Mục lục
Túc Mệnh Chi Hoàn
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Chương 47: Thật "Mù chữ "

Aurore ngắm nhìn có một chút vết bẩn màu trắng khăn ăn, nghiêng đầu đối Lumian cười nói:

"Nếu như nghi thức ma pháp đối tượng là chính mình, tế đàn bẩn điểm không quan hệ, nhưng nếu là muốn hướng thần linh cùng bí ẩn tồn tại khẩn cầu, ta đề nghị vẫn là đổi khối sạch sẽ một chút vải, hoặc là trực tiếp đem khối này vải triệt tiêu, lau một chút mặt bàn."

"Hướng mình khẩn cầu liền đột xuất một tùy tiện đúng không?" Lumian nhịn không được điều khản một câu.

Aurore cười nhẹ một tiếng:

" 'Tùy tiện' chủ yếu tập trung ở hoàn cảnh, vật liệu, khí cụ bên trên, toàn bộ nghi thức quá trình cùng tương ứng chú ngữ vẫn là đến nghiêm ngặt dựa theo thần bí học quy định tới."

Nói xong, nàng từ tối trong túi lấy ra một cây màu da cam ngọn nến:

"Đây là hỗn hợp cam quýt, hoa oải hương ngọn nến, trọng điểm không phải lĩnh vực của bọn nó, mà là ta thích."

Nàng trước tiên đem ngọn nến hướng trước mặt "Tế đàn" phía trên lắc lắc:

"Nhớ kỹ, đại biểu thần linh ngọn nến là đặt ở hai địa phương này, hiện tại có thể trống không."

Sau đó, nàng đem cây kia ngọn nến đặt ở nhích lại gần mình địa phương:

"Nhớ kỹ, đây là 'Ta' vị trí."

Cất kỹ ngọn nến về sau, Aurore đi phòng bếp cầm một chén nước sạch, một đĩa muối thô cùng một sắt thép chế thành chén nhỏ tới:

"Kế tiếp là chế tạo sạch sẽ, không bị người quấy rầy nghi thức hoàn cảnh, nhớ kỹ, là linh tính lên sạch sẽ, cái này nhất định phải từ chính chúng ta đến tạo dựng.

"Cụ thể phương pháp là, tiến vào minh tưởng, tập trung tinh thần, đem linh tính lực lượng thông qua phụ trợ vật phẩm dẫn đạo ra, tại tế đàn chung quanh tạo dựng linh tính chi tường.

"Đối 'Người dòm ngó bí ẩn', 'Chiêm bặc gia' tới nói, cái này rất đơn giản, mà 'Thợ săn' tại danh sách 7 trước đó cần vật phẩm khác trợ giúp, tỉ như, một cây có thể để ngươi cảm xúc bình thản trạng thái không linh huân hương, hoặc là, một có thể giúp ngươi linh tính càng sinh động càng tập trung thủy tinh cầu.

"Ách, ta trước kia dạy ngươi minh tưởng không hoàn chỉnh, chỉ có bước đầu tiên, chỉ có thể dùng để kiềm chế suy nghĩ, bình phục trạng thái , chờ sau đó ta cho ngươi thêm giảng đằng sau bộ phận."

Trước đó minh tưởng phương pháp không hoàn chỉnh? Vậy ta vì cái gì có thể kích phát mộng cảnh đặc thù, để kia hai cái ký hiệu nổi bật ra? Lumian cảm thấy kinh ngạc.

Aurore lại từ quần áo tối trong túi rút ra một thanh làm bằng bạc chủy thủ:

"Hiện tại ngươi nhìn kỹ ta làm sao tạo dựng linh tính chi tường."

Lumian nhìn trợn mắt hốc mồm, vô ý thức nói một câu:

"Trên người ngươi làm sao có nhiều như vậy đồ vật?"

Đầu tiên là các loại thi pháp vật liệu, nhưng co duỗi kính viễn vọng một lỗ, cất giữ Linh giới sinh vật "Giấy trắng" vi hình mực nước bình cùng dùng cho nghi thức ngọn nến, hiện tại lại móc ra môt cây chủy thủ.

Aurore bất đắc dĩ thở dài:

"Ngươi cho là ta nghĩ sao? Đây chính là 'Vu sư' chỗ không thích hợp.

"Ta mỗi bộ quần áo đều phải chính mình đổi rất lâu, có lúc, ta cũng hoài nghi chính mình là Doraemon, muốn cái gì liền có thể móc ra cái gì."

"Cái gì Dara A được?" Lumian nghe không hiểu tỷ tỷ tại cuối cùng nửa câu dùng cái khác ngôn ngữ nói cái từ ngữ kia.

Aurore ngơ ngác một chút, biểu cảm hơi có vẻ phức tạp trả lời:

"Ngươi không cần biết."

Không biết tại sao, Lumian đột nhiên cảm thấy tỷ tỷ có một chút nhàn nhạt bi thương.

Aurore cấp tốc khôi phục cảm xúc, đem tay phải rời khỏi đại biểu chính mình cây kia màu da cam ngọn nến bên trên.

"Nghi thức ma pháp bên trong, ngọn nến không thể đơn giản nhóm lửa, đương nhiên, có lúc, dùng phương pháp bình thường nhóm lửa cũng sẽ có hiệu quả, nhưng cái này thường thường không phải chuyện gì tốt." Aurore làm lên giảng giải, "Chính xác cách làm là dọc theo linh tính, cùng bấc đèn ma sát, đưa nó nhóm lửa."

Nàng một bên nói một bên liền để cây kia ngọn nến đằng bốc cháy lên màu da cam hỏa diễm.

Làm "Tế đàn" bàn ăn cùng chung quanh khu vực trong nháy mắt bị chiếu sáng, cũng mang tới một chút kỳ diệu tĩnh mịch.

Aurore màu lam nhạt đôi mắt không biết lúc nào đã biến sâu, bên cạnh có vô hình gió đang vòng quanh nàng xoay chuyển.

Nàng đem cái kia thanh làm bằng bạc chủy thủ đâm vào muối thô, trong miệng tụng niệm xuất thần bí chú văn:

"XXX, XXXX!

". . ."

Lumian nghe được là một mặt mờ mịt, chỉ có thể nhìn tỷ tỷ đang trù yểu ngữ sau khi hoàn thành rút ra làm bằng bạc chủy thủ, đưa nó cắm vào ly kia nước sạch bên trong lại nhấc lên.

Aurore đem chủy thủ mũi nhọn nhắm ngay bên ngoài, quấn tế đàn đi một vòng, nàng mỗi đi một bước, Lumian đều cảm giác có vô hình lực lượng từ làm bằng bạc chủy thủ lên dâng lên mà ra, linh động hoạt bát.

Bọn chúng cùng không khí kết hợp, tạo thành lấp kín gió thổi không vào vô hình vách tường.

Chờ Aurore đi đến một vòng, Lumian trước mắt nàng phảng phất đặt mình vào tại mặt khác một cái thế giới.

"Thấy rõ ràng trình tự sao?" Aurore thanh âm so trước đó "Xa" một chút.

Lumian thành thật một chút đầu:

"Thấy rõ ràng, nhưng nghe không hiểu ngươi tại niệm cái gì."

Aurore nhịn cười không được:

"Ngươi thật sự là thần bí học lĩnh vực mù chữ a, mặt chữ trên ý nghĩa.

"Kia là tiếng Hermes, phiên dịch tới đại khái là ý tứ như vậy:

"Ta thánh hóa ngươi, thuần ngân chi nhận!

"Ta sạch sẽ cùng tịnh hóa ngươi, để ngươi tại nghi thức bên trong phụng dưỡng ta!

. . .

"Lấy vu sư Aurore. Lee danh nghĩa,

"Ngươi bị thánh hóa!"

Lumian gãi đầu một cái:

"Nghe rất phổ thông a."

"Phiên dịch tới là như vậy, trọng điểm là chú văn bản thân ý tứ cùng sử dụng ngôn ngữ." Aurore đôi mắt lên chuyển một chút, "Ngươi cầm tiếng Entis niệm tự nhiên bình thường, nhưng đổi dùng có thể điều động siêu tự nhiên lực lượng tiếng Hermes, tiếng Hermes cổ, Tinh Linh ngữ, Cự Long ngữ, tiếng Cự Nhân, vậy liền không đồng dạng."

Lumian hiếu kì hỏi:

"Chỉ có cái này mấy loại ngôn ngữ mới có câu thông lực lượng thần bí?"

"Đó cũng không phải, thần bí học lĩnh vực còn có không ít tương tự ngôn ngữ, đều có đặc thù, tỉ như, chuyên môn cho vong linh nhìn, nhưng tuyệt đại bộ phận phi phàm giả cả một đời cũng không dùng tới, trừ phi nghĩ nghiên cứu cái nào đó đặc biệt hi hữu lĩnh vực, hoặc cử hành tương ứng nghi thức." Aurore thuận miệng giải thích nói.

Nàng tiến một bước giảng giải lên vừa rồi chú văn:

"Thánh hóa nghi thức muỗng bạc thời điểm, thứ hai đếm ngược câu lúc đầu nên dùng một vị nào đó thần linh hoặc bí ẩn tồn tại danh nghĩa, nhưng chúng ta là hoang dại phi phàm giả, có thể không dùng xong là tận lực không cần, miễn cho rước lấy phiền toái không cần thiết.

"Thân là phi phàm giả, lấy danh nghĩa của mình thánh hóa đồng dạng vật phẩm bình thường kỳ thật đầy đủ, hiệu quả mặc dù so ra kém nguyên bản loại kia, nhưng cũng có thể dùng."

Lumian đầu tiên là gật đầu, tiếp theo nghĩ đến một vấn đề:

"Tên của ta là ngươi về sau lấy, nghi thức bên trong có thể dùng sao?"

"Có thể." Aurore phi thường chắc chắn, "Mới lấy không được, nhưng ngươi cái tên này đã dùng nhiều năm, có thần bí học thượng liên hệ."

Nàng dừng một chút lại nói:

"Thánh hóa vật phẩm thời điểm, nếu như thân ở dã ngoại, không có nhiều tài liệu như vậy, đơn thuần dùng muối thô hoặc là nước sạch, cũng có thể hoàn thành."

Nói xong, Aurore lại từ tối trong túi cầm ra một không đến nàng ngón trỏ cao màu đen bạc kim loại bình nhỏ.

"Đây là chính ta điều phối tinh dầu, gọi 'Wizard of Oz', đột xuất chính là một dễ ngửi." Nàng lập tức nhỏ ba giọt màu xanh nhạt chất lỏng đang đại biểu chính mình cây kia ngọn nến bên trên.

Tư một tiếng, ngọn nến quang mang trở tối, sương mù nhàn nhạt tràn ngập ra, để Aurore cùng nàng trước người tế đàn có vẻ có chút thần bí.

"Kế tiếp là trọng điểm." Aurore từ tối trong túi móc ra một trương tiểu nhân giấy giả da, "Nếu như ngươi cử hành là hướng thần linh khẩn cầu nghi thức ma pháp, kia cần đem sở cầu chuyện biểu tượng ký hiệu vẽ ở trên giấy, tại nghi thức bên trong thiêu hủy.

"Chú văn thì chia mấy bộ phận, bộ phận thứ nhất là ta khẩn cầu ai ai ai lực lượng, 'Ai ai ai' cần lấp chính là thần linh cái nào đó biểu tượng, cái nào đó tôn danh hoặc là thống trị lĩnh vực, tỉ như, ta khẩn cầu Thái Dương lực lượng, ta khẩn cầu trật tự lực lượng, nhớ kỹ, tổng có hai câu, cùng đại biểu thần linh hai cây ngọn nến từng cái đối ứng.

"Bộ phận thứ hai là 'Ta khẩn cầu thần chiếu cố', nhớ kỹ a, không muốn gọi thẳng tên, tại nghi thức bên trong làm là như vậy tiết độc, 'Vĩnh Hằng Liệt Dương' có thể dùng thần hoặc cha đến cách gọi khác.

"Bộ phận thứ ba chính là ngươi nghĩ khẩn cầu sự tình, nhất định phải ngắn gọn, một câu nói xong.

"Bộ phận thứ tư là cho chú ngữ càng nhiều lực lượng, cùng loại với 'Thái Dương hoa a, thuộc về Thái Dương thảo dược, xin đem lực lượng truyền lại cho ta chú văn', chính ngươi căn cứ sử dụng vật liệu chọn hai đến ba loại tới nói.

"Niệm xong chú văn, lại cho mỗi cái ngọn nến giọt một giọt tinh dầu, thiêu hủy vừa rồi vẽ lên biểu tượng ký hiệu tờ giấy kia , chờ giấy đốt xong, nghi thức liền kết thúc, tiếp lấy cảm tạ lên đồng linh , ấn trước 'Ta' sau 'Thần', trước phải sau trái trình tự diệt đi ngọn nến, giải trừ linh tính chi tường, ân, nhóm lửa ngọn nến trình tự là trước trái sau phải, trước 'Thần' sau 'Ta' ."

Lumian ân ân hai tiếng:

"Kia hướng mình khẩn cầu đâu?"

Aurore cười nói:

"Chú văn càng thêm đơn giản, ta lấy triệu hoán Linh giới sinh vật nêu ví dụ:

"Bộ phận thứ nhất chỉ có một từ, 'Ta', cần thấp kêu đi ra, nhớ kỹ, nơi này không thể dùng tiếng Hermes, nhất định phải là tiếng Hermes cổ, hoặc là Tinh Linh ngữ, Cự Long ngữ, tiếng Cự Nhân.

"Bộ phận thứ hai là 'Ta bằng vào ta danh nghĩa triệu hoán', bắt đầu từ nơi này có thể dùng tiếng Hermes.

"Bộ phận thứ ba thì là ngươi muốn triệu hoán Linh giới sinh vật cụ thể miêu tả."

"Cái gì là cụ thể miêu tả?" Lumian truy vấn.

Aurore tương đương nghiêm túc giải thích:

"Cụ thể miêu tả chỉ có thể có ba đoạn, tác dụng là giúp chúng ta khóa chặt nghĩ triệu hoán cái kia Linh giới sinh vật.

"Ta lấy một thí dụ, hôm nay tới cái người xứ khác, nói ta muốn tìm 'Cordu thôn đùa ác đại vương, Aurore. Lee đồ đần đệ đệ, lão tửu quán khách quen', kia chúng ta có phải hay không liền biết rất rõ hắn muốn tìm ai rồi?"

"Ta hiểu được!" Lumian bừng tỉnh đại ngộ, "Tại không biết mục tiêu danh tự, tướng mạo cùng địa chỉ tình huống dưới, dùng hắn đặc thù đến giúp đỡ tìm tới hắn."

Aurore nghiêm mặt nói:

"Nguyên lý là như vậy, nhưng thực tế thao tác thường có rất nhiều phiền phức.

"Giống chúng ta triệu hoán Linh giới sinh vật, câu đầu tiên thường thường là cố định, không phải 'Bồi hồi tại hư ảo bên trong linh', chính là 'Ngao du tại thượng giới linh', tác dụng là chỉ hướng Linh giới, đồng thời minh xác chúng ta muốn triệu hoán chính là linh.

"Câu thứ hai cũng rất thông dụng, ngươi suy nghĩ một chút, chúng ta triệu hoán Linh giới sinh vật không phải là vì giết chết chính mình, vậy khẳng định muốn hạn chế tới là thân mật sinh vật, mà có lúc, còn phải tăng thêm 'Nhỏ yếu' cái này hạn chế từ, bởi vì một ít Linh giới sinh vật khả năng thật rất thân mật, nhưng nó tồn tại bản thân sẽ cho ngươi mang đến rất lớn nguy hiểm.

"Cân nhắc đến những tình huống này, miêu tả liền định ra tới, 'Có thể cung cấp thúc đẩy thân mật sinh vật', 'Có thể cung cấp trưng cầu ý kiến thân mật sinh vật', 'Có thể cung cấp thúc đẩy nhỏ yếu sinh vật', chờ một chút , vân vân.

"Dựa vào cái này hai đoạn miêu tả, chỉ hướng vẫn như cũ rất rộng rãi, không có thể hiện nhu cầu của chúng ta, tới là dạng gì Linh giới sinh vật chúng ta hoàn toàn không cách nào chỉ định, cho nên, đoạn thứ ba miêu tả phi thường trọng yếu, ngươi cần dùng một câu liền nói rõ ràng nghĩ triệu hoán chính là sinh vật gì."

"Rất khó a." Lumian chỉ là suy nghĩ một chút đã cảm thấy đau đầu.

Aurore nhẹ gật đầu:

"Không chỉ có khó, hơn nữa nguy hiểm.

"Đương chỉ hướng mơ hồ thời điểm, tới có lẽ là ngươi không cần linh, cũng có thể là là sẽ mang đến sinh vật nguy hiểm, ngươi phải nhớ kỹ, không ít tình huống dưới, nhỏ yếu không có nghĩa là giết không chết ngươi, tựa như thân mật không có nghĩa là nó sẽ không cho ngươi tạo thành uy hiếp đồng dạng."

. . .

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
Nyalicethotep
19 Tháng tư, 2023 13:10
Đm jumpscare vãi thế Tội Lumian, trong mơ bị con cá muối hù, tỉnh dậy bị jumpscare thêm phát
cucaiduong
19 Tháng tư, 2023 12:28
Ghê quá, tội nghiệp Lumian.
LmaoLmaoLmao
19 Tháng tư, 2023 12:01
Lmao hơi bị tởn r đấy
Siêu cấp thuần khiết
19 Tháng tư, 2023 06:48
@Ảo Tưởng Gia ngay trên kia có ông Gaia Chaos vẫn nghĩ đấy là chỉ thượng đế bên tây đây thây
Ảo Tưởng Gia
19 Tháng tư, 2023 06:15
Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thần Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn. Bốn cái danh xưng đều có 6 chữ và được dịch từ tiếng Trung sang Hán Việt. Có ai đọc mà không hiểu đâu? Cần gì thêm chữ? Chỉ riêng cái chữ Huyền Hoàng là đã thấy không liên quan gì đến phương Tây vì trong các thần thoại phương Tây làm gì có khái niệm này?
Thiên Niên Yêu Hồ
18 Tháng tư, 2023 23:59
đọc cấn thế thì chịu
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn." Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân." Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn." (chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí) Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này
4 K
18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ? hay là tui nhớ lầm ?_?
Chi99
18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))
ngoquangtungnn
18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.
Ăn chưa no
18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :))) Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
BÌNH LUẬN FACEBOOK