dục vọng mang tới thị giác về sau, hoàn toàn được xưng tụng dữ tợn cùng buồn nôn.
"Charlotte. Calvino." Mắt liếc vị kia nữ diễn viên tính danh về sau, Lumian từ khác trên poster tìm kiếm lên cái khác manh mối.
Cuối cùng, hắn phát hiện Ive tiên sinh tham gia diễn rạp hát Vieux Poulailler ba bộ hí kịch, nhưng đều là làm vai phụ bên trong vai phụ ra sân, cũng chính là cho dù hắn vắng mặt, cũng có thể lập tức kéo người thay thế cái chủng loại kia.
Lumian như có điều suy nghĩ tiến vào rạp hát, tốn hao 10 cái lick mua tấm vé vào cửa.
Rạp hát Vieux Poulailler tu kiến đến coi như chính quy, tận cùng bên trong nhất là một cái lớn sân khấu, có nhiều ngọn khí ga đèn trên tường, có đã bị nâng lên thật dày màn che, có Hơi Nước khu động mấy loại máy móc.
Trước võ đài mới là từng dãy chỗ ngồi, càng về sau càng cao, hiện lên cầu thang hình phân bố.
Lumian cầm cuống vé, tìm tới vị trí của mình, ngồi xuống.
Trước mắt trình diễn hí kịch là « công chúa cùng dã thú », bộ phận diễn viên ăn mặc có chút lớn mật, hơi có vẻ bại lộ, hoàn toàn gần sát khu chợ Gentleman phổ biến thẩm mỹ.
Nhìn ra ngoài một hồi, Lumian cảm thấy khiếp sợ ở trong lòng cảm khái nói:
"Đây chính là Trier hí kịch tiêu chuẩn sao?
"Dạng này biểu diễn kịch đều chỉ có thể uốn tại khu chợ Gentleman? Ca kịch viện khu những cái kia rạp hát trình độ đến tột cùng mạnh đến trình độ gì?"
Hắn đối biểu diễn kịch cũng không lạ lẫm, Aurore mặc dù thích đợi ở nhà, nhưng đợi đến lâu cũng sẽ có ra ngoài xúc động, nàng khi thì sẽ đi tìm phu nhân Pualis mượn ngựa con cưỡi, khi thì sẽ cùng thôn Cordu các lão thái thái nói chuyện phiếm, khi thì sẽ triệu tập tiểu bằng hữu, cho bọn họ kể chuyện xưa, khi thì sẽ mang theo Lumian đến Dariège trong thành xem kịch kịch, ca kịch, gánh xiếc thú biểu diễn, hoặc là đi dưới mặt đất sách thị tìm xem linh cảm.
Những cái kia biểu diễn kịch cùng Vieux Poulailler so ra tựa như là tiểu hài tử đang chơi trò chơi.
Trước mắt trên đài chủ yếu diễn viên toàn bộ diễn kỹ xuất chúng, vô luận biểu cảm, động tác, vẫn là lời kịch, đều phảng phất trong chuyện xưa nhân vật chân chính đi tới thế giới này, để lúc đầu chỉ là thực địa dò xét tìm kiếm dị thường Lumian đều có chút trầm xuyên vào bọn họ biểu diễn bên trong, bị dã thú tự ti, cuồng bạo, thống khổ cùng công chúa ngây thơ, thiện lương, bi thương đả động.
Mấy cái kia chủ yếu diễn viên tùy tiện cầm một cái ra, đều có thể chống lên Dariège một cái rạp hát.
Đợi đến hí kịch kết thúc, Lumian mới thỏa mãn đứng dậy, trống xuống bàn tay.
Hắn không có phát hiện những cái kia diễn viên có vấn đề gì, cũng không thừa dịp mỗi một màn nghỉ ngơi đi phòng tắm lúc phát hiện rạp hát bản thân có cái gì dị thường.
Ra Vieux Poulailler, Lumian ngẩng đầu nhìn về phía chếch đối diện vàng nhạt sắc nhà trọ, xác nhận lầu sáu mấy cái cửa sổ đều có đèn khí lệch hoàng chiếu sáng chiếu ra.
Dựa theo Fels phu nhân thuyết pháp, Ive tiên sinh sẽ tự mình tại mái nhà loại một chút rau, lấy tiết kiệm tiền tài, cho nên, Lumian phỏng đoán Ive tiên sinh một nhà ở tại kia tòa nhà nhà trọ tầng cao nhất, cũng chính là lầu sáu cái nào đó gian phòng bên trong.
Hơi chút quan sát Lumian ánh mắt rơi vào ánh đèn nhất tối cái kia cửa sổ bên trên.
Lấy Ive tiên sinh keo kiệt trình độ, hắn nhưng không nỡ nhiều một chút một chiếc đèn khí.
Lumian lập tức tìm cái không người mà góc tối, nhìn chằm chằm cái kia cửa sổ, kiên nhẫn chờ đợi lên có thể sẽ có biến hóa.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua bên trong, có cái kẻ lang thang đi ngang qua nơi đây, muốn lấy cái này có thể chắn gió nơi hẻo lánh làm đêm nay giường ngủ, nhưng rất nhanh liền thấy được ngồi tại âm u chỗ sâu bóng người, đành phải ấm ức rời đi.
Chuyện như vậy đối Lumian tới nói, sớm đã nhìn lắm thành quen, bất vi sở động tiếp tục chờ đợi.
Nhanh đến 11 giờ tối thời điểm, cái kia cửa sổ có chút ảm đạm ánh đèn dập tắt.
Lại qua gần mười lăm phút mặc trắng bệch màu đậm trang phục chính thức cùng màu nâu thô đâu quần dài Ive tiên sinh xuất hiện ở nhà trọ cổng.
Hắn cảnh giác trái xem phải xem, dẫn theo một chiếc đèn đất đèn, bên đường bên cạnh cái bóng đến mười mấy mét bên ngoài dưới mặt đất Trier cửa vào.
Lumian tựa hồ biến thành pho tượng, không nhúc nhích nhìn xem Ive tiên sinh cùng đèn đất đèn quang mang biến mất ở nơi đó.
Mấy phút sau, gặp không có quan phương phi phàm giả đi theo Ive tiên sinh phía sau, hắn đứng dậy, vỗ vỗ quần áo, xuyên qua thị trường đại lộ, đã tới chỗ kia thông hướng lòng đất, chỗ cao có che chắn vật thang đá bên cạnh.
Lumian không có nếm thử truy tung, một là hắn không mang chiếu sáng công cụ, trên thân chỉ có nghi thức ma pháp bên trong sử dụng mấy cây ngọn nến, mùi quá mức rõ ràng, hai là hắn không biết Ive tiên sinh thực lực thế nào, đến dưới đất Trier lại là làm cái gì, sẽ dính dấp đến đâu cấp độ lực lượng.
Hắn lui ra phía sau mấy bước, co lại đến bên đường một tòa phòng ốc bích trụ mặt bên, mượn cái bóng hoàn thành ẩn tàng.
Lại là một trận không ngắn chờ đợi, đương 0 giờ sắp đến lúc, đèn đất đèn nhuộm một chút hào quang màu xanh lam chiếu sáng chỗ kia lòng đất cửa vào.
Ive tiên sinh thân ảnh tùy theo chiếu ra, kéo đến hơi dài.
Hắn vừa đi xong làm bằng đá cầu thang, Lumian liền kéo thấp mũ lưỡi trai, nghênh đón, gầm nhẹ một tiếng: "Cướp bóc!"
Lumian là muốn lấy loại phương thức này thăm dò dưới Ive tiên sinh thực lực, nếu như hắn mạnh phi thường, một cái kia cướp bóc người không đến mức để hắn quá mức coi trọng, trực tiếp liền hạ sát thủ, bởi như vậy, Lumian liền có cơ hội chạy trốn cùng không gian, nhiều lắm là thụ bị thương, mất đi chút tiền tài.
Nếu là Ive tiên sinh chưa thể hiện ra đầy đủ năng lực, kia cướp bóc sẽ chuyển biến thành bắt cóc, Lumian sẽ tại dưới mặt đất Trier cái nào đó trong góc khảo vấn vị này chủ thuê nhà, hỏi hắn vì cái gì giấu diếm "Khách sạn Coq Doré" 504 gian phòng trước đó cái kia khách trọ hạ lạc, hỏi hắn tại sao muốn nửa đêm tới lòng đất thế giới.
Nghe được cướp bóc cái này từ đơn về sau, Ive tiên sinh toàn thân run rẩy một chút.
Hắn có chút kháng cự cực kỳ không thôi móc ra màu nâu da tiền đồng bao, từ bên trong lấy ra một mai 1 Felkin đồng bạc.
Lumian đột nhiên có mãnh liệt tham lam, chỉ cảm thấy viên kia đồng bạc mặt ngoài nhỏ Thiên Sứ phù điêu cùng phát tán trạng sắp xếp tuyến là như thế có mị lực.
Hắn khó mà tự điều khiển đưa tay phải ra, nhận lấy Ive tiên sinh đưa tới đồng bạc, sau đó xoay người chạy, như là chân chính cướp bóc phạm.
Chạy năm, sáu bước, Lumian tỉnh ngộ một chút, đã nhận ra dị thường:
"Chỉ cầm tới 1 Felkin đồng bạc liền chạy trốn, tính là gì cướp bóc phạm?
"Chờ một chút, ta tại sao muốn đoạt đồng bạc?"
Lumian bỗng nhiên thanh tỉnh, dựa vào "Vũ đạo gia" tính dẻo dai, cưỡng ép thay đổi thân thể, ngừng lại.
Hắn nhìn thấy Ive tiên sinh đồng dạng đang phi nước đại.
Vị này "Khách sạn Coq Doré" chủ thuê nhà xuyên qua thị trường đại lộ, chạy vào rạp hát Vieux Poulailler.
Vốn đợi đuổi theo Lumian lập tức chậm lại bước chân.
Ive tiên sinh bị đánh cướp sau phản ứng đầu tiên không phải là trốn về trong nhà, cũng không phải đi phụ cận khu chợ cảnh sát tổng cục xin giúp đỡ, lựa chọn của hắn lại là nhà hắn chếch đối diện rạp hát Vieux Poulailler!
Hắn thấy, nơi đó có chân chính có thể bảo hộ hắn người? Lumian như có điều suy nghĩ nhíu mày.
Một giây sau, hắn xoay thân thể lại, chạy, lần nữa đóng vai lên cướp bóc phạm.
Hắn lo lắng Ive tiên sinh tìm tới cái kia có thể bảo hộ hắn cường giả về sau, sẽ đuổi tới đem viên kia đồng bạc đoạt lại đi.
Lấy Ive tiên sinh keo kiệt, hoàn toàn khả năng làm được ra loại chuyện này!
Mà Lumian mặc dù không quan tâm 1 Felkin đồng bạc, nhưng nếu như bị bắt lại, khó tránh khỏi sẽ bại lộ thân phận.
Một đường chạy ra thị trường đại lộ quá trình bên trong, hắn tiện tay đem viên kia đồng bạc ném cho ngủ ở bên đường một kẻ lang thang.
Làm trong thanh âm, tên kia kẻ lang thang mở mắt, trông thấy đường phía trước dưới đèn lẳng lặng nằm một mai ngân thiểm tránh tiểu khả ái.
Trở lại phố Anarchie, Lumian gỡ xuống mũ lưỡi trai, cởi áo khoác xuống, đưa chúng nó ôm ở trong tay, khôi phục bình thường hành tẩu tốc độ.
Trải qua vừa rồi thăm dò, hắn xác định Ive tiên sinh có dị thường, có siêu phàm năng lực, nhưng tựa hồ không quá am hiểu chiến đấu, đối mặt một cái phổ phổ thông thông cướp bóc phạm đều lựa chọn "Cho" một mai đồng bạc sau chạy trốn.
"Hắn để cho ta đột nhiên rất muốn chiếm hữu viên kia đồng bạc, tham lam mạnh đến hoàn toàn không để ý nguyên bản mục đích, cơ hồ mất lý trí trình độ. . . . ." Lumian dư vị lên vừa rồi tao ngộ.
Loại cảm giác này để hắn có chút quen thuộc.
Đối mặt Susanna. Mathis lúc, hắn từng có tương tự cảm thụ:
Một lần là bị sợ hãi chiếm cứ thể xác tinh thần, một lần là bị cừu hận cướp đoạt lý trí.
"Năng lực biểu hiện hình thức có điểm giống a. . . . . Ive tiên sinh cùng Susanna. Mathis có nhất định quan hệ? 504 gian phòng trước đó cái kia khách trọ kết cục chỉ sợ không phải quá
Tốt. . . . . Tiên nữ trong rừng', lá cây, nhánh cây, vòng nguyệt quế. Rạp hát Vieux Poulailler cũng cùng Susanna. Mathis tồn tại nhất định quan hệ?" Lumian một bên phân tích vừa đi trở về "Khách sạn Coq Doré" .
Hắn chuyển sang hoạt động bí mật quán bar, nhìn thấy Charlie bưng cốc bia, cùng mấy cái khách trọ cùng một chỗ cao giọng ca hát:
"Chúng ta người nghèo a "Ngủ ở trong lầu các. . ."
Gặp Ciel trở về, Charlie tránh thoát những người khác tay chân, đi đến quầy bar vị trí, thở dài nói:
"Ngươi không biết ta hôm nay buổi chiều gặp cái gì, quán rượu kia quản lý uống hai ta lần rượu, lại nói cho ta, thụ phu nhân Alice sự tình ảnh hưởng, hắn không thể để cho ta đương chính thức người phục vụ, chỉ có thể làm đê đẳng nhất tạp công.
"Thật sự là quá ghê tởm, ta sao có thể như thế ngược lại
Nấm mốc?"
Nói đến đây, Charlie sửng sốt một cái, tự lẩm bẩm:
"Không may, không may. . . . ."
Liên tục mấy lần về sau, hắn ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Lumian, thấy được đối phương trên mặt lộ ra tiếu dung.
. . . .
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
19 Tháng tư, 2023 13:10
Đm jumpscare vãi thế
Tội Lumian, trong mơ bị con cá muối hù, tỉnh dậy bị jumpscare thêm phát
19 Tháng tư, 2023 12:28
Ghê quá, tội nghiệp Lumian.
19 Tháng tư, 2023 12:01
Lmao hơi bị tởn r đấy
19 Tháng tư, 2023 06:48
@Ảo Tưởng Gia ngay trên kia có ông Gaia Chaos vẫn nghĩ đấy là chỉ thượng đế bên tây đây thây
19 Tháng tư, 2023 06:15
Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thần Tôn
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn.
Bốn cái danh xưng đều có 6 chữ và được dịch từ tiếng Trung sang Hán Việt. Có ai đọc mà không hiểu đâu? Cần gì thêm chữ? Chỉ riêng cái chữ Huyền Hoàng là đã thấy không liên quan gì đến phương Tây vì trong các thần thoại phương Tây làm gì có khái niệm này?
18 Tháng tư, 2023 23:59
đọc cấn thế thì chịu
18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn."
Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân."
Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế."
Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn."
(chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí)
Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này
18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha
mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ?
hay là tui nhớ lầm ?_?
18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))
18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy
18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.
18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà
18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?
18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.
18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.
18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm
18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi
18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))
18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài
18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :)))
Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác
18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)
18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr
18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả
18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy
18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
BÌNH LUẬN FACEBOOK