Q.1 - Chương 576: Vân tay làm chứng

Tần Lâm trước khi trở lại từ thọ tự, Hoàng Đài Cát cầm đầu mông cổ các quý tộc, một mực ở cùng Tần Lâm lưu lại đám cẩm y giáo úy, tử thủ lấy Tắc Nghiêm thi thể.

Trương Kình cùng Lưu Thủ Hữu ba phen mấy bận tiến lên đáp lời, muốn nhân cơ hội làm điểm đối với Tần Lâm bất lợi sự tình, đều bị cảnh giác người mông cổ trừng trở về, tức giận đến hai người bọn họ liền thổ huyết tâm đều đã có.

Hoàng Đài Cát cười đến cái kia gọi cái vui vẻ nha, hừ hừ, đừng tưởng rằng diễn kịch có thể hống ta mắc lừa, một cái Ti Lễ Giám thái giám, một cái Cẩm Y Vệ Đô Đốc, ai biết có phải hay không các người cùng phe với Tần Lâm? Lão tử thổ mặc đặc bộ hai mươi vạn khống huyền chi sĩ sớm muộn trảm Quan Hạ Trung Nguyên, đến lúc đó gọi các ngươi toàn bộ đầu người rơi xuống đất!

Bên kia, Hoàng Gia Thiện cùng Trương Công Ngư chuyện trò vui vẻ, hai vị đều là lưỡng bảng tiến sĩ xuất thân quan văn, Đại Minh trên quan trường thiên chi kiêu tử, còn nhiều tiếng nói chung.

Hoàng Gia Thiện lại nhận ra Triệu Sĩ Trinh, hai người đáp mấy câu, Trương Công Ngư thì thỉnh giáo quê quán ở đâu,

Đài phủ cao thấp. Xưng tên đạo họ về sau giúp nhau nói vài tiếng kính đã lâu kính đã lâu, kế tiếp Trương Công Ngư lại hỏi "Quý khoa?"

Dựa theo lúc này thời điểm trên quan trường quan văn lần đầu gặp mặt quy củ, Triệu Sĩ Trinh nên đáp Ất mão khoa mỗ tỉnh cử nhân hoặc là canh thần khoa mấy Giáp tiến sĩ danh thứ mấy các loại, đón lấy hai người lập tức tựu theo như đăng khoa trước sau phân tiền bối, hậu tiến, hoặc là cùng năm, cùng bảng, hỗ đạo phòng sư cùng tọa sư tính danh, dính líu đồng môn quan hệ, hoặc là ngươi tọa sư là ta cùng bảng, hoặc là của ta phòng sư từng là ngươi đồng môn, tổng có thể đem quan hệ lôi kéo lên.

Như vậy tạo dựng lên mạng lưới quan hệ, không chỉ có rộng khắp hơn nữa cường đại, thân ở mạng lưới tiết điểm bên trên chính đồ các quan văn không khác thiên chi kiêu tử, hưởng thụ lấy cái này tấm lưới mang đến đủ loại lợi ích, cũng hữu ý vô ý vi nó cống hiến lực lượng.

Hiểu được Trương Công Ngư quý khoa hai chữ vừa hỏi ra khẩu, Triệu Sĩ Trinh tựu mặt sắc thay đổi, cực kỳ xấu hổ bài trừ đi ra cái dáng tươi cười: "Hồi bẩm Trương đô đường lời nói..., hạ quan cũng không phải là chính đồ xuất thân, chính là bởi vì thư pháp vào thánh thượng pháp nhãn, thưởng cho hồng lư tự chủ bộ chức phận."

Hoàng Gia Thiện vội vàng nói: "Triệu chủ bộ tuy là không phải chính đồ xuất thân, nhưng thi từ văn vẻ là vô cùng tốt một tay thư pháp càng khả quan, mà lại nghiên cứu binh pháp, hỏa khí, tương lai tất định là vì nước tướng công lập nghiệp."

Trương Công Ngư trong miệng a hai tiếng, nghe nói Triệu Sĩ Trinh không phải cử nhân không phải tiến sĩ, lập tức đem hắn thấy thấp, tuy nhiên Hoàng Gia Thiện thay hắn nói chuyện trong lòng lại không thể nào tin được, thuận miệng nói: "Đương kim thiên tử trọng văn chương dưới bàn chân không cần giảng hán đường? Hiện tại thi từ ca phú đều là vô dụng, thư pháp thì càng khỏi cần nói rồi, bản đô đường xem Triệu chủ bộ làm người là cực thông minh, nếu là đem học tạp học công phu hoa tại bát cổ văn vẻ bên trên nhất định có thể bác cái chính đồ xuất thân."

Tại Trương Công Ngư nghĩ đến, lời nói này là vì đối phương tốt dù sao Đại Minh triều quan văn bên trong, chính đồ cùng tạp lưu quả thực tựu là trên trời dưới đất, giống nhau là ngâm thi tác đối, nếu chính đồ xuất thân đấy, người khác khen ngươi danh sĩ phong lưu, nếu tạp lưu xuất thân đấy, người khác chỉ cười ngươi học đòi văn vẻ, giống nhau là cưỡng chế nộp của phi pháp nợ, tại chính đồ quan nhi là dũng mãnh tinh tiến, tại tạp lưu quan nhi thì thành vơ vét vô độ , có thể Triệu Sĩ Trinh mệt mỏi không biết vì cái này tạp lưu xuất thân bị thụ bao nhiêu khí Trương Công Ngư lời này vừa vặn chạm được hắn chỗ đau tức giận đến mặt đỏ tới mang tai, tức giận chắp chắp tay: "Tạ Trương đô đường tài bồi, Nhưng tiếc hạ quan tài sơ học thiển, bằng mấy cái nát chữ làm quan hãnh tiến chi đồ mà thôi cũng không ngài lớn như vậy phúc phận, có thể trông cậy vào chính đồ xuất thân."

Dứt lời Triệu Sĩ Trinh phồng lên một bụng khí, đi đến bên cạnh đi, không hề cùng Trương Công Ngư nói chuyện.

"Cái này người như thế nào như vậy?" Trương Công Ngư vẫn không rõ, bạch thất thần một đôi mắt: "Hoàng Huyện lệnh, ngươi nhìn xem hắn, thật sự là không hiểu thấu... . . ."

Hoàng Gia Thiện dở khóc dở cười, hai vị này một cái hồ đồ cực độ, một cái tính tình bướng bỉnh yêu để tâm vào chuyện vụn vặt, hoàn toàn không đúng lộ nha, kẹp ở giữa thật sự là không tốt làm người.

May mắn lúc này thời điểm Tần Lâm dẫn cẩm y quan hiệu đám bọn họ trở về rồi, luân phiên Hoàng Gia Thiện giải vây, vội vàng hô: "Trương đô đường, Triệu chủ bộ, Tần tướng quân đã trở về rồi, xem hắn là hay không mã đáo thành công?"

Trương Kình, Lưu Thủ Hữu cũng không tự chủ được nghênh đón, đi được hai bước lại đều cùng dừng lại chân, hai chúng ta chức quan so Tần Lâm cao, tại sao phải nghênh hắn?

Thật tình không biết bắt đầu tựu không dịch bước khá tốt chút ít, đi hai bước lại dừng lại, chỉ là nhắm trúng người khác âm thầm cười bình "Ngột cái kia Minh triều quan nhi, ngươi có thể tra ra cái gì ?" Bạt Hợp Xích hướng về phía Tần Lâm hỏi, đại yết hầu chấn làm người lỗ tai vang lên.

Tần Lâm cười mà không nói, đợi Hoàng Đài Cát, Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện những người này đều đã tới, mới cười tủm tỉm nhìn lạc hậu vài bước Trương Kình, Lưu Thủ Hữu.

Một màn này rơi vào Hoàng Đài Cát trong mắt, nhất thời thầm kêu may mắn, quả nhiên bọn họ là cùng phe, cái này còn không phải, vẫn còn sử ánh mắt đây này!

Hoàng Đài Cát quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi mắng: "Hai người các ngươi vô liêm sỉ, vì cái gì không đến? Đừng tại bổn vương tử trước mặt giở trò!"

Trương Kình cùng Lưu Thủ Hữu một cái Ti Lễ Giám chấp bút, một cái Cẩm Y Vệ Đô Đốc, ai như như vậy mắng qua hai người bọn họ? Hết lần này tới lần khác đối phương là ủng binh hai mươi vạn mông cổ thổ mặc đặc bộ vương tử, cho tới bây giờ ngang ngược vô lý, chính thức là một điểm đạo lý đều giảng Bất Thông đấy.

Hắn hai vị đành phải nghẹn lấy một bụng khí, bước nhanh đi tiến lên đây, trong bụng thầm mắng Tần Lâm thằng này thật sự âm tổn hại.

Hoàng Đài Cát lại khiêu khích nhìn xem Tần Lâm, cái này ngươi nên phải hỏi đi à nha? Hừ hừ, ai có thể nghĩ đến đến Tắc Nghiêm là . . thách ngươi cũng đoán không được! Đến lúc đó lại mượn chuyện này...

Tần Lâm không hề kéo dài, chém đinh chặt sắt mà nói: "Tắc Nghiêm là tại lúc trộm Vĩnh Yên vạn thọ tháp bên trên chuông đồng, không cẩn thận ngã chết !"

Xôn xao thoáng một phát, lập tức tiếng nghị luận tiếng nổ thành một mảnh.

"Tắc Nghiêm là tôn quý mông cổ quý tộc, hắn sẽ trộm mấy cái chuông đồng?" Trương Kình lạnh cười rộ lên, chằm chằm vào Tần Lâm âm dương quái khí nói: "Tần tướng quân, ngươi cũng đừng lung tung xếp đặt tội danh, truyền đi không khỏi làm trò cười cho người trong nghề!"

Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện cũng hiểu được khả năng không lớn, chỉ là thiên vị lấy Tần Lâm, tựu im lặng không lên tiếng.

Duy chỉ có Triệu Sĩ Trinh con mắt sáng ngời, khóe miệng giật giật lại nhắm lại, cuối cùng không nói gì.

Lưu Thủ Hữu cười đến con mắt không phải con mắt, cái mũi không phải cái mũi, lớn tiếng hỏi Hoàng Đài Cát: "Vương tử, Tần tướng quân lại còn nói đại Minh chúng ta hoàng đế khách nhân tôn quý là ăn trộm, đây không phải Thiên Phương Dạ đàm sao? Ha ha ha..."

Cười, ngươi tiếp tục cười! Tần Lâm chỉ là có chút hăng hái chằm chằm vào Lưu Thủ Hữu, rất giống xem xiếc khỉ.

Cái này không, Lưu Thủ Hữu cười đến ngửa tới ngửa lui, Hoàng Đài Cát nhưng căn bản không có lên tiếng, trên mặt thần sắc biến ảo bất định, cùng Bạt Hợp Xích trao đổi một ánh mắt.

Lưu Đô Đốc cũng không phải người ngu, cảm thấy đột nhảy dựng, tranh thủ thời gian dừng tiếng cười, nghi hoặc bất định nhìn coi Hoàng Đài Cát, trong lòng tự nhủ chẳng lẽ lại bị Tần Lâm tiểu tử này mông đúng rồi, Tắc Nghiêm thật sự là tại trộm đồ?

Cái khác mông cổ quý tộc, nhưng lại thần sắc khác nhau, có bừng tỉnh đại ngộ có mặt sắc có chút đỏ lên, có ưỡn nghiêm mặt gượng cười, cũng không dùng Tắc Nghiêm trộm đồ lấy làm hổ thẹn, thậm chí không có mở miệng phản bác Tần Lâm một đây mới gọi là không nói gì ăn chè trôi nước, trong lòng mình đều biết.

"Ngươi, ngươi nói bậy!" Bạt Hợp Xích đỏ mặt cãi chày cãi cối nói: "Tắc Nghiêm đại nhân là tôn quý cái kia nhan Thiên hộ, cáp chích bộ tộc trưởng con rể, có ngưu một ngàn đầu, dê 5000 con, mã 300 thất hắn như thế nào lại trộm đồ?"

Tần Lâm hướng Lục Viễn Chí làm thủ thế, mập mạp cười tủm tỉm mang theo bọc quần áo đi tới bứt lên tứ giác hướng dưới mặt đất một nghiêng, ào ào đổ ra đống lớn khí cụ bằng đồng ngân khí, cái gì đồng lư hương, ngân nến, năm hoa bát môn.

"Những vật này đều là tại Tắc Nghiêm dưới chân giường tìm được " Tần Lâm chỉ vào cái cọc vật, giống như cười mà không phải cười quét Hoàng Đài Cát cùng Bạt Hợp Xích liếc: "Nếu như hiện tại yết bảng mời nhận mới có thể tìm được chúng nguyên lai chủ nhân."

Hoàng Đài Cát nhìn nhìn mông cổ các quý tộc, nhìn mọi người trên mặt thần sắc có phần không cho là đúng, liền ngạnh lấy cổ đạo!"đánh rắm, đây là ngươi oan uổng Tắc Nghiêm, nói là từ hắn chân giường tìm ra đến, ta còn nói là ngươi vụng trộm tàng đi vào đấy, dù sao là ngươi đi điều tra, tự quyết định, ai mà tin?"Tần Lâm đùa giỡn hướng Hoàng Đài Cát cười cười: "Không tin? Bổn quan tự nhiên có biện pháp cho các ngươi tâm phục khẩu phục! Ngưu Đại Lực, ngươi cái kia da trâu cái túi là từ trước đến giờ cùng thi thể phóng cùng một chỗ không có ly khai qua những...này mông cổ tầm mắt a?"

Đương nhiên không có, Ngưu Đại Lực theo bên cạnh thi thể đem cái bọc...kia lấy chuông đồng keng da trâu cái túi nhắc tới.

Tần Lâm tự mình động thủ, mang lên tuyết trắng lụa tơ tằm cái bao tay, đem lục lạc chuông theo trong túi lấy ra bảy miếng lục lạc chuông từng cái bày ở tháp trước dọn ra đến bàn thờ bên trên.

Đón lấy hắn theo pháp y công cụ trong bọc lấy ra vân tay xoát cùng bột bạc, dùng vân tay xoát dính vào một tầng hơi mỏng bột bạc tại lục lạc chuông trên mặt qua lại xoát.

Mọi người tất cả đều nhìn không chuyển mắt chằm chằm vào, chỉ thấy xoát hết đệ nhất mai lục lạc chuông, mặt ngoài không có bất kỳ vật gì, Tần Lâm đem nó một lần nữa thả lại trên bàn.

"Hay là cố lộng huyền hư a?" Hoàng Đài Cát cùng Bạt Hợp Xích liếc nhau.

Từ trước đến nay cùng Tần Lâm đối phó Trương Kình, lúc này ngược lại là bình tức tĩnh khí không dám hơi có động tĩnh, hắn biết rõ Tần Lâm bổn sự, lần trước tại trên tiểu thuyền gỗ vào tay Tôn Hiểu Nhân vân tay một màn còn rõ mồn một trước mắt, hiện vào lúc đó nói hưu nói vượn, chẳng phải là tự đòi mất mặt, chờ như thế này mất mặt?

Tần Lâm lại bắt đầu xoát thứ hai miếng lục lạc chuông, kết quả cũng không có phát hiện có vấn đề gì.

Hoàng Đài Cát một đám người lại càng phát nhẹ nhàng thở ra, cười thầm Tần Lâm giả thần giả quỷ kỳ thật không có bản lĩnh thật sự, tựu là Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện cũng thay Tần Lâm chịu trách nhiệm tâm, phá không được bản án, cái khác cũng là mà thôi, chấp chưởng bắc trấn phủ tư Tần Lâm ít nhất phải gánh chịu cái bảo hộ không chu toàn trách nhiệm a.

Tần Lâm không nhúc nhích chút nào, cầm lục lạc chuông tay, nắm vân tay xoát tay, như trước vững như bàn thạch, động tác chuẩn xác mà nhu hòa, tựa hồ không phải đang xoát lục lạc chuông lấy vân tay, mà là khẽ vuốt da thịt của tình nhân.

Đến đệ tam miếng lục lạc chuông, rốt cục xuất hiện! Theo dính vào bột bạc vân tay xoát qua lại đảo qua,

Lục lạc chuông mặt ngoài dần dần bày biện ra ngân sắc thủ ấn!

Không phải mấy dấu vân tay, mà là cả chưởng ấn! Vừa thô vừa to bàn tay cơ hồ đem trọn cái lục lạc chuông cầm chặt, liền vân tay đều rõ ràng có thể phân biệt.

Cái kia thô mà rộng bàn tay, cái kia chày gỗ tựa như ngón tay, thậm chí liền quanh năm kéo cung hình thành vết chai đều vô cùng rõ ràng, không phải Tắc Nghiêm còn có thể là ai?

Cái này, đây là có chuyện gì? Hoàng Đài Cát không tự chủ được lui về sau một bước, như gặp quỷ rồi đồng dạng chằm chằm vào Tần Lâm, cái này người vậy mà lại để cho Tắc Nghiêm sờ qua địa phương hiện ra thủ ấn, cái này, cái này thật bất khả tư nghị!

A... ~~ mông cổ các quý tộc phát ra kinh ngạc kinh hô, bọn hắn chưa từng có bái kiến loại chuyện này, rõ ràng chuông đồng bên trên không có cái gì, như thế nào chà vài cái tựu hiện ra vân tay?

Cổ Đồng sắc lục lạc chuông thượng diện, ngân sắc thủ ấn là như vậy rõ ràng, dễ làm người khác chú ý, cái này là Tắc Nghiêm tại khi còn sống cuối cùng sờ qua địa phương a.

Nghĩ đến Tần Lâm lại để cho người chết chưởng ấn hiện ra hành tích, chư vị thập phần mê tín mông cổ quý tộc, trong lòng đều có điểm sởn hết cả gai ốc cảm giác.

Trương Công Ngư cờ xí tiên minh đứng tại Tần Lâm bên này, hướng về phía Hoàng Gia Thiện lớn tiếng khen: "Xem, ta cái này Tần lão đệ thẩm âm đoạn dương, thật sự danh bất hư truyền! Hừ hừ, cái kia cũng không phải là có chút hư danh nói chơi chi bối, may mắn ở địa vị cao, kỳ thật trăm không một dùng. Bởi vì cái gọi là "Sơn bất tại cao hữu tiên tắc danh, thủy bất tại thâm hữu long tắc linh" tín tai tư ngôn."

Tốt nha, Tần Lâm danh bất hư truyền, may mắn ở địa vị cao cũng chỉ có Lưu Thủ Hữu Lưu Đô Đốc.

Tình thế bất lợi, Lưu Thủ Hữu tuy là quyền cao chức trọng cẩm y Đô Đốc, cũng nại không gì dần dần tại Thanh Lưu trong thanh danh cưu khởi Trương Công Ngư Trương đô đường, vì vậy đành phải làm như không nghe thấy, trong bụng đều nhanh khí đã no.

Tìm được một quả có lưu chưởng ấn chuông đồng, Tần Lâm cũng không bỏ qua, đem còn lại chuông đồng toàn bộ dùng vân tay xoát loay hoay một lần, cuối cùng bảy cái chuông đồng bên trong, cũng có ba miếng giữ lại Tắc Nghiêm chưởng ấn.

"Đến, đến, không sợ không nhìn được hàng chỉ sợ hàng so hàng, chúng ta đối lập thoáng một phát !" Lục mập mạp ngoan độc, cười xấu xa lấy đem Tắc Nghiêm thi thể kéo tới, thừa dịp thi cương còn không có đại quy mô xuất hiện, nhẹ nhàng đem thi thể tay phải nhấc lên.

Không đề cập tới cũng biết, một đôi so lại càng rõ ràng lộ ra, bởi vì là cả bàn tay đem chuông đồng bao ở đấy, để lại rõ ràng toàn bộ chưởng ấn vết tích, cho nên căn bản không cần chuyên nghiệp vân tay xem xét tri thức, chỉ nhìn một cách đơn thuần bàn tay hình dạng, mấy cái đại vân tay cùng với vết chai lớn nhỏ vị trí, đã biết rõ xác định vững chắc là Tắc Nghiêm lưu lại.

Tần Lâm đem ba miếng mang theo chưởng ấn chuông đồng chỉnh tề dọn xong, không chút hoang mang cởi cái bao tay, thói quen tính phủi tay, lúc này mới vẻ bên ngoài thì cười nhưng trong lòng không cười mông cổ các quý tộc liếc, cuối cùng ánh mắt đứng tại Hoàng Đài Cát trên mặt: "Nếu như chỉ có một quả chuông đồng mang theo chưởng ấn, còn có thể nói là Tắc Nghiêm té lúc hai tay nắm,bắt loạn, vừa vặn bắt được, nhưng hiện tại có ba miếng chuông đồng mang theo chưởng ấn, chúng ta chỉ có thể cho rằng là hắn đem chuông đồng hái xuống, phóng trong ngực, hoặc là đặt ở trên bệ cửa sổ, té xuống thời điểm cùng theo rơi xuống, đương nhiên mặt khác bốn miếng, tựu là thực bị hắn đánh rơi."

Trước dùng cái cằm gãy xương cùng mắt gấu mèo bài trừ bị người giết cái gọi là "Quyết định tính chứng cớ" sau lại dùng chuông đồng bên trên chưởng ấn đã chứng minh Tắc Nghiêm trộm hái chuông đồng sự thật, Tần Lâm phán đoán suy luận hoàn toàn chân thật đáng tin.

Hoàng Đài Cát mặt sắc đỏ bừng, Bạt Hợp Xích cùng các vị mông cổ quý tộc ngại ngùng, cũng có hắc hắc gượng cười đấy, thậm chí nhiều cái người căn bản không cho là đúng, không có đem cái này trở thành việc có nhiêu lớn, không phải là trộm đồ sao? Yêm đáp phong cống trước khi, chúng ta mông cổ nhân còn thường xuyên thiết kỵ khấu quan, đến nội địa đến cướp bóc đây này! Cái kia trận chúng ta cũng không cần ngượng ngùng ah.

Trương Kình, Lưu Thủ Hữu thật phiền muộn, đều cho rằng chuyện này liên lụy bao nhiêu nội tình, có thể mượn cơ hội gọi Tần Lâm trồng cái té ngã, cái nào hiểu được là có chuyện như vậy ah, ngươi nói cái này Tắc Nghiêm tiện không tiện, thân là cái kia nhan Thiên hộ vì trộm chuông đồng đem mệnh ném đi, bà mẹ nó!

"Tần tướng quân xử án như thần, chúng ta bội phục, ah, bội phục cực kỳ! Cái này trở về bẩm báo bệ hạ. . ." Trương Kình ngượng ngùng chắp chắp tay, thừa dịp Tần Lâm còn không có đem chế nhạo mà nói nói ra, chạy nhanh như khói.

Lưu Thủ Hữu cũng bàn chân bôi mỡ: "Ai nha, Tần tướng quân thật sự là, thật sự là lợi hại, bản Đô Đốc hổ thẹn hổ thẹn, trong nha môn còn có việc..."

"Nếu quả thật hổ thẹn, ngược lại không ngại đẩy vị lại để cho hiền đây này" Tần Lâm nghiêm trang nói, gặp Lưu Thủ Hữu cùng Trương Chiêu, Bàng Thanh bọn này đường thượng quan đều thân thể rung mạnh, hắn lại cười ha ha: "Hạ quan hay nói giỡn đấy, ha ha, Lưu Đô Đốc không cần cho là Thật.

Thật đúng tựu hết á! Lưu Thủ Hữu thẳng xoa thái dương mồ hôi lạnh.

Hoàng Đài Cát một đám mông cổ cống sĩ, ngược lại là da mặt lại rất dày, ở trước mặt vạch trần Tắc Nghiêm trộm đồ, bọn hắn cũng không thế nào thẹn thùng.

Tần Lâm hiểu được những người này chính là quan niệm cùng Trung Nguyên bất đồng, cũng không cùng bọn hắn nói cái gì đạo lý, chỉ là vẻ bên ngoài thì cười nhưng trong lòng không cười nhìn chằm chằm Hoàng Đài Cát liếc "Vương tử hảo tâm cơ, mượn Tắc Nghiêm chi tử đến mưu đồ đại sự của ngươi, chỉ sợ chư vị đài cát, Thiên hộ vạn hộ, có không ít là bị ngươi mông tại cổ ở bên trong a?"

"Nào có việc này? Ngươi không cần vu oan ta!" Hoàng Đài Cát sắc lệ nội nhẫm phản bác.

Mông cổ quý tộc trong đó, ngược lại là rất có mấy người cúi đầu xuống, như có điều suy nghĩ.

Tần Lâm cười ha ha, giơ roi giục ngựa mà đi. ! .




































Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: