Ta đã già.
Có một ngày, ở một chỗ nơi công cộng trong đại sảnh, có một người đàn ông hướng ta đi tới.
Hắn chủ động giới thiệu chính mình.
Hắn nói với ta: 'Ta biết ngươi, vĩnh viễn nhớ ngươi. Khi đó, ngươi còn rất trẻ, người người đều nói ngươi đẹp, bây giờ, ta là riêng tới nói cho ngươi, đối với ta mà nói, ta cảm thấy bây giờ ngươi so lúc còn trẻ càng đẹp, khi đó ngươi là trẻ tuổi nữ nhân, cùng ngươi khi đó diện mạo so sánh, ta yêu ngươi hơn bây giờ nhận lấy tồi tàn mặt mũi.'
-----------《TheLover》 Margaret · Duras.
Một quyển một phát biểu liền đạt được nước Pháp Goncourt văn học thưởng tác phẩm, địa vị tương đương với giới xuyên thưởng cùng thẳng mộc thưởng ở Đông Doanh, mâu thuẫn văn học thưởng chi vào trong. Thậm chí, thuần luận hàm kim lượng, ở giới văn học nên kế dưới Nobel văn học thưởng, có thể cùng Pulitzer thưởng sánh bằng.
Đây là một bộ một khi hiện thế liền khởi điểm rất cao tác phẩm.
Sông Seine bờ, dưới cầu đá ghế dài, có thể thấy được cách đó không xa tháp Eiffel.
Paris khí trời nóng bức ẩm ướt.
Trong sông, bay đủ loại màu sắc hình dạng túi rác, trên đất tùy ý có thể thấy được sủng vật cứt đái, tàn thuốc.
Ngô Hiếu Tổ ngồi ở trên ghế dài, ngậm nửa đoạn thuốc vê, chồng lên chân dài, trong tay nâng niu tiên sinh Vương Đạo Kiền bản dịch ——《TheLover》, cũng thì có mới vừa mở đầu câu kia: "Khi đó ngươi là trẻ tuổi nữ nhân, cùng ngươi khi đó diện mạo so sánh, ta yêu ngươi hơn bây giờ nhận lấy tồi tàn mặt mũi."
Hiểu ý cười một tiếng, so sánh với nguyên văn dịch thẳng, Vương tiên sinh văn dịch thật sự là nhã trí.
Margaret · Duras nguyên văn dứt khoát tháo vát, câu ngắn, có đao nhất thời cảm thấy, so sánh với tiếng Pháp, Vương tiên sinh văn dịch rõ ràng càng thêm triền miên, đọc lấy tới càng có thừa hơn vận.
Ngô Hiếu Tổ trước cùng Adjani học qua đơn giản tiếng Pháp, nhưng không đủ để đọc hiểu một quyển văn học trứ tác.
Cho nên hắn lựa chọn văn dịch. o(╯□╰)o!
Quyển này Thượng Hải NXB xuất bản 《 tình nhân 》 ở nội địa sức ảnh hưởng rất lớn, tiểu tư cùng văn nghệ nữ người thanh niên tay một quyển, đời sau cũng thuộc về văn nghệ thanh niên tất đọc tình yêu sách một trong: Thường sẽ đề cử cho vỏ xe phòng hờ, nói cho bọn họ biết, có một thứ tình yêu gọi là buông tay!
Dĩ nhiên, quyển sách này ở trên quốc tế sức ảnh hưởng cũng phi thường to lớn, làm yêu cùng hòa bình phong trào phản chiến sau tác phẩm, quyển sách này nội dung thay đổi Margaret · Duras ban đầu tối tăm khó hiểu phái nam suy nghĩ quán tính tác phẩm,
Văn học sáng tác bên trên, bình thường mà nói, phái nam tác gia chú trọng râu rậm duy cùng tự xét lại, phái nữ tác gia tắc càng chú trọng với cảm thụ cùng biểu đạt. Margaret · Duras tính là trường hợp đặc biệt, bất quá quyển sách này đúng như nàng viết câu vậy: Yêu, chi với ta, không phải một bữa cơm một rau; không phải da thịt gần gũi; là cuộc sống bình thường trong anh hùng mơ mộng; là một loại bất lão bất tử dục vọng...
Dục vọng?
Cứ việc, nàng một mực tại nhấn mạnh dục vọng, tựa hồ ở tránh yêu.
Nhưng ——
Ngô Hiếu Tổ đọc được chính là ở bỗng nhiên quay đầu sát na trong, quang ảnh giao thoa trong nháy mắt, tình yêu đã lặng lẽ đi tới; vậy mà tình yêu này rốt cuộc là trong lúc tình cờ tình cờ, hay là vô số lần cố ý sau gặp nhau?
Trong sách vở người Hoa nam tử hèn yếu mà mềm yếu.
Bất quá, Ngô Hiếu Tổ còn nhớ Lương Gia Huy phấn khích biểu hiện, sự thật chứng minh —— lương nhỏ trừ mông cong, không thể so với người phương Tây chênh lệch (phá âm! )
Khụ khụ.
Ngô Hiếu Tổ đối bộ phim này cảm thấy rất hứng thú.
Rất với kỵ sĩ huân chương.
Kỵ sĩ lớn nhất huân chương, chẳng lẽ không đúng mỗi thớt ngựa đều có bản thân hình dáng sao?
Khép sách lại.
Ngô Hiếu Tổ kéo duỗi với một cúi người, đi tới một vị trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng tóc quăn tiểu tử chủ động giúp hắn đem hắn dựng ở bên cạnh áo khoác đưa cho hắn, "Tiên sinh, ngài áo khoác."
Thân ở tha hương nơi đất khách quê người, bị như vậy lễ ngộ để cho Ngô Hiếu Tổ có chút vừa mừng lại vừa lo, vội vàng nói tạ.
Ta cách vách lão Ngô danh tiếng cũng truyền tới Pháp đến rồi? ?
Coi như là...
Cũng hẳn là là đồng cừu địch hi a?
Dù sao rằng phun nữ thần của bọn họ Adjani.
Tóc quăn tiểu tử hướng về phía Ngô Hiếu Tổ lễ phép cười cười, đưa tay ra, nói: "Xin cho ta một Franc, cám ơn."
WTF? ? ?
Ngô Hiếu Tổ trên dưới quan sát trước mắt cái này cái trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng quần áo bảnh bao lại hiểu lễ phép tóc quăn khỉ đầu chó, dùng không quá thuần thục tiếng Pháp nói: "Ngươi là ăn xin người?"
"Đúng vậy, tiên sinh." Tóc quăn khỉ đầu chó cười khanh khách đưa tay, lộ ra phi thường đắc thể cùng tự nhiên.
"Vì sao không tùy tiện tìm một cái công tác đâu?" Ngô Hiếu Tổ móc ra 5 Franc đưa cho đối phương, có thể là xem ở Ngô Hiếu Tổ khá hào phóng mặt mũi, đối phương cũng hết sức vui vẻ cùng hắn trò chuyện, "Ta thích tự do tự tại cảm giác, không thích bị trói buộc."
"Nhưng là tiếp nhận người khác bố thí sẽ không càng lúng túng hơn sao? Ý của ta là gặp phải khách nhân khó chịu?" Ngô Hiếu Tổ dùng 'Khách' để diễn tả.
"Dĩ nhiên, cũng không phải là mỗi cái khách nhân đều giống như ngài như vậy khẳng khái. Cho nên, lựa chọn bố thí đối tượng là một điểm rất trọng yếu. Bất quá, coi như là gặp, ta cũng tôn trọng bọn họ hẹp hòi..." Tóc quăn khỉ đầu chó nhún vai một cái, tiện tay đưa cho Ngô Hiếu Tổ một chai nước.
"Cám ơn."
"Không khách khí, 2 Franc."
"..."
Ngô Hiếu Tổ giận đến bật cười chỉ chỉ trong tay hắn 5 Franc, "Ta đã thanh toán không phải sao?"
"Không, đây là ngươi bố thí, không phải chúng ta sở giao dịch phải." Tóc quăn khỉ đầu chó trực tiếp lắc đầu phủ nhận.
"Ta không khát. Cám ơn."
Liếc nhìn Ngô Hiếu Tổ, tóc quăn khỉ đầu chó nhún nhún vai, thu hồi bình nước, xoay người trước khi rời đi còn rất lễ phép hướng về phía đối phương khẽ khom người, nhẹ giọng nói: "Hay là cám ơn ngài khẳng khái, chúc ngươi buổi trưa an lành."
"Ta cũng chúc ngươi cũng có thể bán ra kia chai nước." Ngô Hiếu Tổ mị mị cười, "Buổi trưa an lành."
Thật thú vị một con tóc quăn khỉ đầu chó.
Tiện tay đem tắt tàn thuốc ném vào sông Seine... Hắn một mực rất kỳ quái, tỷ tỷ chân không phải chân sông Seine bờ xuân thủy rốt cuộc là cái thứ đồ gì... Nhìn một chút bẩn thỉu nước sông.
Đùi một hớp đàm.
Đi ở lồi lõm trên đường phố, chung quanh là đủ loại màu sắc hình dạng du khách. Paris coi như là châu Âu nhất phức tạp một tòa thành thị, cái này lúc sau đã có không ít Đông Âu, Bắc Phi cùng Trung Đông người tới bên này.
Ngô Hiếu Tổ biết, nơi này sau này sẽ càng ngày càng loạn. Cho đến Liam · Neeson nữ nhi bị bắt...
《 tình nhân 》 bộ phim này điện ảnh bản quyền đã bị Margaret · Duras bán cho Claude · Berry, một vị ở nước Pháp giới điện ảnh có thể nói giáo phụ cấp bậc đầu sỏ nhà sản xuất.
Hắn coi như là nước Pháp giới điện ảnh chút nào không tranh cãi nhất có quyền uy cùng thực lực nhà sản xuất, như vậy tỷ dụ đi, hắn ở Pháp, thì tương đương với Hollywood Jerry · Bruckheimer.
So sánh với hắn, về sau Luc Besson nhiều lắm là tính hậu bối mạt học. Convert by TTV
Bên đường, một đài bình thường Renault xe dừng ở bên cạnh, ngồi tại điều khiển vị bên trên mặt mộc mang lấy kính đen tản ra tóc nữ nhân hướng giơ lên quyển sách lười biếng lắc lư ở cầu bên Ngô Hiếu Tổ thổi cái huýt sáo.
Hiển nhiên, cái này rất Adjani.
"Đối Paris cảm giác thế nào? Có hay không đi xem một chút nơi này kiến trúc cùng đặc sắc?"
"Nếu như cứt chó cũng coi như đặc sắc lời..." Ngô Hiếu Tổ bật cười.
Adjani không nhịn được lộ cười, chế nhạo nói: "Nếu như ngươi thích vậy." Nói, đưa đầu ra, ngoài đường phố cùng Ngô Hiếu Tổ đến rồi cái trứ danh kiểu Pháp ướt hôn.
Sau lưng chính là tháp Eiffel.
Cái này rất khó không để cho Ngô Hiếu Tổ nhớ tới chiêu đó tháp Eiffel lộn lộn lại lộn chi hôn!
"Claude Berry tiên sinh đặt trước vị trí, mời ngươi cùng đi ăn tối."
Adjani đầu lưỡi ngoắc ngoắc đôi môi, giơ cổ tay lên, quyến rũ cười khẽ: "Ta cảm thấy bây giờ thời gian tương đối sung túc..."
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
29 Tháng tám, 2020 15:09
có mấy từ phát âm của Nhật Hàn như kimochi, iku, annyeonghaseyo, aigoo, ... thớt không edit, bức cách nó rớt xuống mấy bậc
29 Tháng tám, 2020 14:25
có thể ghi là HL nhưng ý chỉ TL í
27 Tháng tám, 2020 20:10
Thái chí minh bên hà lan thím ơi, arc bố của Trương Bá Chi nợ tiền và Tạ tứ ca bị ép đánh bạc có nói rõ mà
27 Tháng tám, 2020 19:35
Thái Chí Minh có thế lực xã hội đen bên Thái Lan chứ đâu phải Hà Lan nhỉ
27 Tháng tám, 2020 12:43
1 phiếu kkkkk
24 Tháng tám, 2020 09:36
Ớ ớ có ai cho mình 1 phiếu này :D
22 Tháng tám, 2020 11:15
nó dùng nhiều từ địa phương
22 Tháng tám, 2020 11:14
ta không để ý
21 Tháng tám, 2020 11:21
đọc cvt cũng lâu rồi mà giờ đọc bản này nhiều từ khó hiểu
20 Tháng tám, 2020 18:23
Bộ này vào vip bên qidian rồi hay sao ý bác nhỉ
19 Tháng tám, 2020 08:09
Chỉ có một long ca mà thôi :))))
17 Tháng tám, 2020 09:33
Xét khoản hố anh em, thì anh Đông nhận số 2 éo ai dám nhận số 1, trước Tổ ca phải bám Long Long chạy, giờ Thành mập ...
16 Tháng tám, 2020 21:26
Thím chịu khó chờ đến khi có người dịch nhé
16 Tháng tám, 2020 10:05
cũng muốn đọc mà cvt khó đọc quá
04 Tháng tám, 2020 12:16
Vừa tìm hiểu thì thấy bảo trước năm 86 bộ anh hùng bản sắc ra rạp thì chú Phát bị coi là độc dược phòng vé :v
04 Tháng tám, 2020 11:42
Có lẽ sẽ có 1 số người khó chịu, có lẽ 1 số người cảm thấy nói xấu Việt Nam ở những chương tiếp theo, nhưng ta vẫn sẽ post, post những cái gì mà 'bản thân ta' cảm thấy con tác đang viết chân thực, hoặc tương đối chân thực về điện ảnh VN.
Diễn viên VN có trong sáng, tinh khiết hơn diễn viên Hong Kong, hay Mỹ không? Ta nghĩ không!
Môi trường điện ảnh VN có sạch sẽ hơn không? Cũng sẽ không!
Chúng ta chấp nhận việc Tổ ca tiềm giới nghệ sĩ Hong Kong, Đài Loan, Hàn Quốc được, thì cũng hẳn tiếp nhận được ở Việt Nam
04 Tháng tám, 2020 08:54
Không hiểu sao Phát ca đóng phim truyền hình thì phim nào phim nấy pro vl, nhưng đến khi đóng phim điện ảnh thì phim nào phim nấy nát tè le, có 2 bộ ngon là bến thượng hải với Thần bài thôi
03 Tháng tám, 2020 21:08
Vẫn không rõ tại sao ngày trước chú Phát bị gọi là Phát độc dược :v
31 Tháng bảy, 2020 12:30
Tưởng Tổ ca bá khí thế nào, hóa ra dùng Long Long để trốn!
25 Tháng bảy, 2020 14:03
Quả này lấy gì mà đỡ đây :)
25 Tháng bảy, 2020 13:38
Đệch mợ anh Đông, anh giết Tổ ca rồi.
20 Tháng bảy, 2020 11:17
khá nhiều đó thím, thím vào FB hỏi 1 cái chắc nguyên list
Dĩ nhiên, hay thì không nhiều
20 Tháng bảy, 2020 01:07
Có truyện nào về đề tài điện ảnh hongkong như này không . Giới thiệu tôi với ?
20 Tháng bảy, 2020 01:07
Có truyện nào về đề tài điện ảnh hongkong như này không . Giới thiệu tôi với
17 Tháng bảy, 2020 06:30
Tổ ca nói rất hay, ta nể mặt mọi người, thế ai nể mặt ta?
BÌNH LUẬN FACEBOOK
