Cơ bản là truyện này nó tối nghĩa cùng câu chữ khó dịch vcl, tui dịch sát ra mà không để nguyên hán việt vì không thích lắm văn phong toàn hán việt, đọc khó chịu vl khi mà đã convent rồi mà còn phải vừa đọc vừa tự dịch nghĩa hán việt trong đầu.
21 Tháng năm, 2019 11:15
đồng ý hoàn toàn, nhiều đoạn vietphrase hay ơi là hay dịch sang mất luôn cả ý nghĩa cảm động của đoạn văn đó
17 Tháng năm, 2019 20:49
cuối cùng khi nào full
17 Tháng năm, 2019 13:27
Góp ý: Hạn chế lược dịch. Chỉ nên thêm chú giải.
Lược dịch nhiều khi làm mất hương vị của câu văn. Truyện ngoài nội dung thì văn phong cũng là một điều để thưởng thức.
Hơn nữa, có khi ko hiểu rõ mà lược dịch thì đã làm thay đổi luôn cả nội dung và ý trong đó. Ko rõ thì ko nên dịch tạm hay dịch bừa, tốt nhất để nguyên.
15 Tháng năm, 2019 23:28
Lão ấy vừa post trên weibo đấy
15 Tháng năm, 2019 22:34
thông tin đâu vậy đh :'(
15 Tháng năm, 2019 21:34
Con chuối mới viết lại được 2 chương thì bệnh rồi... hết năm nay không biết đám mông cổ lếch ngựa được tới đâu :(
11 Tháng năm, 2019 23:42
Đế chế mông cổ nổi lên rồi , kiểu này đánh to nữa cho coi .
09 Tháng năm, 2019 22:43
Bế quan coi game of thông; thấy phim nát quá mới nhớ mình cũng đang viết quân sự :quy:
08 Tháng năm, 2019 23:18
bình thường sinh nhật xong phải bạo chương chứ, sinh nhật xg drop luôn vậy :'(
07 Tháng năm, 2019 11:38
Lý sư sư đang chờ Ninh Nghị đánh trận xong về tỏ tình mà :D
05 Tháng năm, 2019 18:53
Mé quân hắc kỳ làm t liên tưởng đến tụi cướp cạn của thằng l lưu vĩnh phúc một thời hoạt động ở bắc kỳ
05 Tháng năm, 2019 18:49
Trước xinh k lấy giờ già rồi hết thời cmnr
05 Tháng năm, 2019 17:47
Main có thích bé Bội đâu mà bảo NTR , tính cách của main nó thích thì nó láy còn ko thích thì nó ko quan tâm , chẳng qua quen biết bé bội từ sớm coi như học trò nên còn tí quan tâm . Hoàng đế mà chọc main tức nó còn thịt .
05 Tháng năm, 2019 17:43
Có nha , truyện này Hán tộc khổ vkl
05 Tháng năm, 2019 17:42
Chưa thấy , lấy thì tiếc mà main cũng ko có thích thì biết sao giờ
03 Tháng năm, 2019 06:36
Hình như ko
02 Tháng năm, 2019 08:57
làm sao đấu lại chủ nghĩa cộng sản tẩy não haha
30 Tháng tư, 2019 19:08
Mấy bác cho hỏi là nghe nói sau này lý sư sư lấy chồng rồi phải không
30 Tháng tư, 2019 18:13
Bao giờ súng RPK hay thuốc nổ TNT ra đời thì mới thay đổi hẳn tình thế đc.
30 Tháng tư, 2019 15:51
Đại pháo cũng không giải quyết được vấn đề như bạn nghĩ đâu. Ottoman chơi pháo từ tk15 và có thể coi là đi top đầu thế giới về súng đạn nhưng cuối cùng vẫn mấy lần dừng bước ở Vienna ngậm ngùi lùi lại. Tới tk19 Nap đứng đầu thiên hạ về chơi pháo nhưng cũng không lật nổi thế cờ và thảm bại tại Nga (chiến dịch Nga) Đức (trận Leipzig) và Bỉ (Waterloo) Truyện này tác giả viết tương đối chuẩn về súng pháo. Ưu thế là có nhưng mấu chốt là con người sử dụng nó ntn. Vũ khí sắc bén, quân đội kỷ luật, hậu cần đảm bảo, tinh thần quyết tâm etc là những yếu tố không thể thiếu, không cái nào hơn hẳn nhưng cũng không cái nào được xem nhẹ.
30 Tháng tư, 2019 12:54
mang đại pháo ra thì còn đánh đấm ếu gì nữa, dự chục chương nữa là hết truyện
30 Tháng tư, 2019 08:51
có nhé, sau khi Ninh nghị giết vua được 1 năm, Kim đánh được BiệN Lương bắt hết hoàng thất, sau đó cha Chu Bội lên làm vua, tầm chap 650
29 Tháng tư, 2019 23:25
Sau này có biến tĩnh khang không ae? Tầm chap bn Bắc Vũ (tống) sụp đổ vậy, hoàng thất có bị đày sang kim gần hết ko?
29 Tháng tư, 2019 23:25
Sau này có biến tĩnh khang không ae? Tầm chap bn Bắc Vũ (tống) sụp đổ vậy, hoàng thất có bị đày sang kim gần hết ko?
