"Tới, Duệ ca nhi, thời gian quý báu, anh rể bây giờ liền bắt đầu cho ngươi học bù ha. Anh rể trước cho ngươi áp một đạo đề a, cái gọi là thiện thủy thiện chung, bá phụ sáng hôm nay kiểm tra ngươi 《 trần tình biểu 》 câu mở đầu, vậy tối nay bá phụ rất có thể sẽ khảo giác ngươi 《 trần tình biểu 》 phần cuối câu, cũng chính là 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' câu này."
Trước bàn đọc sách, Chu Bình An ngồi ở hùng hài tử Duệ ca nhi bên người, triển khai cuốn sách, mặt ôn hòa nho nhã nói.
"Ừm, thiện thủy thiện chung, anh rể nói đúng. Cha ta liền thích đẩy ra đầu cùng phần cuối tới kiểm tra ta."
Hùng hài tử nghĩ đến đã từng ông bô đã làm chuyện này, không khỏi dùng sức gật đầu một cái, rất là đồng ý Chu Bình An vậy.
" 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' những lời này giải thích thế nào đâu?"
Chu Bình An mỉm cười nhìn về phía hùng hài tử hỏi.
Hùng hài tử lắc đầu một cái, rất là thành thật trả lời, "Anh rể, ta lên lớp không có nghiêm túc nghe, không biết ý gì."
"Không, ngươi biết." Chu Bình An một cái tay đặt ở hùng hài tử trên đỉnh đầu, nhẹ nhàng sờ một cái, ân cần khuyên nhủ.
"Ta biết?" Hùng hài tử sửng sốt một chút.
"Đúng, ngươi biết." Chu Bình An gật đầu một cái, sau đó chăm chú nhìn hùng hài tử nói, "Duệ ca nhi ngươi rất thông minh, những câu này cũng không khó, ngươi phải tin tưởng chính ngươi, lớn mật đi theo cảm giác đi."
"Ừm, anh rể ngươi nhìn thật chuẩn, ta cũng cảm thấy ta rất thông minh." Hùng hài tử tia không đỏ mặt chút nào gật đầu một cái.
"Cho nên a, ngươi muốn tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi là được rồi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi. . ." Hùng hài tử lặp lại một lần, rất đồng ý.
"Tới, chúng ta nhìn lại câu này. Thần, có ý gì?" Chu Bình An khích lệ hỏi.
"Ta." Hùng hài tử trả lời.
"Chính xác, Duệ ca nhi quả nhiên thông tuệ." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Ha ha, cũng không có ưu tú như vậy nha. . ." Hùng hài tử đầu bốn mươi lăm độ ngửa đầu, cười như trâu chọi chó vậy.
"Sinh, có ý gì?" Chu Bình An hỏi tiếp đến.
"Sống." Hùng hài tử không chút do dự trả lời.
"Không sai, kia 'Làm' đâu?" Chu Bình An khích lệ hùng hài tử một câu, lại hỏi tiếp.
"Nên." Hùng hài tử mặt tự tin bật thốt lên, vì bản thân nhanh chóng trả lời mà đắc ý không dứt.
" 'Vẫn' đâu" Chu Bình An lại hỏi.
"Vẫn?'Vẫn' là ý gì?" Hùng hài tử kẹp lại, không nhớ ra được vẫn là có ý gì.
"Không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một cái cùng vẫn có liên quan từ ngữ, nói thí dụ như vẫn lạc. . ."
Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Rơi xuống." Hùng hài tử vỗ đầu một cái hạt dưa, "Vẫn là rơi ý tứ."
"Chính xác, Duệ ca nhi thật giỏi." Chu Bình An cười khích lệ nói, thổi phồng đến mức hùng hài tử tìm không thấy nam bắc.
Cứ như vậy, Chu Bình An đem một câu nói này từng chữ từng chữ mở ra, dẫn dắt hùng hài tử phiên dịch.
"Như vậy, chúng ta đem toàn bộ lời nối liền, 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' là có ý gì đâu?" Chu Bình An khích lệ nhìn hùng hài tử hỏi.
"Ta sống liền nên rơi đầu, chết liền nên đi trói cỏ. Ta so cẩu mã cũng không bằng khủng bố sợ hãi nét mặt, cẩn thận viết một thiên biểu để cho ngươi nghe được. . ." Hùng hài tử ở Chu Bình An khích lệ hạ phiên dịch nói.
"Không sai, Duệ ca nhi ngươi làm được." Chu Bình An hài lòng đối hùng hài tử đưa ra ngón tay cái.
"Cái này cũng không khó nha." Hùng hài tử rắm thúi không được.
"Nhớ yếu điểm, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi. Chúng ta tiếp tục ha. Bá phụ kiểm tra ngươi công khóa, khẳng định sẽ không chỉ dựa vào gọi một đạo đề, nhất định sẽ liên tiếp kiểm tra mấy đạo. Duệ ca nhi, ngươi đoạn thời kỳ này cũng học cái gì công khóa a, anh rể cùng ngươi khẩn cấp học bù một phen." Chu Bình An ôn hòa đối hùng hài tử nói.
Lâm Hoài Hầu buổi trưa hôm nay ở trên bàn cơm bị hùng hài tử khí sắp hộc máu, tối nay nhất định sẽ ý tưởng tìm cách đánh hùng hài tử một bữa hả giận, Chu Bình An đoán chừng, không có bảy tám đạo đề, cái này khí ra không xong.
Dĩ nhiên, mặc dù hùng hài tử sẽ bị đánh một trận, nhưng là có thể để ngươi ông bô thuận lợi hả giận a, ngoài ra, ta đây cũng là vì muốn tốt cho ngươi. . . Tin tưởng, hôm nay đi qua, những sai lầm này, hùng hài tử tuyệt sẽ không tái phạm.
"Anh rể ngươi nhìn, kể từ ta bị cha ta mang tới cái này phá địa về sau, bị buộc học Thi Kinh bản này 《 manh 》, còn học bản này 《 sư nói 》, còn có bản này 《 ngựa nói 》, còn có bản này 《 tướng tướng cùng 》. . ."
Hùng hài tử mở sách cuốn, một bên lật kéo một bên nói với Chu Bình An, trong lời nói tràn đầy đối Lâm Hoài Hầu tố cáo.
"Tốt, vậy chúng ta liền từ Thi Kinh bản này 《 manh 》 bắt đầu a, hay là từ câu thứ nhất bắt đầu, 'Manh chi si si, ôm bố mậu tia. Phỉ tới mậu tia, tới tức ta mưu' . . ."
Chu Bình An rất là nghiêm túc phụ trách, liền trà đều không uống một hớp, tranh đoạt từng giây giúp hùng hài tử học bù.
"Anh rể, ngươi thật tốt." Hùng hài tử cảm thấy nâng lên mặt phệ, "Sau này ta không nói ngươi thổ bao tử."
"Ngoan, ngươi sau này sẽ càng cảm tạ ta." Chu Bình An xoa xoa hùng hài tử đầu, ý vị thâm trường nói.
Hay cho một anh rể em vợ tình thâm hiện trường. . .
"Chúng ta tiếp tục.'Manh' là có ý gì?" Chu Bình An tiếp tục cho hùng hài tử học bù công khóa.
"Không biết có ý gì." Hùng hài tử quơ quơ mặt phệ.
"Nhớ anh rể mới vừa dạy ngươi, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Lưu manh?" Hùng hài tử sờ một cái sau đầu.
"Chính xác." Chu Bình An cố nén gật đầu một cái, tiếp theo sau đó, " 'Chi' có ý gì?"
"." Hùng hài tử trả lời.
"Ừm, kia 'Si' đâu." Chu Bình An tiếp tục hỏi.
Hùng hài tử quơ quơ mặt phệ.
"Nhớ ta mới vừa nói. . ." Chu Bình An mở miệng.
"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Hùng hài tử đều học xong cướp đáp.
Chu Bình An lòng già an ủi, sau đó nhìn hùng hài tử, một lần nữa ân cần khuyên nhủ đạo, "Ta trước còn nói qua, không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một cái cùng nó có liên quan từ ngữ, bản thân cảm giác đối tức nhưng. . ."
Hùng hài tử trải qua Chu Bình An một nhắc nhở như vậy, tựa hồ lập tức đả thông hai mạch nhâm đốc, " 'Si' . . . Ấp úng ấp úng?"
"Đúng vậy" Chu Bình An gật đầu một cái, hùng hài tử cảm giác đã vượt ra khỏi bản thân quá hạn.
"Tới, chúng ta tiếp tục. . ." Chu Bình An giống như bên trên một câu vậy, từng chữ từng chữ mở ra, dẫn dắt hùng hài tử.
"Nối liền, 'Manh chi si si, ôm bố mậu tia. Phỉ tới mậu tia, tới tức ta mưu' những lời này có ý gì?"
Chu Bình An mong đợi nhìn hùng hài tử, tin tưởng hùng hài tử nhất định có thể cho mình một kinh hỉ.
"Một gã lưu manh ấp úng ấp úng ôm một tấm vải để đổi ta tơ lụa, kết quả cái này thổ phỉ không chỉ có muốn tơ lụa, còn phải cướp đi ta. . ." Quả nhiên, hùng hài tử không phụ Chu Bình An kỳ vọng, thành công phiên dịch ra.
"Phốc. . . Duệ ca nhi, ngươi làm rất tuyệt. . ." Chu Bình An thiếu chút nữa không có bị hùng hài tử phiên dịch bật ra nội thương, cố nén, đưa thay sờ sờ hùng hài tử đầu, tán dương gật đầu một cái.
. . .
Cứ như vậy, Convert by TTV Chu Bình An đột kích cho hùng hài tử học bù một phen, đem "Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi" sâu sắc rưới vào hùng hài tử trong đầu, cho hùng hài tử mở ra một cánh mới tinh cổng.
"Anh rể, ngươi sau này thường đến xem ta a. . ."
Trước khi chia tay, hùng hài tử quơ múa quấn băng vải mập móng vuốt, sống sờ sờ mua ngoặt Phạm Vĩ lão sư vậy.
"Nhớ anh rể hôm nay dạy ngươi hai cái đạo lý." Chu Bình An mỉm cười quay đầu.
" 'Không có điều tra thì không có quyền lên tiếng', 'Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi' . . ." Hùng hài tử nhớ lão rõ ràng.
Chu Bình An hài lòng gật đầu một cái, xoay người rời đi, thâm tàng công dữ danh.
P/S:
1. Đoạn thứ nhất là Trần tình biểu (thư trần tình - xin nghỉ) của Lý Mật, nguyên văn:
- 臣生当陨首, 死当结草. 臣不胜犬马怖惧之情, 谨拜表以闻
Tạm dịch: Thần sống xin gan óc lầy đất, chết xin kết cỏ ngậm vành, tình của thần sợ sệt như loài chó ngựa (nhớ chủ), nay kính cẩn dâng thư xin (vua) duyệt.
2. Đoạn thứ hai là trong 'Manh' của Khổng Tử, nguyên văn:
- 氓之蚩蚩
抱布贸丝
匪来贸丝
来即我谋
Tạm dịch:
Một gã ngô nghê
Ôm tiền (bố là vải, ngày xưa người ta dùng vải như tiền tệ) mua tơ
(Nhưng lại) không tới mua tơ
Tới vì thiếp đó
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
05 Tháng ba, 2018 08:57
Thế nó mới khốn nạn!
04 Tháng ba, 2018 18:14
Đờ mờ, đêm động phòng hoa chúc cũng phải câu đến vài chương, cuối cùng bởi vì mất máu quá nhiều nên không ba ba ba.
vãi loằn con tác
04 Tháng ba, 2018 10:28
Lúc mấy chương đầu có nói main còn có khả năng nhìn thấy khí vận của người khác, nhưng chỉ thấy main sử dụng lúc còn nhỏ. Từ khi main 13 tuổi đi thi đến khi đậu trạng nguyên cũng chưa thấy main lại sử dụng khả năng này. Có vẻ như main tự tin với tri thức lịch sử của mình
02 Tháng ba, 2018 22:39
Thì thế, đành vậy
02 Tháng ba, 2018 21:48
chắc nó phải thay cái cốt lịch sử chứ, tạo ra 2 quốc gia tưởng tượng rồi thay địa danh thì có gì khó
02 Tháng ba, 2018 18:17
Hơi thắc mắc tí.
Main có viết cho con nhỏ Lý Xu truyện Ỷ Thiên Đồ Long, trong truyện có viết về Chu Nguyên Chương, không biết sau này có bị hở ra không. Mà nếu có chắc không tốt lành gì
02 Tháng ba, 2018 16:21
lên 4rum kiểm tra rồi, truyện này chỉ đăng trên web thôi
02 Tháng ba, 2018 12:21
nhiều đoạn có thơ, câu đối hay trích trong Tứ Thư Ngũ Kinh mà không để Hán Việt chỉ làm dạng vietphrase, dịch ra dở dở ương ương, không hiểu hết nghĩa, không hợp bằng trắc, không biểu hiện ra hết ẩn ý, tu từ các loại, lại không có khóa từ để tra gg.
Trên 4rum lại không có chương để so sánh phần Hán Việt nữa
02 Tháng ba, 2018 08:29
Là thuốc dạng triệt sản, không thể có thai được nữa. Đồng chí quangtri có óc tưởng tượng kinh quá, nhỡ Xu là nam và nghĩ đến đêm động phòng, chẹp, thôi đang ăn sáng!
01 Tháng ba, 2018 17:36
chương 243: các bác cho biết là con nhỏ Tsundere Lý Xu cho gia đinh người hầu uống thuốc gì vậy? thuốc cấm thai à?
Với lại nghi ngờ con nhỏ này cũng là đầu thai từ hiện đại về. Đéo biết kiếp trước con nhỏ này là nữ hay là nam =))))
23 Tháng hai, 2018 16:46
Đọc là thấy nghi nghi, Xu sao hào phóng thế, thịt chắc ko thịt, nhưng kiểu gì cũng hành cho cả đôi lên bờ xuống ruộg
23 Tháng hai, 2018 12:14
Đọc đoạn này là biết CBA ko kìm lòng nổi thì cả nó lẫn bánh bao đều bị Lý Xu thịt hết =))
20 Tháng hai, 2018 16:15
Tại vì nó còn 1 nghĩa là vui, thoải mái nữa. Bất khoái có lúc là ko nhanh, có lúc là ko vui!
20 Tháng hai, 2018 12:09
Khoái dịch thành nhanh đi bác hán việt nhiều quá . Góp ý
07 Tháng hai, 2018 18:02
Thế có cho chữ ký hay 500 đ ảnh ko? =))
07 Tháng hai, 2018 17:57
về 4r đọc phần hán văn =))
07 Tháng hai, 2018 08:36
Chẹp, chịu thôi, chỉ có phần 1 nghĩa :D
06 Tháng hai, 2018 18:59
Không có hán văn như bên forum nhỉ, ko xem được nguyên gốc câu đối như thế nào.
06 Tháng hai, 2018 17:15
đoạn này mắc cười vãi:
nhà là cảng ấm áp, là cội nguồn hạnh phúc, là quê hương của linh hồn.
trong nhà có một ngọn đèn, có một mái hiên, có một chiếc giường mềm mại, có một người vợ hiền xinh đẹp dịu dàng
VÀ có một bình trà đầy tràn để giải khát.
wtf , bố suýt chết khát trong bữa tiệc tạ sư...
04 Tháng hai, 2018 22:31
Mình cũng có fan à, lần đầu mới biết :) hehe tks nhé!
04 Tháng hai, 2018 14:16
truyện hay, tác cũng ko phải đến bây giờ mới câu chương, mọi người đọc lại mấy chap đầu sẽ thấy =)) btw, bác vohansat vẫn convert đỉnh như ngày nào, bác là 1 trong những cv e thích đọc nhất trong 4r đó.
02 Tháng hai, 2018 18:43
Truyện hay thiệt.thank bạn update nhiều
29 Tháng một, 2018 18:01
không nhịn đc. đọc 1 lèo hết hơn 800 chương xong rồi ngồi ngóc mỏ ngóng. tác giả viết chậm quá, bắt đầu kéo tình tiết câu chương nữa... haiz tóm lại là thiếu thuốc trầm trọng
22 Tháng một, 2018 15:52
Coi vui thôi, đừng buông lời cay đắng =)) lỗi của ông tác giả mà, blame ở đây chỉ mỗi cvter nghe thôi. Mà chắc ổng cạn ý thiệt, giờ mỗi chương chỉ tóm gọn trong 3 câu là hết =)))
21 Tháng một, 2018 23:16
Ngay từ phần GT ta nói mà, chỉ thích hợp AE đọc giải trí và ra cực chậm. Haizzz, bà con tự đi giải trí đâu đi, tháng vào 1 lần là ok, ta up đều!
BÌNH LUẬN FACEBOOK
