Q.1 - Chương 4: Tiết cựu phẫn Trương Tú đầu Tôn Quyền, tỏa tiên thanh Cam Ninh xạ Nhạc Tiến

Nói nhắc Tào Tháo nghe xong Tuân Du nói như vậy, một mặt lệnh Tào Hồng Từ Hoảng, đánh chính mình cờ hiệu, đi vào đánh chiếm Tương Phàn, cố là nghi trận. Một mặt chính mình lĩnh mưu thần vũ tướng, lẻn vào Hợp Phì, ám tập Ngô Cối. Tại Đông Ngô phương diện, cho rằng Tào Tháo đại được binh tai, ai biết Tào Mạnh Đức quỷ kế đa đoan, thiên nghĩ ra này đông món ăn tây túc biện pháp. Rồi lại tác quái, Tào quân bên trong có một cái tướng bên thua, nhẹ nhàng tiết lộ quân cơ, cũng gọi Đông Ngô có thể trước tiên việc dự phòng, một trận chiến mà thắng, đây mới gọi là người xảo không thể thắng thiên, bách mật xa phòng một lậu! Cái kia bại tướng nhưng là người phương nào? Chính là tại Uyển Thành đại bại Tào binh, Tam quốc bên trong tiếng tăm lừng lẫy Phù Phong Trương Tú.

Đầu tiên là, Trương Tú mặc dù ngay cả phá Tào binh, chỉ lấy binh vi hẹp, mới thỉnh Giả Hủ làm cái kíp nổ, không làm sao được hướng Tào Tháo hiến hạ xuống hàng văn thư xin hàng. Tào Tháo cỡ nào thông minh, lại không niệm trước cừu, thăng quan tiến tước. Trương Tú tự nhiên cảm kích báo đáp, mũi tên mỹ hắn. Một mực muốn làm việc tốt phải gặp nhiều khó khăn, cái kia Tào Tháo con thứ Ngũ quan trung lang tướng Tào Phi, nhân nhiều đọc vài câu chết sách, không biết phụ vương thu mua lòng người dụng ý, chỉ biết là cái gì huynh đệ mối thù không phản binh, ngẫu nhiên ghi nhớ ca ca hắn Tào Ngang, vừa thấy cái kia Trương Tú, chính là trong mắt chi lạt. Một ngày, Tào Phi đại yến mọi người, Trương Tú cùng đang ngồi, Tào Phi ăn nhiều mấy chén, liền cùng chúng quan nói chuyện: "Năm đó Đổng Trác đại náo Tây Kinh, thủ hạ kia như vậy tướng sĩ, nối giáo cho giặc, đốt cháy giết lược, thảm không thể nói! Sau đó Lý Quách Trương Phàn, tự giết lẫn nhau, cũng quá nhanh nhân ý." Chúng quan cùng kêu lên xưng phải. Tào Phi đình chén lại nói: "Những người kia lòng lang dạ sói, không chuyện ác nào không làm! Tâm địa của hắn, là quyết sẽ không thay đổi." Chúng quan thấy trong lời nói có chuyện, một nửa đáp ứng nói là. Chỉ nghe Tào Phi lại nói: "Trên đời đặc biệt loại này tiên liêm quả sỉ người, giết người cốt nhục, còn muốn điển nhiên khuôn mặt, đồng liệt hướng đoan, nói chi làm người giận sôi!" Hắn vừa nói, vừa đem ánh mắt kia dần dần di trú đến Trương Tú chỗ ngồi đến rồi.

Trương Tú vốn là trong lòng có bệnh, bị hắn nói tới nhĩ hồng diện xích, không nhấc đầu lên nổi. Ở giữa liền có Trần Khổng Chương đang ngồi, e sợ sinh ra cái khác chi tiết, liền gián Tào Phi nói: "Công tử! Tiệc rượu trong đó, không thích hợp qua thiệp việc khác, sợ thừa tướng nghe ngóng, trí làm chưa liền." Tào Phi bị thứ nhất ngữ nhắc nhở, liền phân phó tả hữu tan họp, một trường phong ba vô hình chấm dứt.

Trương Tú hồi đến gia đến, chính mình suy đi nghĩ lại, giết Tào Tháo con cháu, cũng ái tướng Điển Vi, bàn về thù oán, so núi còn trùng, so hải còn thâm. Cái kia Tào Tháo bất quá lấy thiên hạ chưa bình, tạm làm chứa đựng, sau đó không biết làm sao? Liền làm Tào Tháo bao dung đến cùng, cũng chạy không thoát thâm mưu khó lường Tào Phi, cùng cương mãnh cực kỳ Tào Chương hai người bàn tay bên trong; chính mình thẩm thẩm, lại bị hắn làm nhục lấy chết. Càng nghĩ càng giận, càng nghĩ càng sợ. Cần tư nhân chạy ra Hứa Xương, chính mình bộ hạ cũ, đều ở huyện Nhương Uyển Thành một vùng, như bị đồng biết, tất không chết. Đang khổ sở vạn phần thời khắc, vừa vặn Tào Tháo hai lộ ra binh, lấy Tương Phàn một đường, tên tuy bất chiến, còn sợ chiến sự đột nhiên phát sinh; Tào Nhân huynh đệ, thế lực quá đơn, biết rõ Trương Tú tại uyển diệp một vùng, rất có nổi danh, bản thân lại dũng mãnh dám chiến, đủ là Tào Nhân Tào Hồng giúp đỡ. Đem Trương Tú gọi vào trong phủ, báo cho ý chỉ, Trương Tú khấu đầu vâng mệnh. Tào Tháo đem Giả Hủ lưu ở bên cạnh, giáo Trương Tú dẫn dắt nguyên lai tướng sĩ, ngay đêm đó ra Vũ Xương, đi đến Uyển Thành, chỉ huy bộ hạ cũ, hiệp ứng Tào Nhân, tuỳ cơ ứng biến.

Trương Tú lĩnh mệnh ra ngoài phủ, vui vô cùng, tức khắc thu thập hành lý, dẫn dắt tả hữu, dắt binh phù lệnh tiễn. Chưa hết một ngày, đi tới Uyển Thành, bộ hạ to nhỏ tướng sĩ, đều đến tham kiến. Đến ban đêm, Trương Tú âm thầm triệu tập thân tín tướng sĩ, trong vùng đất bí ẩn đem tại Hứa Đô tất cả tình hình, nói thẳng ra. Những người kia đều là chút khấu trộm quãng đời còn lại, nhưng bằng khí phách, không biết cái kia tam cương ngũ thường là món đồ gì; xưa nay úy phục Trương Tú, nhân kỳ tài Vũ Thắng người, giờ khắc này nghe Trương Tú nói ra việc này, từng cái từng cái tức giận bất bình, ma quyền sát chưởng, liền phải trở về đầu ngựa tấn công Hứa Xương, Trương Tú thấy chúng tâm đều biến, biết việc có có thể là, liền cực lực an ủi chúng tướng nói: "Hiện ở chỗ này nhưng đặt chân không được, làm lại bàn nhờ vả vị trí: Lưu Huyền Đức Hán thất tông thân, chúng ta thiêu hủy Trường An, cướp thiên thiên tử, tội ác tày trời, đối phương tất không cho; tạm thời đến từ Tào doanh, đối phương tất nghi là Tào Tháo thụ ý, khi đó có khẩu cũng khó phân biện! Đến không bằng thừa Tào Tháo phạt Ngô cơ hội, suốt đêm nhổ trại khởi hành, càng bôn Giang Hạ, tiết lộ quân cơ, làm tiến kiến công lao, cái kia Tôn Quyền tất không không chứa chấp lý lẽ." Chúng tướng cùng kêu lên nói: "Chúa công nói có lý, liền có thể ngay hôm đó lên đường."

Trương Tú ra lệnh một tiếng, nhổ trại tức hành. Bởi vì bọn họ quân đội, đều là giặc cỏ hình thức, mã đội chiếm đa số, xưa nay lấy có việc làm vinh, vì vậy xuất phát, dị thường cấp tốc. Ven đường đánh nam chinh cờ hiệu, không người ngăn. Khinh xe khoái mã, Tào Tháo chưa tới Hợp Phì ba ngày trước, bọn họ mới đến Giang Hạ. Trương Tú dặn dò quân đội, tại bờ sông đóng quân, phái Hồ Xa Nhi nắm một phong tỉ mỉ tự viết, qua sông đi gặp Đông Ngô thủ tướng Từ Thịnh. Từ Thịnh xưa nay biết Trương Tú cùng Tào Tháo là có thâm cừu cự hận, lần này mang theo bảy, tám ngàn mã đội, nhờ vả Đông Ngô, nghìn dặm xa xôi, lại cách Kinh Tương, liệu định không phải đến đây trá hàng. Đông Ngô đang không mã đội, đạt được một chi này quân đầy đủ sức lực, tương lai cũng có thể cùng Tào binh gặp lại Trung Nguyên. Lập tức an ủi Hồ Xa Nhi vài câu, dặn dò tả hữu, đi vào Giang Hạ thuê tập to nhỏ thuyền dân, đem Trương Tú nhân mã tận hành vượt sông mà tới. Địa điểm chỉ định, đều ở ngoài thành các nơi phân đội trát trú. Chính mình tự mình nghênh tiếp Trương Tú vào thành, bày rượu đón gió, một mặt khao thưởng quân sĩ. Trương Tú liền đem Tào Tháo xuôi nam âm mưu, tận hành nói cho Từ Thịnh.

Từ Thịnh cái kia cả kinh không phải chuyện nhỏ, liền tiệc rượu trước dặn dò Lăng Thống lập giá thuyền nhỏ, đường nhỏ đi Cửu Giang, nói cho Cam Hưng Bá, thỉnh lãnh binh đi vào Nhu Tu hiệp trợ Lã Tử Minh Thái Sử Tử Nghĩa, không cần hậu Ngô hầu quân lệnh. Một mặt có thể phái người đến Bà Dương khải biết Công Cẩn, hỏa tốc phó viện. Lăng thống lĩnh mệnh, dẫn theo từ người lập tức đi tới. Từ Thịnh chính mình bồi tiếp Trương Tú an giấc, nghỉ ngơi sĩ mã, tĩnh hầu điều khiển. Này tạm thời ấn xuống.

Lại nói Lăng Thống thuận gió giương buồm, một ngày một đêm đến Cửu Giang, dừng lại thuyền, đường nhỏ hướng về thái thú nha bên trong thấy Cam Ninh, báo cáo Trương Tú mọi việc. Cam Ninh một mặt dặn dò thủy bộ chư quân, chuẩn bị tất cả. Nguyên lai Cam Ninh thường ngày trị binh tối cần, quân sĩ động tác, đều gì đủ, nửa ngày trong đó, liền có thể xuất phát. Một mặt thỉnh Lăng Thống quyền nhiếp châu việc, lệnh Đỗ Tập hỏa tốc đi vào Bà Dương, báo tri Công Cẩn. Lệnh Trần Vũ lĩnh thủy sư ba ngàn, vùng ven sông nhập nhu, hội họp Sào Hồ thủy sư. Chính mình chọn tinh nhuệ ba ngàn, thừa dịp chiến thuyền xuôi dòng mà xuống, đến Thanh Dương, bỏ thuyền mà bộ, đi gấp kiêm hành. Vừa qua đại hiện núi, sắp tới tiểu Hiện Sơn, chỉ nghe phía trước tiếng trống đại chấn, hóa ra là Tào Tháo đã đến Hợp Phì. Trấn thủ Hợp Phì đại tướng Trương Liêu, mang theo Lý Điển Nhạc Tiến như vậy phó tướng, cùng đi tham kiến.

Hợp Phì nguyên lai trú có trọng binh, lại kiêm Trương Liêu huấn luyện có cách, Tào Tháo mang đến mã quân bộ binh hơn năm vạn người, thanh thế tức khắc lừng lẫy lên. Tào Tháo cực lực khích lệ Trương Liêu một phen, liền cùng chúng tướng sĩ thương nghị. Trình Dục nói chuyện: "Binh quý thần tốc, thừa tướng liền có thể phát binh." Tào Tháo hỏi Trương Liêu nói: "Đông Ngô hiện tại trú quân nơi nào? Thủ tướng người phương nào? Thủ binh một số?" Trương Liêu đáp: "Khởi bẩm thừa tướng, Ngô binh vốn có hơn năm ngàn người, thủ tướng Lã Mông, đóng giữ Nhu Tu ổ, gần đây lại thêm Thái Sử Từ ba ngàn nhân mã, tổng cộng hơn tám ngàn người." Tào Tháo liền hỏi người phương nào đi vào tấn công Nhu Tu? Lý Điển Nhạc Tiến muốn tại Tào Tháo trước mặt lập công, cùng kêu lên nguyện đi. Thao đại hỉ, các cùng ba ngàn nhân mã đi tới, chỉ e hai tướng có sai lầm, lại lệnh Trương Liêu dẫn dắt một vạn nhân mã, đi tới tiếp ứng.

Đông Ngô phương diện, Lã Mông Chính cùng Thái Sử Từ nghị luận quân tình, chỉ nghe mật thám báo lại, Hợp Phì mấy ngày liền tăng cường mấy vạn nhân mã. Lã Mông liền nói chuyện: "Tử Nghĩa, sớm muộn nơi đây, tất phát sinh chiến sự, thỉnh Phan tướng quân dẫn dắt ba ngàn nhân mã thủ thành, ta tự lĩnh nghìn người nghênh địch, Tử Nghĩa lĩnh 3,000 người tiếp ứng." Thái Sử Từ nói: "Tướng quân nhìn thấy thật là, lấy từ ngu kiến, thà ta bạc người, không người bạc ta, không bằng thừa Tào binh chưa ra chi tiên, ta tiên tiến cư tiểu Hiện Sơn, cư hiểm đem chờ, tiến có thể chiến, lùi có thể thủ. Một mặt làm người báo tri Ngô hầu cho rằng kéo dài kế sách, tướng quân nghĩ như thế nào?" Lã Mông vui vẻ nói: "Tướng quân nhìn thấy rất cao, tức phiền tướng quân dẫn dắt bản bộ nhân mã đi tới, nói tóm tắt canh gác, ta tự trước tới tiếp ứng." Thái Sử Từ đồng ý, lập tức lãnh binh đi tới.

Đến tiểu Hiện Sơn, vừa nãy an hạ doanh trại, chỉ nghe trước núi tiếng trống rung trời, quân sĩ đưa tin: "Tào binh quyển địa mà đến, quân tiên phong gì nhuệ." Thái Sử Từ giáo chúng binh ngừng chiến tranh, sắp xếp cung nỏ hầu hạ. Cái kia Lý Điển Nhạc Tiến, thôi thúc nhân mã, đi tới tiểu Hiện Sơn trước, tiền đội bỗng nhiên không tiến. Lý Điển hỏi: "Phía trước vì sao không tiến?" Tỳ tướng đáp: "Trước núi có Ngô binh trại sách ngăn đường." Lý Điển truyền lệnh tiến công, chúng binh thừa dịp nhuệ khí, một dâng lên trước, sắp tới Ngô binh sách trại, một tiếng trống trận, doanh môn mở ra, cường nỏ ngàn tấm, đồng thời đồng phát. Hợp Phì binh tổn thương mấy trăm người, vọng sau lùi lại, hai tướng không ngăn cản được, Thái Sử Từ xông lên trước, về phía trước truy đuổi, Lý Điển Nhạc Tiến, song mã chặn lại, chiến đến hơn hai mươi đài, Hợp Phì binh đã cả đội mà tới.

Đông Ngô binh ít, đang đang làm khó dễ, trên núi một tiếng trống vang, Lã Mông tay cầm đại đao, lao xuống núi đến, Hợp Phì binh lại về phía sau lùi lại. Trương Liêu biết Đông Ngô có chuẩn bị, dự định lấy đa số thắng, hiệu lệnh chúng quân, trước tiên lui giả chém, chính mình vung đao đi tới, tiếp hướng về Lã Mông chém giết. Bỗng nhiên núi bên quyển ra một đội nhân mã, cờ hiệu mặt trên, hiện Ngô quận Cam Ninh, phi ngựa tiến lên, niêm cung cài tên, đem Nhạc Tiến bắn xuống dưới ngựa đến, Thái Sử Từ một đao vung là hai đoạn, Ngô binh dũng khí gấp trăm lần, anh dũng xung phong, Lý Điển Trương Liêu, đại bại mà chạy. May mà Hứa Chử dẫn binh nghênh tiếp, Ngô binh cũng tự dẫn binh trở lại đinh. Chính là:

Tiểu hiện tùng núi, là ngày đó tam quan yếu địa; Trường Giang rãnh trời, đến đến nay một vi thông tàu thuyền. Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải.

Dị Sử thị nói: Uyển Thành chi chiến, đại chiến vậy, dùng không Điển Vi chặn cửa được tên, thao tuy không chết vào Trương Tú, cố không đợi Đồng Quan ngộ ngựa, mà sớm ly cắt râu quẳng áo chi nhục đã. Nhưng mà Điển Vi chết yên, trưởng tử Tào Ngang chết yên, thích cháu an dân lại chết yên, Đại Uyển ngựa tốt bất tử, thì thao tạm thời đại được tên mà chết, sói bái, đãi cũng không dị. Tạ thế lấy Bộc Dương, Uyển Thành, Đồng Quan, cùng xưng tam đại chiến, mỹ khả năng bại thao đến mấy chết mà thôi. Lấy người tài so sánh, Lã Bố Mã Siêu chi cùng Trương Tú, che ở sàn sàn với nhau, thì Trương Tú cố cũng có thể hứa lấy anh hùng giả; độc trước sau thất thân tại tặc, đầu biểu không chung, lần thứ hai hàng tào, toại đến vô danh lấy qua đời, đại trượng phu không thể chọn chủ mà việc, tư đáng tiếc vưu có thể thống yên! Làm thao chi muốn đánh tên bố vậy, nói: Ta không ưu Viên Thiệu cản tay, chỉ sợ Lưu Bị Trương Tú tập sau đó vân. Là sao thêu chi hùng tạm thời kiệt, nhập bận tâm mắt, đến cùng bị đánh đồng như nhau. Làm cho liên kết Lưu Bị, bên trong thác Lưu Biểu, bên ngoài ước Viên Thiệu Lã Bố, lấy cùng thao tranh hoành, việc thiên hạ đang không cũng biết. Thứ nghi như Triệu Vân chi đi toản mà đầu bị, xá một lưu mà dựa vào một lưu, cũng không đến cúi đầu hàng tào, nhẫn nhục nhẫn nhục, lấy lại vào tại tặc, thì Ngũ hổ thượng tướng bên trong, cũng đến chung toại công danh mà chia đều một bữa. Liền trên hoặc mong muốn phi vũ, bên trong tự có thể cũng siêu vân, hạ cũng có thể sài Khương Duy, Thục Hán sử bên trong, định tăng dị thải. Làm sao nghe lệnh của Giả Hủ, mà hoặc tại ba liền câu chuyện, trí đối nhân xử thế đùa bỡn tại cổ nắm lấy chăng! Thao chi tạm tương dung nạp, lấy có bình thiên hạ chi chí, sợ cùng bị liền, càng muốn thêu câu chuyện biểu, dùng bị tuy được cá nước vui vầy, mà miễn hổ dực chi phó, thì việc dễ là, thiên hạ như định, chung sao tương dung? Bằng không thu chi mà không cần chi, từng chưa lấy tim gan tướng gửi, ngờ vực không thích gì chương minh rồi. Như quyển sách thêu lùi tư tự sợ giả, lấy hủ chi trí, thà không thể liêu biết chi? nhân Lưu Diệp mà chiêu hàng, bán nhân tự hề gặp sủng, bán cũng phục nhân tại an chúng chi chiến thêu biểu không thể nạp ngôn mà trí bại, tốt theo hắn kế mà lại thắng, lấy là cảm thêu biểu chi không đủ biết ta dùng ta, viên hoài không trung thực, mưu sĩ không dễ dùng cũng như thế. giả ác Giả Hủ chi làm hại người, mà tiếc thêu chi sai lầm vậy, quyết không cho thêu chi dựa vào tào; đem tại phá thao giả ngu diệt Quắc chi quỷ kế, muốn tìm kiếm một người, lấy từ dùng anh hùng thổ khí, liền hàng mà phản, phản mà hàng, ngực vô định chí chi Trương Tú, chính là thích hợp tuyển. Mà phùng phụ lại thấy lên sàn, có thể nói nhân tài khí sứ. Thêu chi tính tất kích mà phản, lập tức đầu hàng thao rồi, thì thao đoạn không tự kích chi; mà con yêu kiêu doanh, có một Ngũ quan trung lang tướng tại, tự mãn lấy kích chi, không được bất động. Rất hay thao có thể không niệm con trai cháu, thêu có thể không niệm thím, phi chương các hề đến vong tình tại huynh đệ ư? hấn tự mở, họa tự triệu, bất đồ tại tiểu thuyết văn chương, nhìn thấy thiên lý chí tình chi trữ trục, lại có thể thấy được cơ giới gian xảo chi tất bại. Rất hay bại cơ chi phục, từ lúc cơ giới gian xảo bên trong. Ô hô! Phải sợ ư . Còn Trương Tú hùng tài, vừa không thể quy tào, như có thể dựa vào lưu, ứng sớm đầu tại Tương Thành ngày, tặc không thuộc về hán, cũng không thể hứa chi vậy. Cố bồi hồi con đường sai lầm, chỉ có đầu Ngô. Này châm chước tư cách, càng giết phí khổ tâm, không phải tùy ý sắp đặt chi vậy.

Tào Tháo chi chí Bình Giang nam, tại hồ Huyền Vũ huấn luyện viên thủy quân, cực điểm kinh doanh vũ bị sở trường, mỗi đọc Tam quốc diễn nghĩa, nhất định thán để tâm sâu xa. Mà Đông Ngô phân tranh Trung Nguyên, chưa chắc nghe có chỉnh tề bộ đội cử chỉ; tức Chu Du Trình Phổ Lỗ Túc bối, trước sau ra trú Bà Dương, cũng không không phải lần nữa lấy chỉnh đốn thủy quân sách mà thôi. Tại đây có thể thấy được Đông Ngô cũng không viễn chí, biết có phòng thủ mà bất đồ đánh chiếm, một lấy tường an vô sự là có thể; làm sao quái Trương Chiêu trước muốn nghênh hàng, Tôn Quyền sau xưng triều cống, A Man tạm thời lấy muốn cứ ta tại lò lửa trên cười, thực có thể xấu hổ vậy.

Nay muốn Tam quốc thế đều lực cố, chính là tí lấy Trương Tú chi mã đội, dùng người Nam không chỉ có thao thuyền trưởng. Mà mượn Từ Thịnh trong miệng, xưng hô ngày khác có thể cùng Tào binh Trung Nguyên gặp lại, lấy cùng Tam quốc Huyền Vũ thủy quân, ám tướng hiệp, không để thao độc nhất toàn. Cỡ này nơi, lật án tâm ý nhỏ bé, độc giả mỗi dễ đột nhiên qua vậy.

Hồ Xa Nhi, dị nhân vậy, mỗi tiếc Uyển Thành có thể trộm kích, sao không biết tức lấy kích đâm vi, có thể say vi làm sao không tức tại trong rượu độc vi, mà thôi kích đâm thao vậy. Nay tức lấy chi là hàng Ngô sứ giả, thành xe chi tại tào, mỗi ở hồn xiêu phách lạc địa vị, lại lệnh Tào quân đảm tán hồn phi một lần, vị chi Câu hồn sứ giả cũng có thể.

Trương Liêu kiếm Thái Sử Từ tại Hợp Phì, là diễn nghĩa tiếng Trung chữ; Thái Sử Từ bại Trương Liêu tại Hợp Phì, là trong sách này văn chữ. Đối phương lấy loạn tiễn bắn, này cũng lấy cường nỏ bắn, đối phương lấy Lý Điển Nhạc Tiến sau lưng điều ra, này lấy đại sử từ về phía trước truy đuổi; đối phương thì Thái Sử Từ chết ở trúng tên, này thì Nhạc Tiến chết ở vung đao; trả thù tuần hoàn, không dễ chịu chút nào! Không đối chiếu mà tế đọc chi, không biết lật án tuyệt diệu ở nơi nào vậy.