Q.1 - Chương 531: Ủ cùng may mắn nước thuốc

Thư viện, Harry, Ron cùng Hermione ngồi chung một chỗ đuổi bài tập, nhưng là chung quanh khắp nơi đều là nghị luận kia thiên văn chương thanh âm, bọn họ muốn tránh cũng không tránh khỏi. Bà Pince đã vung chổi lông gà đuổi đi ba nhóm tranh mặt đỏ tới mang tai phù thủy nhỏ, đáng tiếc thu hiệu quả quá nhỏ.

"Harry, ngươi đũa phép lõi đũa phép không phải cùng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đến từ cùng một con phượng hoàng sao?" Ron hỏi.

"Đúng vậy a, cũng đến từ Fawkes." Harry từ từ nói, hắn không muốn thừa nhận chuyện này.

"Kia ngươi đũa phép chẳng phải là cũng có thể lên bảng?" Ron hưng phấn hạ thấp giọng nói.

Harry trái tim đột nhiên nhảy lên.

"Có thể không được, " hắn nói, "Qua báo chí cũng nói, đũa phép cùng phù thuỷ hỗ trợ lẫn nhau, mà ta chỉ là một học sinh." Mặc dù nói như vậy, nhưng Harry vẫn là không nhịn được tưởng tượng, nếu như có một ngày hắn cũng lấy được tương tự thành tựu... Không, vừa nghĩ tới Voldemort hắn liền buồn nôn, biến thành người khác, Dumbledore hiệu trưởng hoặc là Heip giáo sư cũng rất tốt.

Ánh mắt của hắn từ từ mê ly lên.

"Nhưng là Dumbledore hiệu trưởng đũa phép thế nào không ở phía trên?" Ron lật tờ báo, đang hứng trí bừng bừng tìm mới đề tài.

"Phía trên nói, chỉ có công khai tán dương qua bản thân đũa phép người mới sẽ được tuyển chọn." Harry thuận miệng nói.

"Kia Salazar · Slytherin lại là chuyện gì xảy ra?"

"Có thể là bởi vì quá quái dị đi." Harry nhớ tới Lucius · Malfoy ba-toong, lệnh người khắc sâu ấn tượng.

Lúc này, lại một cặp phù thủy nhỏ rùm beng, thoạt nhìn vẫn là tình nhân.

"Giáo sư làm sao có thể giết người?"

"Nhưng là qua báo chí đều nói —— "

"Nhất định là tung tin đồn! Hơn nữa phía trên cũng chỉ là nói đến 'Có thể', có lẽ quy tắc bản thân liền là sai."

Bọn họ cãi vã ầm ĩ không ai nhường ai, cuối cùng bị căm tức bà Pince tất tật đuổi ra ngoài.

Harry, Ron cùng Hermione trố mắt nhìn nhau.

"Truyền ngôn đã phát triển đến trình độ này sao? Lúc này mới một buổi sáng ——" Hermione không thể tin nổi nói, nàng nặng trùng hợp lại thư, "Chúng ta tốt nhất nhắc nhở hạ giáo sư, rõ ràng cho thấy người để tâm đang làm chuyện xấu."

"Làm sao ngươi biết?" Harry hỏi.

"Có rất nhiều sơ hở." Hermione cúi đầu, đem tờ báo bày tại trước mặt bọn họ, phía trên một ít điểm mấu chốt bị vẽ lên tuyến: "Các ngươi nhìn, thứ nhất, văn chương không có ký tên, cái này rất không bình thường; thứ hai, chỉ có cây đũa phép Cơm nguội lên bảng nguyên nhân không phải là bởi vì một cái phù thuỷ, chỉ là một thiên cổ tích! Xem ra rất mơ hồ, nhưng văn chương lại cứ nhắc tới tàn khốc truyền thừa phương thức, còn đem giáo sư tên thả đi lên... Ngẫm lại xem, ngay cả chúng ta cũng chỉ là tình cờ nghe lén giáo sư nói chuyện, mới biết giáo sư mới tên đũa phép, những người khác lại là thông qua cái gì đi ngang biết?"

"Tê ~" Ron hít một hơi, ra dấu một khẩu hình: "Snape?"

"Khả năng không lớn ——" Hermione lắc đầu một cái, nàng nhìn hai bên một chút, nhẹ giọng đọc: "Muffliato." Cái này thần chú có thể để cho tiếng nói chuyện của bọn họ biến thành một loại không cách nào phân biệt tiếng ông ông.

"Vì sao? Ta cảm thấy có loại khả năng này." Harry nói, hắn gần đây đối Snape oán niệm đột phá mới cao, ở ngày hôm qua một lần cuối cùng cấm túc bên trên, Snape để cho bọn họ thanh tẩy cũ hũ, bên trong mùi vị đơn giản có thể hun chết người.

"Bởi vì hắn cùng giáo sư quan hệ rất tốt." Hermione nói một cách đơn giản.

"Không phải là không có có thể, " Ron hạ thấp giọng: "Ai biết hắn những tin tình báo kia là thế nào tới, liền Sirius cũng không biết, hơn nữa hắn hành tung quỷ bí, muốn ta nói, có lẽ hắn toàn bộ nghỉ hè đều ở đây đi hôn thăm bạn, cùng hắn những thứ kia bạn cũ dò xét tin tức... Hắn cùng Malfoy ba ba quan hệ cũng rất tốt!"

Hermione thở dài một cái.

"Mặc dù ta cũng không thích hắn, nhưng là Dumbledore hiệu trưởng cùng Heip giáo sư đều tín nhiệm hắn, các ngươi chẳng lẽ cảm giác phải hai người bọn họ là ngu ngốc sao?"

Harry cùng Ron nghẹn lời không nói, lý do này đủ để xóa sạch hết thảy hoài nghi.

"Được rồi, ngươi nói đúng." Ron uể oải nói.

"Bây giờ vấn đề là, không thể lại để cho loại lời đồn đãi này truyền bá ra, " Hermione nghiêm nghị nói: "Tốt nhất nhắc nhở một chút giáo sư."

"Có cần thiết này sao?" Harry hỏi, "Giáo sư không phải yếu ớt người."

"Cùng yếu ớt không liên quan,

Còn nhớ năm hai sao, ngươi bị hiểu lầm vì Slytherin người thừa kế? Còn có năm thứ tư, chúng ta bị hiểu lầm đem tên quăng vào Chiếc Cốc Lửa?" Hermione phân tích nói: "Nếu như học sinh tin theo lời đồn, giáo sư có thể sẽ đối mặt nghỉ học."

Bọn họ ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, thu dọn đồ đạc rời đi, trải qua nhà Slytherin học sinh lúc, bọn họ xem ra hăng hái rất cao.

"Làm tốt lắm..." Một lớp sáu Slytherin học sinh đỏ lên mặt nói.

Harry không hiểu hỏi, "Bọn họ ở nhìn có chút hả hê sao?" Xem ra nhưng không giống lắm.

"Bọn họ cao hứng lắm! Bọn họ mới không quan tâm giáo sư là làm thế nào chiếm được cây đũa phép Cơm nguội, nhớ kia thiên văn chương nói sao? Đánh đâu thắng đó..." Hermione nhẹ nói, "Ta đi nhà cầu thời điểm nghe được Parkinson cùng Millicent đang thảo luận Heip giáo sư có thể hay không đánh qua Dumbledore hiệu trưởng vấn đề, nghe ngữ khí của bọn họ, tựa hồ đối với này không kịp chờ đợi."

"Thật là một đám quái nhân..." Harry lắc đầu một cái.

Bên kia, Felix từ trong phòng làm việc của hiệu trưởng đi ra.

Sắc mặt của hắn biến ảo chập chờn.

Cây đũa phép Cơm nguội vậy mà thật tồn tại, đây là hắn trước không biết chuyện. Nói chính xác, là hiệu trưởng chính miệng thừa nhận cây đũa phép Cơm nguội uy lực vượt qua xa bình thường đũa phép, hắn không có hỏi kỹ căn này đũa phép lai lịch, bởi vì Dumbledore rõ ràng không muốn nói tỉ mỉ.

Có thể dính đến một cái mạng.

Felix đi ở trong hành lang, tình cờ có thể nghe được học sinh hứng trí bừng bừng tiếng nghị luận, bọn họ có chút người cũng đang suy đoán, Heip giáo sư cây đũa phép Cơm nguội từ đâu mà tới? Làm cây đũa phép Cơm nguội máu tanh truyền thừa quy tắc bị công bố cho mọi người, thế tất yếu chịu đựng loại này ngờ vực ánh mắt.

Hoài nghi là tất nhiên.

Cho dù là Dumbledore cũng không cách nào tránh khỏi.

Huống chi, hắn mơ hồ có một ít suy đoán.

Dumbledore hiệu trưởng ra tay ghi chép ít đến đáng thương, nhưng bất kỳ người cũng sẽ không xao lãng năm 1945 trận kia truyền kỳ quyết đấu —— ở đó trận công khai trong quyết đấu, Dumbledore chiến thắng một đời Chúa tể Hắc ám Grindelwald.

Gián tiếp đưa đến kết quả chính là được xưng có một trăm ngàn số lượng Thánh đồ đoàn thể tan rã.

Nhưng Grindelwald bây giờ còn đợi ở Nurmengard, hắn sống được thật tốt, cho nên truyền ngôn có sai lầm, cũng không phải là nhất định phải giết chết nguyên chủ nhân, có thể chỉ là một ác ý tràn đầy bùa Giải giới?

Từ cùng hiệu trưởng lác đác mấy câu trong đối thoại, Felix cho ra một cái kết luận: Cây đũa phép Cơm nguội tương tự một thực lực tăng phúc khí cùng công cụ dẫn đường. Nó sẽ phóng đại nắm giữ cây đũa phép Cơm nguội phù thuỷ lực lượng, loại này tăng lên hay là rất rõ ràng, nhưng Felix cũng có thể thông hiểu:

Bởi vì cây đũa phép Cơm nguội trong lịch sử có nhiều vị chủ nhân, lại mỗi một người chủ nhân đều là sân quyết đấu bên trên cường giả.

Phải biết vì sao phù thủy nhỏ càng nghiêng về lựa chọn mới tinh, không có những thứ khác chủ nhân đũa phép? Trừ muốn từ đông đảo đũa phép trong chọn lựa ra thích hợp nhất chính mình cái đó, một cái khác càng thêm thực tế nguyên nhân là: Hai tay đũa phép sẽ mang theo nguyên chủ nhân làm phép thói quen, chỉ có trên tờ giấy trắng mới tốt vẽ tranh.

Kia thiên văn chương đã nói đến rất rõ ràng —— đũa phép lựa chọn phù thuỷ, đũa phép cùng phù thuỷ chung nhau trưởng thành.

"Điều này cũng làm ý vị: Đũa phép cỗ có trưởng thành tính, đương nhiên rồi, loại này trưởng thành tính đối với chủ nhân đến nói, kỳ thực có cũng được không có cũng được, nhiều lắm là chính là thuận tay hơn mà thôi." Felix âm thầm cân nhắc: "Nhưng nếu như căn này đũa phép rơi vào một cái khác phi thường khế hợp nhân thủ của nó trong đâu?"

Nếu đũa phép nguyên chủ nhân là biến hình thuật cao thủ, không cân nhắc bài xích dưới tình huống, căn này đũa phép lại trợ giúp chủ nhân mới tốt hơn học được biến hình thuật.

Lấy chính hắn làm thí dụ, hắn đũa phép cực độ sắp xếp hắn, dù sao đũa phép trong chính là tóc của hắn. Nhưng cũng không phải là không thể điều chỉnh, hắn có thể để cho đũa phép chọn chủ quy tắc đổi thành tinh thông Cổ ngữ Runes phù thuỷ.

Cứ việc cái này rất khó, không phải tùy tiện có thể làm được, nhưng Felix ở đũa phép học bên trên giống vậy có không thấp thành tựu, ít nhất hắn có niềm tin rất lớn: Nếu như bỏ ra đủ thời gian, hoặc là cùng tiên sinh Ollivander hợp tác, có lẽ thật có thể sửa đổi đũa phép quy tắc, đem bài xích xuống đến thấp nhất.

Có lẽ trăm ngàn năm về sau, hắn đũa phép hấp thu các đời đại sư Cổ ngữ Runes trí tuệ cùng làm phép thói quen về sau, cũng sẽ trở thành một truyền thuyết, một tương tự cây đũa phép Cơm nguội tồn tại.

Ở Felix nghĩ đến, cây đũa phép Cơm nguội ngay từ đầu có lẽ chỉ là một cây hùng mạnh đũa phép, chất liệu, lõi đũa phép, cùng chế tạo công nghệ đều là đứng đầu, có thể còn dung nhập vào luyện kim thủ pháp.

Nhưng khâu trọng yếu nhất —— khiến cho cây đũa phép Cơm nguội khác hẳn với tầm thường đũa phép địa phương, chính là nó có thể tự đi nhận chủ.

Loại đặc chất này đủ để cho nó từ thời gian dài dằng dặc trong từ nhiều vị trên người chủ nhân học được kiến thức cùng làm phép thói quen. Felix suy tính, Godelot đem mình đũa phép làm thành là bản thân hợp tác đồng bạn thậm chí đạo sư, lợi dụng đũa phép lực lượng cùng kiến thức của mình biên soạn ra 《 Magick Moste Evil 》...

Dumbledore rõ ràng nói rõ cây đũa phép Cơm nguội sẽ không giống người vậy suy tính cùng trao đổi, cho nên nó chẳng qua là trung thực ghi chép sao?

Dù sao nó đã từng chủ nhân cũng rất mạnh, tình cờ có mấy cái đỡ không nổi tường, ngược lại sẽ trong lịch sử lưu lại nổi bật, bởi vì bọn họ bị đũa phép trong cất giấu tà ác kiến thức thao túng.

Felix dài thở dài nhẹ nhõm.

Cụ thể chế tạo cây đũa phép Cơm nguội phù thuỷ vì sao làm như vậy không biết được, ngược lại Felix bản thân đối tử thần tồn tại ôm mãnh liệt hoài nghi, dù sao người hát rong Beedle là thế kỷ 15 người, ở trước hắn cũng không có truyền thuyết tương tự...

Suy bụng ta ra bụng người, Felix cảm thấy có thể chế tạo cây đũa phép Cơm nguội phù thuỷ là một kẻ cực kỳ cao minh luyện kim sư cùng đũa phép thợ thủ công, về phần nguyên nhân... Có lẽ là nhất thời hưng khởi, cũng có thể là làm thí nghiệm.

Nick · Flamel lưu lại một ít bút ký lệnh Felix tầm mắt mở toang ra, một người trong đó chính là liên quan tới Tụ Bảo Bồn truyền thuyết:

'Mọi người thường thường đối với mình không hiểu rõ lĩnh vực ôm tò mò mãnh liệt, nếu như không chiếm được giải thích, chỉ biết nghiêng về dùng bản thân nhận biết đi lấp bổ, bất kể là phù thuỷ hay là Muggle đều có cái này thói xấu.

Lấy dân gian truyền thuyết Tụ Bảo Bồn làm thí dụ, ta ít nhất có thể nghĩ ra mười mấy loại thực hiện phương pháp, loại bỏ một ít chướng nhãn pháp (tỷ như lợi dụng Bùa Mở rộng trước đó giấu một nhóm vàng, sau ngươi liền có thể ngồi xuống xem kịch vui), còn có phức tạp hơn thao tác (dĩ nhiên cũng càng đến gần trong truyền thuyết Tụ Bảo Bồn tác dụng, ở tin tức bế tắc cổ đại chân lấy giả loạn thật):

Cụ thể cách làm là vì luyện kim vật phẩm kèm theo một ít không cách nào bị Muggle thấy được linh kiện nhỏ, những thứ này trang bị đối vàng có rất mạnh năng lực cảm ứng, bọn nó bị thiết kế thành sẽ ở Muggle ngủ hậu chủ động đánh ra, trộm lấy có thể cách hắn mấy trăm cây số ra một cái vô tội phú thương tài sản.

Chuyện này không hề khó khăn, hơn nữa lúc ấy Muggle (bình thường là một vị thuần phác nông dân) chỉ biết thán phục với mình có có thể tự phát sản xuất vàng bảo bối, một món Tụ Bảo Bồn, mà sẽ không hoài nghi phần này bay tới tài sản kỳ thực thuộc về những người khác, nếu như làm đủ tài tình, còn có thể đem lấy trộm tới vàng tan rã thành cố định hình dáng, lại đánh lên độc nhất vô nhị đánh dấu...

Ở ta dài dằng dặc sinh mệnh bên trong, ta chân thiết ra mắt tương tự hành vi, cũng vì vậy, ta một mực cẩn thận khống chế tác phẩm của mình dẫn ra ngoài. Nghiên cứu của ta sít sao là vì nghiên cứu bản thân, dĩ nhiên, cũng không loại bỏ là bởi vì ta cùng Perenelle đánh một đổ...'

Felix đi ở hồ Đen bên, cảm thụ gió nhẹ thổi lất phất sung sướng, nhìn Wallen đuổi theo một con bướm chạy, nó khăn quàng ở đầu phía sau nâng lên, loại cảm giác này thật tốt.

Tổng kết lại, cái thế giới này có tử thần sao? Hắn cũng không xác định, nhưng trừ phi tử thần thật đứng ở trước mặt hắn, hơn nữa hắn còn không đánh lại, nếu không cái vấn đề này liền không có ý nghĩa thực tế, bất kể là cây đũa phép Cơm nguội, đá Phục Sinh hay là áo tàng hình, hắn tất tật chỉ coi làm là một vị cực kỳ cao minh luyện kim sư tác phẩm.

Đụng phải liền mượn qua tới nghiên cứu một chút.

Cái này cũng khiến cho hắn cho là, thực tại không cần thiết xoắn xuýt với cây đũa phép Cơm nguội cùng tử thần.

Trong tay hắn còn nắm ví dụ như hòn đá Phù thủy, Trường Sinh Linh Giá chờ một nhóm lớn ma pháp vật phẩm phương pháp luyện chế, a, đúng, còn có Xoay Thời Gian. Hắn không thiếu thốn thời gian năng lượng.

"Nếu như trên thế giới thật sự có tử thần, ta đảo hi vọng ngươi xuất hiện ở trước mặt ta, chấn vỡ ta tam quan..." Felix nhỏ giọng thầm thì, nhưng rất nhanh hắn lại đổi chủ ý, "Ừm, tốt nhất vẫn là muộn tới mấy năm, đến lúc đó chúng ta có thể ngồi xuống tới say sưa nói ma pháp."

Trên đường trở về, hắn nghe được sau lưng có động tĩnh, quay đầu thấy được Harry, Ron cùng Hermione từ cây cột sau nhảy ra ngoài.

"Đúng lúc, ta vẫn còn muốn tìm ngươi đây." Hắn nói với Harry.

"Giáo sư, " Harry thở hồng hộc nói: "Chúng ta nghe đến một ít truyền ngôn, bây giờ tất cả mọi người ở đoán trong tay ngươi đũa phép là từ nơi nào tới."

"Ngài tốt nhất trong vắt một cái, bỏ mặc không quan tâm nhất định sẽ càng truyền càng ngoại hạng." Hermione nói bổ sung.

Trước hai người đem lời đều nói xong, đến phiên Ron lúc, hắn chỉ có thể lớn một chút đầu.

"Cho nên đây là trực tiếp nhảy vọt qua thật giả, cam chịu ta nắm giữ cây đũa phép Cơm nguội?" Felix cười nói, "Yên tâm đi, có người sẽ giúp ta giải thích, các ngươi chờ nhìn gần đây tờ báo. Ngược lại, ta đảo rất là hiếu kỳ kế tiếp phát triển —— bọn họ là lựa chọn tin tưởng một nghe vào rất giống chuyện như vậy câu chuyện, còn chưa phải tiếc Reducto cũng phải biết chân tướng."

Harry bọn họ thật bị lời nói này sợ chết khiếp, sững sờ ở tại chỗ. Felix ngay sau đó nói: "Ta là chỉ những thứ kia nảy ý đồ xấu phù thủy hắc ám."

Ba người lập tức cười ngượng ngập, "A, dĩ nhiên, nếu không còn có thể là cái gì chứ."

"Cầm, Harry, là tiên sinh Slughorn đưa cho ngươi." Felix đem trang bị Phúc Lạc Dược bình nhỏ ném cho Harry.

"Tiên sinh Slughorn?" Harry tiếp lấy bình nhỏ, nhìn bên trong vàng óng ánh chất lỏng, tùy ý lắc lắc, vàng vậy dịch giọt giống như giống như cá lội nhảy. Hắn nghi ngờ hỏi: "Cái này là cái gì?"

Hermione bụm miệng, "A, trời ạ, trời ạ."

"Phúc Lạc Dược." Felix trả lời.

Harry vẫn chưa hiểu, hắn ở lớp Độc dược bên trên phần lớn thời gian đều ở đây sống lây lất, hắn đối môn học này kỳ vọng rất thấp, có thể bằng cách là được, mà cấp thấp trên sách học phải không bao hàm Phúc Lạc Dược loại dược thủy này giới thiệu.

Felix nhìn về phía Hermione, đem giải thích nhiệm vụ giao cho nàng là cả hai cùng có lợi kết quả.

"Phúc Lạc Dược, nó còn có một cái tên khác, may mắn nước thuốc! Hiệu quả là có thể cho người mang đến may mắn, bất kể ngươi làm gì cũng có thể xuôi chèo mát mái." Hermione nói, nàng nghĩ từ bản thân ở năm hai lúc từ giáo sư nơi đó thấy qua loại này hiếm thấy Độc dược —— nàng lúc ấy đang tìm mọi cách hỏi thăm thuốc Đa dịch tình báo tới, bất quá giáo sư lấy ra mấy bình cường lực dược tề, trong đó liền bao gồm một bình nhỏ Phúc Lạc Dược, cùng Harry trong tay cái này một bình nhỏ giống nhau như đúc.

Không ngoài dự đoán, Harry cùng Ron đồng thời trợn to hai mắt, Harry cảm thấy bình nhỏ trong tay là như vậy phỏng tay, Convert by TTV hoàn toàn không nhớ nổi hắn là thế nào từ giáo sư trong tay nhận lấy.

"Nói không sai, " Felix hướng Hermione gật đầu một cái, sau đó chuyển hướng Harry: "Loại này Độc dược chú ý sự hạng cùng cấm kỵ ngươi có thể hỏi thăm tiểu thư Granger, ngoài ra, ta hỏi nhiều một câu, các ngươi sẽ không thật cho là Độc dược có thể thay đổi vận khí của các ngươi a?"

Harry ngơ ngác nhìn qua hắn, "Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Ta giải thích như vậy đi, " Felix nói với bọn họ, "Các ngươi có hay không qua như vậy trải qua? Bởi vì khẩn trương mà ở một ít trọng yếu trường hợp biểu hiện được chưa đủ tốt, sau đó ảo não vô cùng, cảm thấy nếu như có thể lại một lần, mình nhất định sẽ làm phải tốt hơn?"

Ba người như có điều suy nghĩ.

"Ta mỗi lần thi sau khi kết thúc cũng nghĩ như vậy." Ron nhỏ giọng thầm thì, "Phúc Lạc Dược có thể giúp một tay sao?"

Felix mỉm cười, "Nếu như ngươi trước đó chưa bao giờ tiếp xúc qua bộ phận này kiến thức, nó có thể làm liền tương đối có hạn. Phúc Lạc Dược sẽ kích thích ra tiềm lực của các ngươi, để cho các ngươi càng bén nhạy, phán đoán chuẩn xác hơn, phảng phất hết thảy đều ở trong lòng bàn tay... Vì vậy các ngươi có thể tùy tiện làm ra bình thường không dám tưởng tượng chuyện, nhưng chân tướng là, ngươi vốn là có cái này tiềm lực."

Harry trông lấy trong tay nước thuốc, trong lòng nóng bỏng từ từ bình phục.

"Phúc Lạc Dược là may mắn nước thuốc, nhưng không phải hứa nguyện nước thuốc." Hắn nói.

Felix mỉm cười gật đầu.

Harry đột nhiên trừng to mắt, "Chờ một chút, giáo sư kia ngươi Căn phòng Tư tưởng ——" chẳng phải là có tương tự tác dụng? Hắn nhưng là biết ma pháp này một chi nhánh chức năng chính là suy nghĩ gia tốc, nghe ra cùng Phúc Lạc Dược hiệu quả xấp xỉ.

"A, " Felix giảo hoạt nói: "Các ngươi không biết sao? Lời nguyền cùng Độc dược tác dụng có thể lẫn nhau thay thế, cho nên trình độ nào đó, ngươi ý nghĩ cũng không sai." Giống như tên của hắn như vậy, hắn cũng tùy thời có thể để cho 'May mắn' giáng lâm.