"Tới, Duệ ca nhi, thời gian quý báu, anh rể bây giờ liền bắt đầu cho ngươi học bù ha. Anh rể trước cho ngươi áp một đạo đề a, cái gọi là thiện thủy thiện chung, bá phụ sáng hôm nay kiểm tra ngươi 《 trần tình biểu 》 câu mở đầu, vậy tối nay bá phụ rất có thể sẽ khảo giác ngươi 《 trần tình biểu 》 phần cuối câu, cũng chính là 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' câu này."
Trước bàn đọc sách, Chu Bình An ngồi ở hùng hài tử Duệ ca nhi bên người, triển khai cuốn sách, mặt ôn hòa nho nhã nói.
"Ừm, thiện thủy thiện chung, anh rể nói đúng. Cha ta liền thích đẩy ra đầu cùng phần cuối tới kiểm tra ta."
Hùng hài tử nghĩ đến đã từng ông bô đã làm chuyện này, không khỏi dùng sức gật đầu một cái, rất là đồng ý Chu Bình An vậy.
" 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' những lời này giải thích thế nào đâu?"
Chu Bình An mỉm cười nhìn về phía hùng hài tử hỏi.
Hùng hài tử lắc đầu một cái, rất là thành thật trả lời, "Anh rể, ta lên lớp không có nghiêm túc nghe, không biết ý gì."
"Không, ngươi biết." Chu Bình An một cái tay đặt ở hùng hài tử trên đỉnh đầu, nhẹ nhàng sờ một cái, ân cần khuyên nhủ.
"Ta biết?" Hùng hài tử sửng sốt một chút.
"Đúng, ngươi biết." Chu Bình An gật đầu một cái, sau đó chăm chú nhìn hùng hài tử nói, "Duệ ca nhi ngươi rất thông minh, những câu này cũng không khó, ngươi phải tin tưởng chính ngươi, lớn mật đi theo cảm giác đi."
"Ừm, anh rể ngươi nhìn thật chuẩn, ta cũng cảm thấy ta rất thông minh." Hùng hài tử tia không đỏ mặt chút nào gật đầu một cái.
"Cho nên a, ngươi muốn tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi là được rồi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi. . ." Hùng hài tử lặp lại một lần, rất đồng ý.
"Tới, chúng ta nhìn lại câu này. Thần, có ý gì?" Chu Bình An khích lệ hỏi.
"Ta." Hùng hài tử trả lời.
"Chính xác, Duệ ca nhi quả nhiên thông tuệ." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Ha ha, cũng không có ưu tú như vậy nha. . ." Hùng hài tử đầu bốn mươi lăm độ ngửa đầu, cười như trâu chọi chó vậy.
"Sinh, có ý gì?" Chu Bình An hỏi tiếp đến.
"Sống." Hùng hài tử không chút do dự trả lời.
"Không sai, kia 'Làm' đâu?" Chu Bình An khích lệ hùng hài tử một câu, lại hỏi tiếp.
"Nên." Hùng hài tử mặt tự tin bật thốt lên, vì bản thân nhanh chóng trả lời mà đắc ý không dứt.
" 'Vẫn' đâu" Chu Bình An lại hỏi.
"Vẫn?'Vẫn' là ý gì?" Hùng hài tử kẹp lại, không nhớ ra được vẫn là có ý gì.
"Không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một cái cùng vẫn có liên quan từ ngữ, nói thí dụ như vẫn lạc. . ."
Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Rơi xuống." Hùng hài tử vỗ đầu một cái hạt dưa, "Vẫn là rơi ý tứ."
"Chính xác, Duệ ca nhi thật giỏi." Chu Bình An cười khích lệ nói, thổi phồng đến mức hùng hài tử tìm không thấy nam bắc.
Cứ như vậy, Chu Bình An đem một câu nói này từng chữ từng chữ mở ra, dẫn dắt hùng hài tử phiên dịch.
"Như vậy, chúng ta đem toàn bộ lời nối liền, 'Thần sinh làm vẫn thủ, cầm tạm kết cỏ. Thần không thắng khuyển mã sợ sợ tình, cẩn lạy biểu lấy ngửi' là có ý gì đâu?" Chu Bình An khích lệ nhìn hùng hài tử hỏi.
"Ta sống liền nên rơi đầu, chết liền nên đi trói cỏ. Ta so cẩu mã cũng không bằng khủng bố sợ hãi nét mặt, cẩn thận viết một thiên biểu để cho ngươi nghe được. . ." Hùng hài tử ở Chu Bình An khích lệ hạ phiên dịch nói.
"Không sai, Duệ ca nhi ngươi làm được." Chu Bình An hài lòng đối hùng hài tử đưa ra ngón tay cái.
"Cái này cũng không khó nha." Hùng hài tử rắm thúi không được.
"Nhớ yếu điểm, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi. Chúng ta tiếp tục ha. Bá phụ kiểm tra ngươi công khóa, khẳng định sẽ không chỉ dựa vào gọi một đạo đề, nhất định sẽ liên tiếp kiểm tra mấy đạo. Duệ ca nhi, ngươi đoạn thời kỳ này cũng học cái gì công khóa a, anh rể cùng ngươi khẩn cấp học bù một phen." Chu Bình An ôn hòa đối hùng hài tử nói.
Lâm Hoài Hầu buổi trưa hôm nay ở trên bàn cơm bị hùng hài tử khí sắp hộc máu, tối nay nhất định sẽ ý tưởng tìm cách đánh hùng hài tử một bữa hả giận, Chu Bình An đoán chừng, không có bảy tám đạo đề, cái này khí ra không xong.
Dĩ nhiên, mặc dù hùng hài tử sẽ bị đánh một trận, nhưng là có thể để ngươi ông bô thuận lợi hả giận a, ngoài ra, ta đây cũng là vì muốn tốt cho ngươi. . . Tin tưởng, hôm nay đi qua, những sai lầm này, hùng hài tử tuyệt sẽ không tái phạm.
"Anh rể ngươi nhìn, kể từ ta bị cha ta mang tới cái này phá địa về sau, bị buộc học Thi Kinh bản này 《 manh 》, còn học bản này 《 sư nói 》, còn có bản này 《 ngựa nói 》, còn có bản này 《 tướng tướng cùng 》. . ."
Hùng hài tử mở sách cuốn, một bên lật kéo một bên nói với Chu Bình An, trong lời nói tràn đầy đối Lâm Hoài Hầu tố cáo.
"Tốt, vậy chúng ta liền từ Thi Kinh bản này 《 manh 》 bắt đầu a, hay là từ câu thứ nhất bắt đầu, 'Manh chi si si, ôm bố mậu tia. Phỉ tới mậu tia, tới tức ta mưu' . . ."
Chu Bình An rất là nghiêm túc phụ trách, liền trà đều không uống một hớp, tranh đoạt từng giây giúp hùng hài tử học bù.
"Anh rể, ngươi thật tốt." Hùng hài tử cảm thấy nâng lên mặt phệ, "Sau này ta không nói ngươi thổ bao tử."
"Ngoan, ngươi sau này sẽ càng cảm tạ ta." Chu Bình An xoa xoa hùng hài tử đầu, ý vị thâm trường nói.
Hay cho một anh rể em vợ tình thâm hiện trường. . .
"Chúng ta tiếp tục.'Manh' là có ý gì?" Chu Bình An tiếp tục cho hùng hài tử học bù công khóa.
"Không biết có ý gì." Hùng hài tử quơ quơ mặt phệ.
"Nhớ anh rể mới vừa dạy ngươi, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.
"Lưu manh?" Hùng hài tử sờ một cái sau đầu.
"Chính xác." Chu Bình An cố nén gật đầu một cái, tiếp theo sau đó, " 'Chi' có ý gì?"
"." Hùng hài tử trả lời.
"Ừm, kia 'Si' đâu." Chu Bình An tiếp tục hỏi.
Hùng hài tử quơ quơ mặt phệ.
"Nhớ ta mới vừa nói. . ." Chu Bình An mở miệng.
"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Hùng hài tử đều học xong cướp đáp.
Chu Bình An lòng già an ủi, sau đó nhìn hùng hài tử, một lần nữa ân cần khuyên nhủ đạo, "Ta trước còn nói qua, không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một cái cùng nó có liên quan từ ngữ, bản thân cảm giác đối tức nhưng. . ."
Hùng hài tử trải qua Chu Bình An một nhắc nhở như vậy, tựa hồ lập tức đả thông hai mạch nhâm đốc, " 'Si' . . . Ấp úng ấp úng?"
"Đúng vậy" Chu Bình An gật đầu một cái, hùng hài tử cảm giác đã vượt ra khỏi bản thân quá hạn.
"Tới, chúng ta tiếp tục. . ." Chu Bình An giống như bên trên một câu vậy, từng chữ từng chữ mở ra, dẫn dắt hùng hài tử.
"Nối liền, 'Manh chi si si, ôm bố mậu tia. Phỉ tới mậu tia, tới tức ta mưu' những lời này có ý gì?"
Chu Bình An mong đợi nhìn hùng hài tử, tin tưởng hùng hài tử nhất định có thể cho mình một kinh hỉ.
"Một gã lưu manh ấp úng ấp úng ôm một tấm vải để đổi ta tơ lụa, kết quả cái này thổ phỉ không chỉ có muốn tơ lụa, còn phải cướp đi ta. . ." Quả nhiên, hùng hài tử không phụ Chu Bình An kỳ vọng, thành công phiên dịch ra.
"Phốc. . . Duệ ca nhi, ngươi làm rất tuyệt. . ." Chu Bình An thiếu chút nữa không có bị hùng hài tử phiên dịch bật ra nội thương, cố nén, đưa thay sờ sờ hùng hài tử đầu, tán dương gật đầu một cái.
. . .
Cứ như vậy, Convert by TTV Chu Bình An đột kích cho hùng hài tử học bù một phen, đem "Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi" sâu sắc rưới vào hùng hài tử trong đầu, cho hùng hài tử mở ra một cánh mới tinh cổng.
"Anh rể, ngươi sau này thường đến xem ta a. . ."
Trước khi chia tay, hùng hài tử quơ múa quấn băng vải mập móng vuốt, sống sờ sờ mua ngoặt Phạm Vĩ lão sư vậy.
"Nhớ anh rể hôm nay dạy ngươi hai cái đạo lý." Chu Bình An mỉm cười quay đầu.
" 'Không có điều tra thì không có quyền lên tiếng', 'Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi' . . ." Hùng hài tử nhớ lão rõ ràng.
Chu Bình An hài lòng gật đầu một cái, xoay người rời đi, thâm tàng công dữ danh.
P/S:
1. Đoạn thứ nhất là Trần tình biểu (thư trần tình - xin nghỉ) của Lý Mật, nguyên văn:
- 臣生当陨首, 死当结草. 臣不胜犬马怖惧之情, 谨拜表以闻
Tạm dịch: Thần sống xin gan óc lầy đất, chết xin kết cỏ ngậm vành, tình của thần sợ sệt như loài chó ngựa (nhớ chủ), nay kính cẩn dâng thư xin (vua) duyệt.
2. Đoạn thứ hai là trong 'Manh' của Khổng Tử, nguyên văn:
- 氓之蚩蚩
抱布贸丝
匪来贸丝
来即我谋
Tạm dịch:
Một gã ngô nghê
Ôm tiền (bố là vải, ngày xưa người ta dùng vải như tiền tệ) mua tơ
(Nhưng lại) không tới mua tơ
Tới vì thiếp đó
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
20 Tháng chín, 2021 09:17
Khi ông k tôn trọng người ta, nói chuyện kiểu thượng đẳng như thế thì tự dịch mà đọc. À mà ông biết tiếng trung mà. Sang bên web trung đọc cho dễ, cần gì phải vào đây khinh thường nhau thế. chỗ này toàn mấy thằng ít học thôi à, k sánh bằng bên nước ngoài đâu nên làm gì cùng đẳng cấp với ông.
20 Tháng chín, 2021 01:00
Từ cách xưng hô ko tôn trọng người khác tôi đã chả muốn nói rồi , người ta thượng đẳng lắm thạc sĩ MBA cơ ờ đơn giản giỏi thì tự dịch mà đọc nhé
20 Tháng chín, 2021 00:58
Hơi đâu cãi nhau với anh học cao tiền nhiều cho mệt vậy, quay lại cuốn truyện của mình thui các đạo hữu =))
20 Tháng chín, 2021 00:00
À quên, mấy đứa trẻ trâu, giang hồ hay nói câu: mày biết bố mày là ai không?
Cuong Nguyen thì có câu: Mày biết bố m là thạc sĩ MBA Singapore và vài tấm bằng ở US, sinh ra lớn lên tại Anh, biết 6 ngôn ngữ là Việt, Anh, Đức, Trung, Hàn, Nhật, năm nay 35 tuổi, hiện đang làm tại Nike và lương tính bằng USD không?
Tui nghĩ mấy đứa trẻ trâu Việt Nam phải gọi ông bằng cụ :))
19 Tháng chín, 2021 23:52
Đầu tiên, hay thì khen, dở thì chê là đúng, nhưng cách ông chê có đúng không? Vkl thằng dịch, chắc mới học lớp? Ông nói vậy rõ ràng là coi thường người ta rồi còn gì? Ông thích màu xanh không có nghĩa là những người thích màu đỏ là không có con mắt nghệ thuật. Có góp ý thì tôn trọng, lịch sự tí, ai cũng vui, tự nhiên đi nói mấy lời như đấm vào tai rồi bảo bình luận là đương nhiên.
Đang tranh luận, ông mang tấm bằng thạc sĩ MBA ra làm gì? Để chứng minh trình độ ông cao hơn, ông sống ở nước phát triển hơn, làm lương cao hơn thì lời ông nói luôn luôn đúng à? Hay ông nghĩ tui hỏi ông học lớp mấy đơn giản là tò mò trình độ của ông? Nếu đang tranh luận về kinh tế, chiến lược kinh doanh này nọ thì ông lấy bằng MBA ra thì hợp lý, còn trong trường hợp này, nó giúp gì cho lý lẽ mà ông đưa ra (là converter dịch ngựa HKT là không phù hợp) Trong chương trình thạc sĩ MBA của ông có dạy cái này à?
Cuối cùng, ông sinh ra ở đâu tui không biết mà cũng không quan tâm, nhưng ông có 1 phần là người Việt Nam thì không nên nói về Việt Nam với cái giọng điệu như vậy. Ông đang tranh luận với tui thì có sai cũng chỉ thẳng tui mà chửi, việc gì phải quơ đũa cả nắm ( ngôn ngữ tiếng Việt như chúng mày, người Việt Nam hay cãi lý). Người Việt Nam cũng có người này người nọ, không phải ai cũng toxic trên mạng xã hội như tui đâu :))
Người ta thường ăn hải sản lại chê bai mùi cá ao.
-Đen-
19 Tháng chín, 2021 20:24
người Việt Nam thường hay cãi lý. khi một người nào đó muốn chứng minh là mình có học thức, thì sẽ bị 1 đám đông ôm vào gọi là khoe khoang. 1 người hỏi tôi học lớp mấy mà dám nói cao hơn người ta. Thì tôi phải nói ra là mình học như nào bao nhiêu tuổi đang làm việc gì. để người ta không nói là trẻ trâu. xin thưa với các bạn Việt Nam là tôi không sinh ra và lớn lên ở Việt Nam cho nên tôi viết ra đôi khi suy nghĩ của tôi khác. nhưng có thể tôi dùng từ ngữ không đúng để diễn tả. vì tôi vừa viết vừa hỏi bạn tôi cách dùng từ
19 Tháng chín, 2021 20:15
ờ.chắc là do tao không học được nhiều ngôn ngữ tiếng việt nam như chúng mày. thông cảm. còn truyện đọc thì phải có bình luận là điều đương nhiên, đọc hay thì khen, dở thì chê chứ. Câu này tao thấy người Việt Nam hay dùng.
19 Tháng chín, 2021 18:46
lương cao, trường top mà cách nói chuyện khác gì thằng mới lớn k.
19 Tháng chín, 2021 17:11
Sao ông 35 tuổi, có bằng thạc sĩ MBA, ở phương tây, biết nhiều ngôn ngữ như vậy mà nói chuyện gì khó nghe vậy nhỉ? Ông lương cao như nào, cuộc sống thượng lưu ra sao thì cũng đâu có cái quyền coi thường người khác như vậy?
Ông khoe khoang điều kiện của ông nhưng lời ông nói chỉ làm tui càng khinh thường hơn thôi.
35 tuổi mà nói chuyện y như một đứa trẻ trâu
19 Tháng chín, 2021 16:56
Tôi nói thật, anh thích xem thì xem, không thích xem thì lượn, ở đây dân đọc truyện không quan tâm anh làm Tây hay ta, nhận USD hay VND. Đây là nơi chia sẻ truyện cho những người có cùng sở thích.
Tôi luôn đón nhận những góp ý chân thành, hợp lý và chỉnh sửa để mọi người sẽ có trải nghiệm đọc tốt hơn, nhưng những nhận xét của anh không có những yếu tố đó!
Tôi nhìn nick anh khá quen, chắc bên shv, nên không muốn nói nhiều, anh tự suy ngẫm lấy.
19 Tháng chín, 2021 08:36
công ty hiện tại tao đang làm việc là nike. không biết thì gõ Google. tao cũng chỉ làm chạy vặt vãnh thôi. không phải giám đốc gì cả. chỉ được cái là lương tao không tính tiền việt. chỉ tính theo usd. sống tạm ổn
19 Tháng chín, 2021 08:30
à tao năm nay 35 tuổi. không phải trẻ trâu
19 Tháng chín, 2021 08:30
ờ tao có bằng thạc sĩ MBA.Singapore. và mấy vé linh tinh khác ở us. tại tao sinh ra và lớn lên ở Anh. học ngu được vài ngôn ngữ như Việt Nam. Anh.Đức. Trung Quốc. Hàn Quốc. Nhật .những truyện tao hỗ trợ và tự dịch từ Hàn.Nhật sang anh hoặc sang Việt Nam thì ít lắm lên wattpad có thể thấy tên tao trên ấy . trình độ tao thì gà mờ thôi. nhưng chưa bao giờ dùng từ gì để diễn tả là HKT ngựa. áhahah
19 Tháng chín, 2021 03:52
converter dịch vậy là được rồi, chứ nếu là ông thì ông sẽ thay từ gì vào chữ HKT đó để người đọc hình dung ngay kiểu tóc của nhân vật, rồi hài hước được như từ HKT.
Ông học tới lớp mấy mà hỏi người ta học lớp mấy như vậy?
19 Tháng chín, 2021 03:49
Thằng Chu Bình An (An) nó không ngu đâu, tại vì mục tiêu của nó không phải là giàu có, nên không muốn tốn thời gian kinh doanh. Bởi vậy, nó không có động lực để giấu tiền riêng.
Ngược lại với lời ông nói, tui thấy xuyên việt chỉ là có một số kiến thức khoa học cơ bản, một chút kiến thức lịch sử tiêu biểu thì mới hợp lý chứ. Mấy truyện xuyên không khác gì mà làm chút rượu, nước hoa, thủy tinh... thì tiền vô như nước. Lịch sử thì biết tường tận như nhà sử học, mọi đường đi nước bước đều chính xác như mọi thứ đều được tính toán vậy.
Truyện này thằng An nó cũng phải học từ nhỏ, luyện chữ từ nhỏ, tác giả cũng có viết là nếu không phải là người hiện đại thì chưa chắc làm nên trò trống gì, không nên coi thường người cổ đại.
Ông thích mấy truyện thằng nhân vật chính ngáo cần, coi thường tất cả mọi người, làm gì cũng thuận lợi, kiếm tiền như nước, gái xinh theo thành bầy thì truyện này không dành cho ông :))
18 Tháng chín, 2021 18:03
nghe thằng bạn mình nó nói bác c.v dịch con ngựa tên là HKT. hahaha.1 đầu HKT ngựa. vkl thằng dịch. chắc mới học lớp
18 Tháng chín, 2021 11:40
không chấm. chẳng lẽ phẩy,
18 Tháng chín, 2021 02:44
Chấm tùm lum , nhìn đau mắt ***l
17 Tháng chín, 2021 21:53
tác giả viết sàm. đã xuyên việt rồi. tuy thân thể nhỏ.nhưng đầu óc đâu phải nhỏ mà không biết giấu tiền làm của riêng. tao đọc tới chương bán kim ngân thảo là thấy tác giả nó dốt nát lắm rồi. viết theo mạch truyện mà quên là truyện xuyên việt. thử hỏi mấy đồng chí xem có đúng không?? 1 thằng hơn 20 tuổi.tác giả viết nó cái gì cũng biết. lịch sử. thuốc. buôn bán. xuyên không mà dốt nát ngu đần đến nỗi không biết giấu tiền để làm kinh doanh riêng. đem hết về nhà cho mẹ nó tịch thu hết. để lát qua qidian chửi chết mẹ nó vì tội viết ngu
11 Tháng chín, 2021 12:32
còn non lắm :D
10 Tháng chín, 2021 20:40
có cái thuốc không mà hêt 7 chương rồi, má câu chữ thành thần cmnr =))
01 Tháng chín, 2021 22:42
tác giả muốn buff thì kiếm cái cớ dễ mà
01 Tháng chín, 2021 18:13
Vấn đề là mani nó có học sinh học đâu mà chế dc =))
01 Tháng chín, 2021 15:46
tuy nhiên tiền đề là phải có chủng nấm đã, sau thì phải có kiến thức công nghệ sinh học mới làm được, tuy nhiên tiểu thuyết thì ảo tý thôi cũng được :))
01 Tháng chín, 2021 15:42
penecilin hồi kháng chiến chống pháp Bác Sĩ Đặng Văn Ngữ nuôi bằng nước ngô :)), không có công nghệ chiết xuất để làm thuốc bột được nhưng vẫn dùng được :))
BÌNH LUẬN FACEBOOK
