Q.1 - Chương 13: Tùy triều Xuân thu (4)

w

Văn đế chi thê, Độc Cô hoàng hậu cũng rất cao cổ, đương nhiên cũng là có nguyên do."Độc Cô hoàng hậu" ý tứ là "Độc Cô gia hoàng hậu", tại Trung Quốc trong lịch sử, có rất nhiều phụ nữ đều là chỉ biết họ không biết kỳ danh. Độc Cô cái họ này để người cảm thấy có chút đặc biệt, nguyên bản là Bắc triều một cái danh môn họ. Độc Cô hoàng hậu tài mạo nhiều mặt, nhưng cá tính phi thường ghen tị. Thanh triều Triệu Dực tại trước tác viết: "Độc Cô hoàng hậu ghen tị, tai vạ tới thần tại." Cái này Độc Cô hoàng hậu không chỉ là không cho chồng mình nạp thiếp, cũng không cho phép đại thần trong triều môn cưới vợ bé, là một vị tiêu chuẩn một chồng một vợ hôn nhân chế độ tôn trọng giả.

Từ lấy nhìn lên, Độc Cô hoàng hậu tựa hồ là một cái đề xướng phụ nữ giải phóng tiến bộ hoàng hậu, đáng tiếc trên thực tế cũng không phải là như thế. Văn đế từng một lần yêu hậu cung một vị nữ quan, nàng là Bắc Chu gia đình giàu có Uất Trì Hồi con gái. Chuyện này rất nhanh sẽ truyền tới hoàng hậu trong tai, lúc đó còn mang bầu hoàng hậu, hạ lệnh đem cô gái này quan chộp tới, gọi người đem nàng đánh chết tươi. Văn đế biết ái phi chết thảm tin tức, vừa thương tâm vừa giận nợ. Mắng: Một ngươi, thật là độc ác nha!"

Như vậy mà nói, hoàng đế bị hoàng hậu chọc giận, hoàng đế không phải phế bỏ nàng, chính là ba nàng giam lỏng lên, hoặc là đem nàng giết chết. Văn đế nhưng không như thế, bản thân một thân một mình lặng lẽ rời đi hoàng cung trốn đi. Các quan lại khắp nơi cũng không tìm tới, lần này thiên hạ đại loạn, hơn nữa tin tức còn không thể tiết lộ ra ngoài. Giờ khắc này triều đình văn vũ quan chức đều đem hy vọng ký thác tại tính cách cương nghị, bình tĩnh đa mưu Cao Hạng trên thân.

Vẫn là cao gật đầu trong lòng nắm chắc, trước đây Văn đế đánh qua săn bắn ngoại ô khu trong núi tìm tới hắn. Văn đế đang ngồi tại bên đường trên một tảng đá lớn, kếch xù khuyên hắn khẩu cung, Văn đế lắc đầu nói:

"Ta thụ cũng chịu đủ lắm rồi, không muốn cầm thân là thiên tử gì gì đó tới khuyên ta, cùng với tử thủ người phụ nữ kia đến chết, không bằng ẩn cư ở trong núi càng sung sướng hơn."

"Ngài đang nói cái gì nha? Bệ hạ là thiên tử, muốn gánh chịu quốc gia trọng trách, bất quá là cô gái, tại sao có thể bị nàng làm cho bỏ quốc mà chạy?"

Cao Kỳ nơi này nói "Bất quá là cô gái" không phải chỉ bị giết chết vô tội cung nữ, mà là chỉ "Độc Cô hoàng hậu" . Dùng ngày hôm nay ánh mắt phân tích Cao Lĩnh, hắn hay là cái miệt thị nữ tính nam nhân, nhưng hắn lúc đó là tại khuyên can hoàng đế muốn "Phân rõ ràng quốc gia cùng gia đình khác nhau" . Hoàng hậu vẻn vẹn là "Hoàng đế thê tử", là hoàng đế cá nhân phối ngẫu. Không nên là quốc gia cộng đồng người thống trị, hoàng hậu không có tham dự quốc chính tư cách. Kếch xù cho rằng coi như hoàng đế sinh thê tử khí, cũng không nên trí quốc vụ tại không để ý.

Văn đế bị Cao Hạng một lời nói thuyết phục mà trở lại hoàng cung. Chúng đại thần tâm cũng bình tĩnh lại, chỉ có Độc Cô hoàng hậu giương lên nộ mi, nguyên nhân là Cao Lĩnh đã nói "Bất quá là cô gái" câu nói này có người đến cáo cho nàng. Truyền thần bất kể như thế nào khuyên, hoàng hậu vẫn là tức giận đến toàn thân run.

Tuy rằng Cao Cáp là quốc gia cột nhà, nhưng ở Độc Cô hoàng hậu trong mắt, vẻn vẹn là Dương gia một cái người hầu thôi. Nàng đối con trai của chính mình cũng có thể nhiệm cảm tình làm việc, thay đổi hoàng thái tử, có thể thấy được nữ nhân này hoàn toàn không có khác nhau công và tư năng lực, tại hoàng đế trước mặt nàng luôn thuyết tam đạo tứ, từ lâu lệnh Cao Kỳ đau đầu.

Cao Hạng phu nhân chết rồi, Độc Cô hoàng hậu thông qua trượng phu Văn đế khuyên tái hôn, cao cần không có đồng ý. Nhưng ở sau, Cao Hạng thiếp nhưng sinh hài tử, hoàng hậu giận dữ, nàng tức giận đối Văn đế nói:

"Ngươi khuyên cao cố tái hôn nàng không nghe, nhưng cùng thiếp sinh hài tử, hắn cũng quá không đem hoàng đế đặt ở mắt, người như vậy ngươi làm sao có thể tin tưởng hắn đây?"

Độc Cô hoàng hậu đối chuyện gì đều thuyết tam đạo tứ, liền cao cố sinh hoạt cá nhân cũng muốn can thiệp, luôn luôn công và tư rõ ràng Cao Kỳ trong lòng phiền chán thấu, nhiều lần toát ra đối hoàng hậu bất mãn tâm tình, Khai Hoàng mười tám năm (công nguyên năm chín tám năm) cao tần bị đuổi ra hoàng quan. Hai năm sau hoàng thái tử Dương Dũng cũng bị phế trừ.

Cao Cáp rời đi hoàng cung, Dương Tố đi nhậm chức, Tùy triều thực quyền rơi xuống Dương Tố trong tay, hắn họ Dương, nhưng cũng không phải thành viên hoàng thất.

Dương Tố khi còn trẻ đã từng làm qua Văn đế trợ thủ, rất có công lao, nhưng sau đó bị đuổi ra hoàng cung, nguyên nhân là phu thê cãi nhau, hắn phát ra tính khí, dưới cơn thịnh nộ đối lão bà nói:

"Tương lai ta làm hoàng đế, cũng sẽ không cho ngươi làm hoàng hậu rộng rãi

Kết quả thê tử đến triều đình cáo ngự hình, kể ra trượng phu cuồng ngôn, triều đình cho rằng, cho dù là trò cười cũng không cho phép như thế nói bậy, Dương Tố vì việc này mất mũ cánh chuồn.

Bất quá hắn vận may cũng không tệ lắm, rất nhanh lại được vời hồi triều đình, hắn làm như chính trị gia cùng vũ tướng, đầy đủ biểu hiện ra tài năng của hắn, hơn nữa, hắn văn hóa tố dưỡng cũng rất tốt, không chỉ là một tên xuất sắc họa sĩ, hơn nữa là một cái sẽ phân biệt người tướng Bá Nhạc, Mạch Thiết Trượng, Ngư Câu La ra mặt, đều cùng hắn đề cử có quan hệ. Hắn cùng cao hàm so với, tư tâm hiện ra đến nhiều hơn một chút, đối quyền lực cùng tài vật giữ lấy.. Rất mãnh liệt. Hắn đảm nhiệm tể tướng lạm dụng chức quyền, đem mình thân hữu đều xếp vào đến trọng yếu bộ ngành, cũng tại Trường An, Lạc Dương kiến tạo như quan điện như thế lộng lẫy nơi ở, còn có thành ngàn nô lệ vì hắn làm việc. Nhà riêng có mỹ nữ mấy ngàn người, hắn vì đạt được đến bản thân sau" ý tứ là "Độc Cô gia hoàng hậu", tại Trung Quốc trong lịch sử, có rất nhiều phụ nữ đều là chỉ biết họ không biết kỳ danh. Độc Cô cái họ này để người cảm thấy có chút đặc biệt, nguyên bản là Bắc triều một cái danh môn họ. Độc Cô hoàng hậu tài mạo nhiều mặt, nhưng cá tính phi thường ghen tị. Thanh triều Triệu Dực tại trước tác viết: "Độc hồ hoàng hậu ghen tị, tai vạ tới thần tại." Cái này Độc Cô hoàng hậu không chỉ là không cho chồng mình nạp thiếp, cũng không cho phép đại thần trong triều môn cưới vợ bé, là một vị tiêu chuẩn một chồng một vợ hôn nhân chế độ tôn trọng giả.

Từ lấy nhìn lên, Độc Cô hoàng hậu tựa hồ là một cái đề xướng phụ nữ giải phóng tiến bộ hoàng hậu, đáng tiếc trên thực tế cũng không phải là như thế. Văn đế từng một lần yêu hậu cung một vị nữ quan, nàng là Bắc Chu gia đình giàu có Uất Trì Hồi con gái. Chuyện này rất nhanh sẽ truyền tới hoàng hậu trong tai, lúc đó còn mang bầu hoàng hậu, hạ lệnh đem cô gái này quan chộp tới, gọi người đem nàng đánh chết tươi. Văn đế biết ái phi chết thảm tin tức, vừa thương tâm vừa giận nợ. Mắng: Một ngươi, thật là độc ác nha!"

Như vậy mà nói, hoàng đế bị hoàng hậu chọc giận, hoàng đế không phải phế bỏ nàng, chính là ba nàng giam lỏng lên, hoặc là đem nàng giết chết. Văn đế nhưng không như thế, bản thân một thân một mình lặng lẽ rời đi hoàng cung trốn đi. Các quan lại khắp nơi cũng không tìm tới, lần này thiên hạ đại loạn, hơn nữa tin tức còn không thể tiết lộ ra ngoài. Giờ khắc này triều đình văn vũ quan chức đều đem hy vọng ký thác tại tính cách cương nghị, bình tĩnh đa mưu Cao Hạng trên thân.

Vẫn là cao gật đầu trong lòng nắm chắc, trước đây Văn đế đánh qua săn bắn ngoại ô khu trong núi tìm tới hắn. Văn đế đang ngồi tại bên đường trên một tảng đá lớn, kếch xù khuyên hắn khẩu cung, Văn đế lắc đầu nói:

"Ta thụ cũng chịu đủ lắm rồi, không muốn cầm thân là thiên tử gì gì đó tới khuyên ta, cùng với tử thủ người phụ nữ kia đến chết, không bằng ẩn cư ở trong núi càng sung sướng hơn."

"Ngài đang nói cái gì nha? Bệ hạ là thiên tử, muốn gánh chịu quốc gia trọng trách, bất quá là cô gái, tại sao có thể bị nàng làm cho bỏ quốc mà chạy?"

Cao Kỳ nơi này nói "Bất quá là cô gái" không phải chỉ bị giết chết vô tội cung nữ, mà là chỉ "Độc Cô hoàng hậu" . Dùng ngày hôm nay ánh mắt phân tích Cao Lĩnh, hắn hay là cái miệt thị nữ tính nam nhân, nhưng hắn lúc đó là tại khuyên can hoàng đế muốn "Phân rõ ràng quốc gia cùng gia đình khác nhau" . Hoàng hậu vẻn vẹn là "Hoàng đế thê tử", là hoàng đế cá nhân phối ngẫu. Không nên là quốc gia cộng đồng người thống trị, hoàng hậu không có tham dự quốc chính tư cách. Kếch xù cho rằng coi như hoàng đế sinh thê tử khí, cũng không nên trí quốc vụ tại không để ý.

Văn đế bị Cao Hạng một lời nói thuyết phục mà trở lại hoàng cung. Chúng đại thần tâm cũng bình tĩnh lại, chỉ có Độc Cô hoàng hậu giương lên nộ mi, nguyên nhân là Cao Lĩnh đã nói "Bất quá là cô gái" câu nói này có người đến cáo cho nàng. Truyền thần bất kể như thế nào khuyên, hoàng hậu vẫn là tức giận đến toàn thân run.

Tuy rằng Cao Cáp là quốc gia cột nhà, nhưng ở Độc Cô hoàng hậu trong mắt, vẻn vẹn là Dương gia một cái người hầu thôi. Nàng đối con trai của chính mình cũng có thể nhiệm cảm tình làm việc, thay đổi hoàng thái tử, có thể thấy được nữ nhân này hoàn toàn không có khác nhau công và tư năng lực, tại hoàng đế trước mặt nàng luôn thuyết tam đạo tứ, từ lâu lệnh Cao Kỳ đau đầu.

Cao Hạng phu nhân chết rồi, Độc Cô hoàng hậu thông qua trượng phu Văn đế khuyên tái hôn, cao cần không có đồng ý. Nhưng ở sau, Cao Hạng thiếp nhưng sinh hài tử, hoàng hậu giận dữ, nàng tức giận đối Văn đế nói:

"Ngươi khuyên cao cố tái hôn nàng không nghe, nhưng cùng thiếp sinh hài tử, hắn cũng quá không đem hoàng đế đặt ở mắt, người như vậy ngươi làm sao có thể tin tưởng hắn đây?"

Độc Cô hoàng hậu đối chuyện gì đều thuyết tam đạo tứ, liền cao cố sinh hoạt cá nhân cũng muốn can thiệp, luôn luôn công và tư rõ ràng Cao Kỳ trong lòng phiền chán thấu, nhiều lần toát ra đối hoàng hậu bất mãn tâm tình, Khai Hoàng mười tám năm (công nguyên năm chín tám năm) cao tần bị đuổi ra hoàng quan. Hai năm sau hoàng thái tử Dương Dũng cũng bị phế trừ.

Cao Cáp rời đi hoàng cung, Dương Tố đi nhậm chức, Tùy triều thực quyền rơi xuống Dương Tố trong tay, hắn họ Dương, nhưng cũng không phải thành viên hoàng thất.

Dương Tố khi còn trẻ đã từng làm qua Văn đế trợ thủ, rất có công lao, nhưng sau đó bị đuổi ra hoàng cung, nguyên nhân là phu thê cãi nhau, hắn phát ra tính khí, dưới cơn thịnh nộ đối lão bà nói:

"Tương lai ta làm hoàng đế, cũng sẽ không cho ngươi làm hoàng hậu rộng rãi

Kết quả thê tử đến triều đình cáo ngự hình, kể ra trượng phu cuồng ngôn, triều đình cho rằng, cho dù là trò cười cũng không cho phép như thế nói bậy, Dương Tố vì việc này mất mũ cánh chuồn.

Bất quá hắn vận may cũng không tệ lắm, rất nhanh lại được vời hồi triều đình, hắn làm như chính trị gia cùng vũ tướng, đầy đủ biểu hiện ra tài năng của hắn, hơn nữa, hắn văn hóa tố dưỡng cũng rất tốt, không chỉ là một tên xuất sắc họa sĩ, hơn nữa là một cái sẽ phân biệt người tướng Bá Nhạc, Mạch Thiết Trượng, Ngư Câu La ra mặt, đều cùng hắn đề cử có quan hệ. Hắn cùng cao hàm so với, tư tâm hiện ra đến nhiều hơn một chút, đối quyền lực cùng tài vật giữ lấy.. Rất mãnh liệt. Hắn đảm nhiệm tể tướng lạm dụng chức quyền, đem mình thân hữu đều xếp vào đến trọng yếu bộ ngành, cũng tại Trường An, Lạc Dương kiến tạo như quan điện như thế lộng lẫy nơi ở, còn có thành ngàn nô lệ vì hắn làm việc. Nhà riêng có mỹ nữ mấy ngàn người, hắn vì đạt được đến mục đích của chính mình, không chừa thủ đoạn nào trù tính hủy bỏ hoàng thái tử sự kiện.

Văn đế liền con trai của chính mình xa xỉ đều không thể chịu đựng, đối Dương Tố hành vi đương nhiên càng buồn bực, nếu không phải Dương Tố rất được Độc Cô hoàng hậu tin cậy, đã sớm để hắn tổn đài. Dương Tố vì mình, cùng Tấn vương Dương Quảng bí mật cấu kết. Để Dương Quảng thay thế được hoàng thái tử, chuẩn bị đem Dương Quảng đẩy tới hoàng đế bảo tọa.

Độc Cô hoàng hậu chết rồi, nguyên bản Văn đế có thể qua một thoáng ung dung tháng ngày, nhưng không có đã lâu, liền lại cho mình mang tới gông xiềng, hắn thích một vị mỹ nữ tuyên Hoa phu nhân, cả ngày ở cùng với nàng thưởng thức ca múa tinh hình, uống rượu mua vui. Tuyên Hoa phu nhân là Trần Thúc Bảo bào muội, lớn lên văn nhã thanh tú, câu hướng về Văn đế hồn, Văn đế từng mặt mày hớn hở đối người giảng:

"Trẫm rốt cục vẫn là hưởng thụ đến nhân sinh khoái hoạt."

Bất quá loại này tháng ngày không tới hai năm liền kết thúc.

Nhân Thọ bốn năm (công nguyên sáu o bốn năm) bốn tháng, Văn đế tại kỳ châu ly quan bị bệnh. Hay là bởi vì từ trước vẫn qua mộc mạc sinh hoạt, hiện tại mê luyến nữ sắc, miệt mài quá độ, xa xỉ huỳnh loạn sinh hoạt ảnh hưởng hắn khỏe mạnh, bệnh tình từng bước tăng thêm, ngày 10 tháng 7 Văn đế bệnh nguy. Lúc này hoàng thái tử Dương Quảng phái người cho đồng đảng Dương Tố đưa đi mật hàm, trao đổi phụ thân chết rồi làm sao xác định địa vị của chính mình. Bởi vì Dương Quảng, Dương Tố phân biệt cách quan hai nơi biệt thự ở lại, không có trực tiếp mật đàm cơ hội. Dương Tố đem hồi âm thác quan nữ đưa cho Dương Quảng, tại chuyển giao trong quá trình phát sinh tình huống ngoài ý muốn, Dương Tố tin rơi xuống Văn đế trong tay. Trọng bệnh tại người Văn đế nằm tại trên giường bệnh đọc tin, tức giận đến cực điểm.

Đúng vào lúc này, tuyên Hoa phu nhân trong mắt ngậm lấy nước mắt đi tới Văn đế phòng bệnh nói:

"Hoàng thái tử đê tiện không biết xấu hổ, đùa giỡn thần thiếp!"

Hoàng thái tử Dương Quảng vốn là háo sắc, lần này càng vi phạm luân lý, vị trí tay của nàng nói với nàng:

"Phụ thân chết rồi ngươi liền là của ta rồi."

"Súc sinh!"

Văn đế run rẩy thân thể lớn tiếng mắng. Thị lại cũng không nghĩ đến Văn đế sẽ mắng ra loại này bất kham người nhĩ mà nói, Dương Quảng sa đọa đến như thế hạ lưu trình độ, thành kính Phật tử Văn đế tại dưới cơn thịnh nộ mắng câu nói này , chẳng khác gì là tại chú Dương Quảng "Người bên trong súc sinh nói" . Tiếp theo Văn đế hô hoán đứng bên cạnh ngây người như phỗng thị lại:

"Đi gọi con ta đến!"

Thị lại đang muốn đi gọi hoàng thái tử Dương Quảng, Văn đế vô cùng tức giận nói:

"Không phải để cho các ngươi đi gọi Dương Quảng, gọi ta là Dũng Nhi đến! Ta lần thứ hai đem Dũng Nhi xác định là hoàng thái tử, ta sau hoàng đế từ Dũng Nhi đến làm, dựa vào cái gì muốn nhiệm hoàng hậu ý tứ đến phế lập thái tử!"

Văn đế phế bỏ Dương Dũng hoàng thái tử vị trí, trên thực tế cũng không có phát hiện hắn mưu phản chứng cứ, trong lòng vẫn đang tỉnh lại chuyện này xử lý quá qua loa. Văn đế bệnh, tại trên gối viết phân chiếu thư, nội dung của nó rất rõ ràng, chính là muốn cho Dương Dũng kế thừa ngôi vị hoàng đế. Việc này bị Dương Quảng phát hiện, hắn quyết định thật nhanh, đem Văn đế tả chiếu thư giam giữ, gồm đưa chiếu thư sứ giả nhốt vào lao ngục, chiếu thư nội dung Dương Dũng không biết gì cả. Dương Tố đem chiếu thư nội dung xuyên tạc, hoàng thái tử Dương Quảng tâm phúc nhân vật Vũ Văn Đạt dẫn quân canh giữ tại hành cung bên ngoài, đem tuyên Hoa phu nhân các nữ quan toàn bộ từ Văn đế phòng bệnh đánh đuổi, trước phòng bệnh chỉ chừa hữu con thứ (hoàng thái tử quan hầu) Trương Hành một người hầu hạ hoàng đế. Không bao lâu Văn đế băng hà, hưởng thọ sáu mươi bốn tuổi.

Bởi vì Văn đế là tại tình huống đặc thù hạ băng hà, hậu thế liên quan với hắn đến tột cùng là chết như thế nào, thuyết pháp thiên kỳ bách quái. Có người thuyết văn đế là bị con trai của chính mình Dương Quảng (Dương đế) sát hại, như 'Tùy Đường diễn nghĩa' tiểu thuyết miêu tả như vậy, trực tiếp hung thủ là Trương Hành. Ở tại thư tịch của hắn cũng có tương đồng cái nhìn, 'Thập bát sử lược', ' thông sử' như thế dân gian trong tài liệu cũng có ' "Máu tươi bình phong" ghi lại.

Nhưng mà, chính quy sách sử 'Tùy thư' nhưng không có như thế ghi chép. 'Tùy thư' là thời Đường biên, đối Dương đế khuyết điểm, khuyết điểm, tội rất là trách móc nặng nề, cứ việc như thế, nó lại không nói Văn đế là hắn sát hại.

Trên thực tế, Văn đế lúc đó đã bệnh nguy, không có giết hắn cần thiết. Văn đế nằm tại trong phòng bệnh, đã đoạn tuyệt cùng ngoại giới liên hệ, không cần động thủ cũng sẽ tự giết, căn bản không cần lại nhiễm một tay, càng không cần thiết trên lưng giết phụ sát hoàng đế hai tầng tội lớn ác danh. Tiểu thuyết, hí kịch đem sát hại Văn đế hung thủ nói thành là Trương Hành, hay là chỉ là bởi vì hắn là nhìn Văn đế tắt thở người mà thôi. Nếu như đúng là hắn giết. Để Văn đế tắt thở căn bản không cần thiết hao lâu như vậy. Dương Quảng không có chiếu thư cũng có thể lên làm hoàng đế, bởi vì hắn từ lâu là chính thức hoàng thái tử.

Văn đế chết bệnh tin tức là ngày 20 tháng 7 phát biểu, từ Văn đế bị bệnh đến chết đi trong khoảng thời gian này, Dương Quảng cùng Dương Tố hai người căng thẳng trù tính hoạt động khẳng định là tồn tại. Phụ thân chết rồi, Dương Quảng tức vị, trở thành dùng triều đệ hoàng đế thứ hai —— Dương đế.

Tân hoàng đế đăng đoạn sau làm đệ nhất kiện đại sự chính là giết huynh. Hắn phái Dương Tố đệ đệ Dương Ước là sứ giả, đi Trường An giết chết bị giam lỏng ca ca Dương Dũng. Cổ đại sát hại nhân vật trọng yếu lúc đó có không thể để cho người bị hại đổ máu lễ tiết, Dương Dũng là bị lụa trắng mang ghìm chết, vì nhổ cỏ tận gốc, các con của hắn cũng bị xử tử.

Dương đế giết ca ca, tiếp theo lại muốn giết hại em ruột Hán vương Dương Lượng. Dương Lượng không có bó tay chờ chết, mà tại hắn quản hạt tây bắc năm mươi hai quận giương cờ tạo phản, trong lịch sử xưng là "Hán vương chi loạn" .

Hán vương tạo phản, cùng với nói là dã tâm phát tác, không bằng nói là trong lòng chịu đè ép mà sản sinh phản kháng tâm tình. Hắn cơ bản kế hoạch tác chiến không rõ ràng, hành động quân sự không thống nhất, bởi vậy mất đi nhiều lần cơ hội thủ thắng. Cư 'Tùy thư - thứ dân Lượng truyền' ghi chép, Dương Lượng "Không thể chuyên định, chính là hai sách kiêm dùng." Là ý nói, làm các tướng lĩnh đối kế hoạch tác chiến ý kiến không đồng thời, hắn không thể quyết đoán làm ra thống nhất hành động quyết định, khiến hành động tác chiến hỗn loạn.

Dương đế mệnh lệnh Dương Tố đi thảo phạt Hán vương. Cái này âm mưu gia, so người phiên dịch do dự bất định Hán vương phải có đảm lược, làm việc cũng quyết đoán, hắn mệnh Mạch Thiết Trượng làm tiên phong, suất tinh binh 5,000, liều lĩnh mưa to cấp tốc thẳng tiến, hai quân tại Thanh Nguyên gặp gỡ, triển khai ác chiến, Hán vương tổn thất 18,000 danh tướng sĩ sau tan tác, trốn vào biện châu thành nội. Dương Tố suất đại đội binh mã binh lâm thành hạ, bức bách Hán vương đầu hàng.

Dương đế không có giết Dương Lượng, miễn trừ chức của hắn quyền, đem hắn giam lỏng lên, không lâu sẽ chết, cuối cùng cũng coi như có một cái là tự nhiên tử vong.

Cùng Dương đế tranh cướp đế vị người thân, rốt cuộc cái này nối tiếp cái kia bị tiêu diệt.