Q.1 - Chương 36: Thiên Tàn tập

Chương 36: Thiên Tàn tập

2021-12-12 tác giả: Miên Y Vệ

Chương 36: Thiên Tàn tập

"Quả nhiên là thô bỉ người, ta tám tuổi làm thơ đều so cái này tốt. . ."

"Không nói đến thơ, nhìn hắn chữ, xiêu xiêu vẹo vẹo, không gân không xương, quả thực tựa như ra vừa vỡ lòng hài đồng tay, khó coi."

"Chư huynh, trái phải vô sự, chúng ta không bằng cho Lâm chưởng quỹ bài này thơ xoàng, tục cái cái đuôi như thế nào?"

"Rất hay, ta tới trước, Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Ngẩng đầu nhìn Minh Nguyệt, cúi đầu xem ngươi nương! A ha ha ha. . ."

Một đám thư sinh cười vang , liên đới lấy dân chúng chung quanh cũng cười lên, trừ mấy cái người đọc sách, chung quanh đại đa số đều là dân chúng, nào hiểu cái gì thơ văn, cảm thấy chơi vui, cười là được rồi.

Cúi đầu xem ngươi nương, thuộc làu làu, sau khi trở về, đầy đủ bọn hắn dùng thi từ mắng chửi người.

"Không tốt, không tốt, cúi đầu xem ngươi nương, quá mức thô tục, không bằng đổi thành cúi đầu nghĩ kiều nương. Hoạ theo đầu trước giường sau hô ứng, làm cho người mơ màng, há không đẹp ư? !"

"Cố huynh tốt văn thải, một cái nghĩ kiều nương, ngạnh sinh sinh cho một bài thơ xoàng đổi thành thần tác. . ."

. . .

"Ngẩng đầu nhìn Minh Nguyệt, cúi đầu xem ngươi nương!"

"Ngẩng đầu nhìn Minh Nguyệt, cúi đầu mắng ngươi nương!"

Nghe được thư sinh làm tiếp, bọn trẻ cảm thấy chơi vui, từng cái lại chạy đến giờ cơm cổng hi hi ha ha hát náo lên, ngay cả "Ngươi yêu ta, ta yêu ngươi" đều không hát.

"Sư phụ, ngài mạch suy nghĩ là tốt, nhưng viết thơ là thật không được , vẫn là ta tới đi!"[ Đặng Lý Bất Đa ] nhịn được ý cười, "Ngài ở chỗ này làm thơ, đều đã ảnh hưởng trong điếm làm ăn."

Lâm Bạch nhìn hắn một cái, viết xuống thứ hai thủ:

"Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu, chuyện gì Bi Phong thu tranh quạt.

Bình thường biến lại cố nhân tâm, lại nói nguyên nhân tâm người dễ biến.

Ly Sơn nói xong thanh tiêu nửa, nước mắt Vũ Lâm Linh cuối cùng không oán.

Thế nào phụ bạc cẩm y lang, liền cánh liền cành ngày đó nguyện."

Dịch thơ (bài Mộc lan hoa lệnh - Nghĩ cổ quyết tuyệt từ giản hữu)

Chuyện mà như thuở ban đầu

Gió thu sẽ chẳng gieo sầu quạt tranh

Người xưa nỡ đổi lòng đành

Lại than nhân thế sao nhanh đổi dời

Ly Sơn canh vắng dứt lời

Mưa đêm chuông vẳng không lời oán than

Giờ đây nghĩa dứt tình tàn

Xưa chim liền cánh, nay còn chi đâu? . . .

-----------------

Đây là một bài hoàn chỉnh thơ.

Dù là [ Đặng Lý Bất Đa ] lại không hiểu thi từ, mặc dù không hiểu trong đó điển cố, nhưng vẫn như cũ bị chấn động đến.

Hắn tỉ mỉ so sánh học qua thi từ, trong chốc lát, cái trán rịn ra một tầng mồ hôi mịn, hắn lại tìm không thấy một bài có thể tới cùng so sánh.

Trò chơi bên trong NPC đã trí năng đến nước này rồi?

[ Đặng Lý Bất Đa ] ngơ ngơ ngác ngác đem thi từ treo lên, phút cuối cùng mới nhớ tới bài thơ này không có đề mục, hắn quay đầu lại hỏi Lâm Bạch: "Sư phụ, đề mục đâu?"

"Không có."

Lâm Bạch cũng không ngẩng đầu lên, hắn đã bắt đầu viết thứ ba thủ.

Thơ cổ từ không hề tầm thường, có đôi khi thiếu một hai hàng, thi từ chỉnh thể phong cách liền giảm xuống, mà thiếu một hai chữ, trên dưới đối trận, rất dễ dàng cũng sẽ bị cao thủ bổ sung, không được không trọn vẹn hiệu quả.

Sở dĩ.

Có thơ nên viết toàn vẫn là muốn viết toàn.

Làm một bản thi tập bên trong đều là tuyệt hảo thơ hay, chính đọc được tâm thần thanh thản, thình lình xuất hiện một hai bài không trọn vẹn, mới có thể đạt tới tốt nhất hiệu quả.

Tại thi tập bên trong sở hữu thơ đều là danh phẩm tình huống dưới, bổ ra tới câu thơ không đuổi kịp đồng loại hình thơ, cuồng rơi bức cách, ngươi còn không biết xấu hổ bổ sao?

Bổ ra tới tìm phun sao?

. . .

Trong đám người.

Mới vừa rồi còn hi hi ha ha các thư sinh đỉnh lấy mới dán ra tới thơ, một câu đều nói không ra ngoài, bọn hắn chính là học cái này, dù là không viết ra được đến, nhưng cơ bản đánh giá năng lực vẫn phải có.

Mới dán ra tới một bài thơ, bọn hắn lật qua lật lại đọc mấy lần, lại ngạnh sinh sinh tìm không ra một điểm tật xấu đến, liền một cái chữ cải biến đều làm không được.

Đây là bọn hắn chê cười thô bỉ người sao?

Như Lâm Bạch là thô bỉ người.

Bọn hắn tính là gì?

Nửa ngày, một người thư sinh mới tức giận nói: "Chữ quá xấu, không xứng với bài thơ này."

Một cái khác thư sinh hai mắt xích hồng: "Tuyệt cao như thế câu thơ, tuyệt không phải hắn có thể làm ra tới, không chừng là từ đâu sao tới."

Lời vừa nói ra, lập tức đưa tới một mảnh tiếng phụ họa: "Là cực, là cực, nhất định là sao tới. . ."

Có thể lời còn chưa dứt.

Lại một bài thơ dán ra tới:

"Vịnh liễu

Bích ngọc trang thành một cây cao, vạn cái rủ xuống dây xanh thao;

Không biết mảnh diệp ai cắt ra, hai. . ."

(bài gốc:

Bích ngọc trang thành nhất thụ cao,

Vạn điều thuỳ hạ lục ty thao.

Bất tri tế diệp thuỳ tài xuất,

Nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao.

dịch thơ: Vịnh liễu

Ngọc biếc điểm cây một ngọn cao,

Vạn tơ rủ ánh lục rờn treo.

Nào hay lá mảnh ai đem cắt?

Ngọn gió cuối xuân tựa kéo dao. )

Nhìn xem im bặt mà dừng đầu bút lông, [ Đặng Lý Bất Đa ] mài mực tay đã bắt đầu rung động: "Sư phụ, hai cái gì?"

"Không còn a!" Lâm Bạch cười cười, "Đi dán lên."

. . .

"Thước Kiều Tiên · Tiêm vân lộng xảo

Tiêm vân lộng xảo, Phi Tinh truyền hận, ngân hà xa xôi ám độ. Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, liền thắng lại nhân gian vô số.

Nhu tình như nước, ngày cưới như mộng, nhịn chú ý cầu ô thước đường về. Hai tình như là. . ."

. . .

"Gặp nhau thì khó đừng cũng khó, gió đông bất lực bách hoa tàn.

Xuân tằm đến chết tơ không hết. . ."

. . .

"Nho rượu ngon chén dạ quang, muốn uống tì bà lập tức thúc.

Say nằm sa trường. . ."

. . .

"Minh Nguyệt bao lâu có, đem rượu hỏi thương thiên, không biết thiên thượng cung khuyết, đêm nay là năm nào. . . Ở chỗ cao không khỏi rét vì lạnh. . . Người có thăng trầm, nguyệt có âm tình tròn. . ."

. . .

Một lát sau.

Hơn mười thủ kinh điển thơ cổ từ từ Lâm Bạch trong tay, lấy không trọn vẹn phương thức đăng tràng dị thế giới.

Các thư sinh chua chát nói đã sớm không còn.

Bọn hắn đứng yên phương hướng hoàn toàn tĩnh mịch, từng cái tròng mắt đều trừng đến trong thơ không rút ra được. . .

Nhưng hết lần này tới lần khác nhìn thấy thiếu đi thiếu chữ địa phương, bằng tài hoa của bọn hắn, một chữ đều lấp không đi lên, càng phát ra gấp đến độ vò đầu bứt tai.

Lúc này.

Lại tùy tiện nói ra "Cúi đầu nghĩ kiều nương" như vậy, chính là đối với mấy cái này danh thiên vũ nhục, bọn hắn gánh không nổi cái này người!

"Phung phí của trời, phung phí của trời, như thế tuyệt cú lại bị một cái toàn thân hơi tiền thương nhân dùng để mời chào sinh ý, có nhục nhã nhặn. . ."

"Bất luận cái gì một bài lấy ra, đều đủ để để cho ta chờ vang danh thiên hạ a!"

"Ta muốn giết người."

[ đến từ Đặng Lý Bất Đa oán niệm;+1 ]

[ đến từ Tống Thế Thanh, Triệu Mạnh Tổ, Tiền Xung phẫn nộ;+1+1+1. . . ]

. . .

Lâm Bạch trong đầu truyền đến tâm tình tiêu cực thu nhập nhắc nhở, hắn hướng thư sinh phương hướng nhìn thoáng qua, mỉm cười, gác lại bút lông, không viết.

Nhìn thấy hắn không viết, một đám thư sinh từ trong đám người đi ra.

Tống Thế Thanh trước mắt một bước, xanh mặt đứng ở Lâm Bạch đối diện, ôm quyền nói: "Chưởng quỹ, xin đem thi từ bù đắp."

"Công tử là?" Lâm Bạch hỏi.

"Thành Bắc Tống nhà Tống Thế Thanh." Tống Thế Thanh chán ghét nhìn xem Lâm Bạch, âm thanh lạnh lùng nói, "Thi từ là văn tự tinh hoa, văn học báu vật, mặc kệ Lâm chưởng quỹ từ chỗ nào được đến những này danh thiên, đều không nên đem bọn nó dùng tại nơi đây. Xin đem bọn chúng bù đắp, ta cam đoan, Lâm huynh chắc chắn nhờ vào đó danh dương thiên hạ. Làm một cái hưởng dự văn đàn danh sĩ, há không so làm một thương nhân chi lưu cao hơn một bậc."

Văn nhân liền so thương nhân cao hơn một bậc?

Lâm Bạch âm thầm thở dài, mặt ngoài bất động thanh sắc, ôm quyền đáp lễ: "Tống công tử quả nhiên hảo nhãn lực, liếc mắt liền nhìn ra những này thi từ không phải ta sở tác."

"Đã không phải ngươi sở tác, càng hẳn là đem thi từ bù đắp." Tống Thế Thanh đạo.

"Nếu như có thể bù đắp, Lâm mỗ làm sao không muốn bù đắp, khiến cái này danh thiên lưu truyền thiên cổ. Nói đến, Lâm mỗ mặc dù là một giới thương nhân, đối văn nhân mặc khách mau tới cũng là ngưỡng mộ." Lâm Bạch thở dài một cái, "Tống công tử, không phải là Lâm mỗ không nguyện ý bù đắp, là bất lực a! Ta là thụ một lão giả nhờ vả, đem bản này tên là « Thiên Tàn tập » thơ sách phát hành tại thế. . ."

"« Thiên Tàn tập »?" Tống Thế Thanh ngây ngẩn cả người.

"Không dối gạt Tống công tử, này thơ sách tự hiện thế thời điểm, chính là tàn khuyết không đầy đủ. Lâm mỗ sở dĩ đem nó công khai, vì chính là tìm kiếm thiên hạ trí tuệ chi sĩ, đem bù đắp, không để Minh Châu long đong." Lâm Bạch nói, " Lâm mỗ thấp cổ bé họng, mạo muội xuất bản thi tập, sợ là ngay cả bọt nước vậy tung tóe không đứng lên một đóa. Bất đắc dĩ, mới ra hạ sách này. Lâm mỗ mở Trù thần cơm chiếm, cổng viết không trọn vẹn câu đối, khắp nơi lấy không trọn vẹn làm cho người, tất cả đều là vì thi tập xuất bản tạo thế, mấy vị công tử, như có chỗ mạo phạm, xin hãy tha lỗi."

Nói.

Lâm Bạch ôm quyền, làm cái chắp tay bốn phía.

Theo Lâm Bạch một lời nói, Tống Thế Thanh đám người lửa giận tan thành mây khói.

Mấy người nhìn về phía Lâm Bạch ánh mắt lập tức chuyển thành khâm phục, mấy người đồng thời ôm quyền hướng Lâm Bạch cúi đầu: "Lâm chưởng quỹ cao thượng."

[ đến từ Tống Thế Thanh kính nể;+1+1+1. . . ]

[ đến từ Triệu Mạnh Tổ kính nể;+1+1+1. . . ]

Nhìn xem bị dán tại cửa tiệm không trọn vẹn thơ văn, Tống Thế Thanh ánh mắt bên trong toát ra chút tiếc hận, thở dài: "Lâm chưởng quỹ, Tống mỗ nhà vừa lúc kinh doanh hiệu sách, « Thiên Tàn tập » xuất bản, Tống mỗ làm tận một phần sức mọn, mời chưởng quỹ chớ nên chối từ!"

Ai! [ Đặng Lý Bất Đa ] thở thật dài một tiếng, chưởng quỹ lại gạt người rồi!

Bất quá, hắn làm quyển này « Thiên Tàn thi tập » mục đích ở đâu, cũng là nội dung nhiệm vụ sao?

Để player đem tác phẩm thơ ca tục ra tới tăng lên danh vọng?

Nhưng vì một cái trò chơi kịch bản, ném ra ngoài nhiều như vậy danh thiên thật sự thích hợp sao?

Công ty game trực tiếp đem những này áng thơ cầm đi xuất bản không thơm sao?