"Cầm nhi, thư phòng hàng cuối cùng kệ sách, là vì hai cái tiểu tử chuẩn bị vỡ lòng sách, từ trái sang phải đếm thứ sáu vốn tên là 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, ngươi đi lấy tới cho Nhược Nam cô nương xem một chút."
Lý Xu đối mặt yêu nữ Nhược Nam nghi ngờ, khẽ mỉm cười một cái, đối Cầm nhi phân phó nói.
"Vâng, tiểu thư."
Cầm nhi lập tức đứng dậy đi lấy thư.
"Ta biết chữ, kia vỡ lòng sách, thiếu phu nhân hay là bản thân giữ đi." Yêu nữ Nhược Nam cũng có tính khí.
Vỡ lòng sách? Còn thơ Đường ba trăm thủ? Để cho ta nhìn vỡ lòng sách, ngươi là đang gây hấn ta hay là nhục nhã ta? !
"Khanh khách, Nhược Nam cô nương quá nhạy cảm. Ta để cho Cầm nhi lấy quyển này 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, trong đó hãy thu ghi chép đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, bên trong đặc biệt đối câu này 'Thối' chữ làm ghi chú, chú thích 'Thối' chữ, ở chỗ này đọc làm 'Ngửi' chữ. Quyển sách này là đã sớm in thành sách, ta không thể nào biết trước tương lai, trước hạn làm một quyển sách đi."
Lý Xu ngọt ngào cười, thanh âm lười biếng nói.
A? !
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi nhíu mày một cái, nếu quả thật như vậy, kia thật sự là bản thân đọc lỗi rồi? !
"Nhược Nam cô nương, kỳ thực câu thơ này đọc lỗi cũng rất bình thường, không ít đọc mấy mươi năm thư tanh hôi còn có cũng đọc lỗi đâu, chính là bọn họ chỉ biết học vẹt, đọc chết thư, lại không hiểu trong sách đạo lý."
Lý Xu dễ thông cảm an ủi yêu nữ Nhược Nam nói.
"Thiếu phu nhân nói là ta không hiểu câu thơ này ý tứ? Câu thơ này không phải nói các ngươi quý tộc trong nhà rượu thịt quá nhiều, không ăn hết cũng phóng thúi, bên ngoài trên đường cái những kẻ nghèo hèn lại nhân đói rét mà chết sao."
Yêu nữ Nhược Nam nghe được Lý Xu an ủi, trong lòng càng không thoải mái, Lý Xu nàng rắp tâm hại người, nhìn như an ủi, kì thực châm chọc.
Nàng là ở châm chọc ta cùng những thứ kia học vẹt đọc chết thư toan nho vậy! !
Lẽ nào lại thế!
Khác thi từ, ta hoặc giả không hiểu, nhưng là câu thơ này đơn giản như vậy, ta còn có thể không hiểu sao? !
Yêu nữ Nhược Nam vậy mang theo cá nhân cảm xúc, tiếp tục nói đi xuống đạo, "Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta cố ý dùng quý tộc rượu thịt nhiều ăn không hết phóng thối, cùng trên đường cái đói rét chết người nghèo đối nghịch so, hiện ra có tiền có quyền thế quý tộc, sinh hoạt xa xỉ, làm giàu bất nhân, làm nổi bật ra trăm họ sinh hoạt khó khăn, đói khổ lạnh lẽo, biểu đạt Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta đồng tình nhà cùng khổ, châm chọc trên đời làm giàu bất nhân quý tộc!"
Chu Bình An cúi đầu uống trà, bả vai hơi rung nhẹ.
"Nhược Nam cô nương, ngươi hiểu, lại lại không để ý tới hiểu câu thơ này." Lý Xu nháy mắt một cái, khẽ nói.
"Ta nói sai?" Yêu nữ Nhược Nam nhếch mi, thanh âm so nàng mày liễu chọn còn cao, nghi ngờ vị mười phần.
Cái gì gọi là hiểu, lại lại không để ý tới hiểu? !
Hiểu chính là hiểu, không hiểu chính là không hiểu, ngươi nơi này hiểu lại không để ý tới hiểu là có ý gì? !
"Nhược Nam cô nương, ngươi là từ 'Chu môn rượu thịt thối (chou), đường có xương chết cóng' hiểu bài thơ này, chữ lỗi, hiểu tự nhiên có thất phương hướng, bất quá Nhược Nam cô nương hay là nắm chặt đỗ Công Bộ tình cảm. Cho nên nói, Nhược Nam cô nương hiểu, lại lại không để ý tới hiểu đỗ Công Bộ câu này thơ ý tứ."
Lý Xu bình tĩnh nói.
"Còn mời thiếu phu nhân chỉ giáo." Yêu nữ Nhược Nam ngôn ngữ nhìn như thỉnh giáo, kì thực không phục, ánh mắt cũng giống như thế.
"Câu này 'Chu môn rượu thịt thối (tu), đường có xương chết cóng', nói là quý tộc người trong nhà bay ra rượu thịt mùi thơm, những kẻ nghèo hèn nhưng ở đầu đường nhân đói rét mà chết. Đỗ Công Bộ đi ở trên đường, đánh hơi được quý tộc người ta truyền tới mùi rượu thịt, thấy được trên đường đói rét mà chết đáng thương trăm họ, cảm xúc bột phát."
"Toàn bộ quý tộc trong nhà cũng sẽ có mùi rượu thịt, bởi vì bọn họ sinh hoạt điều kiện tốt, ăn tự nhiên tốt; bất quá, lại gần như không có quý tộc trong nhà sẽ có rượu thịt không ăn hết phóng thối, gần như không có. Quý tộc có lẽ sẽ làm giàu bất nhân, nhưng là tuyệt đối không ngốc, làm sao lại ngốc đến mức nâng cốc thịt phóng thúi trình độ đâu; ngoài ra, rượu càng phóng càng thơm, sẽ không thúi; nếu như một người quý tộc ngu đến liền rượu thịt cũng có thể phóng thúi lời, vậy hắn cũng không thủ được quý tộc gia nghiệp, đã sớm thành đầu đường đói rét dân nghèo một thành viên."
"Đơn cử đơn giản ví dụ,
Tỷ như chúng ta dưới mắt một bàn này sơn trân hải vị, Nhược Nam cô nương mới vừa nói chúng ta năm cá nhân không ăn hết, cũng không thể nào ngày thứ hai hâm nóng một chút ăn nữa, chỉ có thể ném thúi... Ha ha, thật ra là Nhược Nam cô nương không biết, gia đình hào phú ăn uống tự có một bộ lệ thường, chủ tử trên bàn không ăn hết đồ ăn, sẽ ban thưởng cho phía dưới nha đầu hưởng dụng, sẽ không ném thúi lãng phí."
"Ngoài ra, nếu như đỗ Công Bộ chỉ đem đem rượu thịt phóng thúi ngu xuẩn bủn xỉn quý tộc bắt tới làm văn chương, vậy hắn lớn che chở thiên hạ hàn sĩ nhân ái cũng liền quá đơn bạc. Hắn nhưng là dám với bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ a."
Lý Xu mỉm cười, chậm rãi đối yêu nữ Nhược Nam nói, cuối cùng nói yêu nữ Nhược Nam đều có chút đỏ mặt tía tai.
Đúng vậy, yêu nữ Nhược Nam xác thực đỏ mặt.
Mặc dù Cầm nhi còn không có đem kia bản 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 lấy tới, mặc dù nàng còn không nhìn thấy câu thơ này ghi chú, nhưng là nàng đã bị Lý Xu cho thuyết phục, nàng bây giờ cũng biết nên là bản thân lỗi. Convert by TTV
Nhất là Lý Xu nhắc tới hai giờ, quý tộc hoặc giả làm giàu bất nhân, nhưng tuyệt sẽ không ngốc đến mức đem rượu thịt phóng thối; đỗ Công Bộ là dám bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ, mà không phải chỉ chỉ đem rượu thịt phóng thúi quý tộc.
Hai điểm này hoàn toàn thuyết phục nàng.
Quả nhiên, rất nhanh Cầm nhi sẽ cầm một cuốn sách sách trở lại rồi, ở Lý Xu tỏ ý hạ tướng sách vở đưa cho yêu nữ Nhược Nam.
Yêu nữ Nhược Nam bắt được sách vở bước nhỏ là nhìn một chút sách vở mặt ngoài, phong bì đề 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 chín chữ to. Đây là một quyển thác ấn sách vở, mặc dù sách vở rất mới, nhưng là có thể thấy được thành thư lâu ngày.
"Nhược Nam cô nương mời mở ra thứ năm thủ hoặc là thứ sáu thủ, phải là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》."
Lý Xu nhẹ giọng nhắc nhở yêu nữ Nhược Nam nói.
Yêu nữ Nhược Nam ấn Lý Xu nhắc nhở mở ra quyển sách, quả nhiên thứ năm thủ chính là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, vô luận tờ giấy cũng tốt, hay là vết mực cũng tốt, đều là rất có thời gian, tuyệt không phải tạm thời chế tạo.
Xác nhận một điểm này về sau, yêu nữ Nhược Nam bắt đầu nhìn kỹ bài thơ này, tìm câu kia "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy" .
Như vậy nhìn một cái, nàng liền không nhịn được sửng sốt lập tức.
Bài thơ này thế nào dài như vậy a, nàng vốn là cho là chỉ có bốn câu hoặc là nhiều nhất tám câu, không ngờ bài thơ này vậy mà dài như vậy, một trang cũng viết không xong, viết trọn vẹn hai trang nhiều, chí ít có mấy chục câu thơ.
Hiếm thấy trường ca, nàng cõng không xuống tới cái loại đó.
Yêu nữ Nhược Nam chỉ từ bài thơ này bên trong tìm được câu này "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy", liền xài không nhỏ công phu.
Tìm được câu thơ này về sau, quả nhiên ở một bên thấy được phê chuẩn, "Nơi này 'Thối' đọc làm 'Ngửi', mùi vị vậy."
Được rồi, thằng hề vậy mà thật là tự ta, chính là định lực cường đại như nàng, cũng không khỏi đỏ mặt lên.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
14 Tháng năm, 2023 10:56
chuyện câu chữ quá trời
12 Tháng tư, 2023 08:04
Cho nó vào lãnh cung đi khi nào k có truyện đọc thì lại lôi ra
07 Tháng tư, 2023 00:59
Chương lâu quá. Chắc bỏ luôn cho đỡ vương vấn.
30 Tháng ba, 2023 13:56
hơn 1800 chương mà đọc 1 đêm hết, đỉnh ***
30 Tháng ba, 2023 03:42
Tích máy tháng, xém chút quên cốt chuyện mà đọc 1 đêm hết :(((
26 Tháng ba, 2023 00:49
chán chán đọc lại thấy có đoạn gặp lão đạo sĩ bói cho quê An ca nhi sau lên làm vua. đợi đc đến lúc đấy chắc t đẻ 8 lứa.
02 Tháng ba, 2023 00:04
Tính ra thằng Từ Hải thông minh đấy chứ, nếu không phải đụng phải nvc thì kế hoạch thành công rồi. Lúc thằng An nó đuổi kịp, chọn phương án đó cũng là tốt nhất rồi. Nói chung tui thấy IQ nvp không thấp đâu. Đặt mình vô vị trí của bất kì nv nào trong đó cũng chưa chắc làm tốt hơn được
01 Tháng ba, 2023 12:26
Chứ ko nhẽ nó nói nó nhìn khí vận ra đc :)) thằng tác cố gắng hàng IQ nvp để câu chương ghét vcl
27 Tháng hai, 2023 12:29
đúng là trách oan ông tác giả mà, ngìn tính vạn tính không tính được chiêu này :))
25 Tháng hai, 2023 23:55
đạt điềm đạm mà cũng chịu không nổi na :))
24 Tháng hai, 2023 12:36
vãi lờ ông tác giả, giặc ở phía trước phía sau mà đứng nói chuyện như cô dâu 8 tuổi. Có chứng cứ thì tung ra mẹ nó đi, đứng cà cưa nghe thằng Vương tướng quân nó nói xà lơ.
24 Tháng hai, 2023 12:36
Chịu rồi chắc drop thôi, ai kiên nhẫn đọc đi, câu quá, khúc đầu còn đỡ càng về sau càng câu, tiếc truyện hay.
24 Tháng hai, 2023 09:19
chắc tại ngày nào cũng chờ chương nên mới khó chịu như vậy, chứ nếu truyện full rồi, mình chỉ việc đọc thôi thì chắc cũng không ức chế đến cỡ này.
22 Tháng hai, 2023 21:54
bố tổ nó. có 1 cảnh thôi mà hết moẹ 5 6 chương chưa hết.
17 Tháng hai, 2023 19:54
Truyện này câu chương thôi rồi nên các đạo hữu có mới đọc thì nên xem xét.còn bộ này nó theo sát lịch sử và rất thật tế, ko có kiểu động tí là thích khách ám sát bỏ độc các kiểu.chứ triều đình xưa phe phái tranh đấu là truyện thường chứ ko phải phe mạnh thích giết ai giết( truyện nay hay ở chỗ này ko ảo ma huyễn huyền như truyện khác).main nó học kẻ chết kiến thức thời này mới đậu trạng nhờ kiến thức và biết chút lịch sử lại lươn lẹo biết tiến thối mới có tí tiếng tăm quan chức.đây là thời nhà minh còn mạnh vua nắm toàn quyền văn thần tài giỏi rất nhiều lại các võ tướng ko thiếu tướng tài quốc lực còn mạnh ko có phản loạn, thì main vừa ko có tiếng vừa ko quyền lực lớn dân chúng cũng đang bình thường thì lấy cái nịt mà tạo phản.đọc truyện hết hoặc ít hơn 1kchuong rồi hãy bình luận nha.chứ truyện này main ko kiểu động tí là xà phòng nước hoa, súng ống đại bác...các kiểu con đà điểu rồi 1 phát là tảo phản đâu.
14 Tháng hai, 2023 17:02
cũng không vô lý lắm. Dù đắc tội như thằng CBA cũng khéo đưa đẩy, nó không đắc tội tới mức không chết không thôi, chưa kể đắc tội 1 nhóm người nhưng được lòng 1 nhóm người.
14 Tháng hai, 2023 17:01
muốn đọc truyện main bá đạo thì qua truyện khác thôi chứ truyện này nó đi từ từ vậy thôi à
14 Tháng hai, 2023 16:59
chắc không tạo phản đâu, Chu Bình An nó k có dã tâm lớn như vậy, cũng không có đủ sức, gia tĩnh nắm quyền chặt lắm
13 Tháng hai, 2023 11:50
1k8 chương mà chưa tạo phản làm hoàng đế chắc khối ng thất vọng :))
13 Tháng hai, 2023 07:23
Nó vô lý cái lòi đuôi phản họ Nghiêm, với đắc tội 1 đống quan mà ko bị hành thích. Rồi khúc binh biến nữa.
13 Tháng hai, 2023 07:23
Nó vô lý cái lòi đuôi phản họ Nghiêm, với đắc tội 1 đống quan mà ko bị hành thích. Rồi khúc binh biến nữa.
11 Tháng hai, 2023 23:39
1k8 chương mà chưa thấy ra cái *** gì,càng sau càng rác
03 Tháng hai, 2023 10:45
Share ebook truyện dịch cho đạo hữu nào cần- bỏ dấu () chỗ chấm com đi nhé: drive.google(.)com/drive/folders/1tk8rWwcblttqmc1-xZQbl7XP7Ayo4vs1?usp=share_link
23 Tháng một, 2023 18:01
bh phải có phú hào nào bên đó theo bộ này đập 50-100 vạn tệ vào mặt lão tác. lúc ấy ms ra chương như tên lửa đc. cơ mà khó lắm.
22 Tháng một, 2023 21:45
Chỉ cần nói nó ra khỏi thành thôi, mà con Tác nó vòng vo đc nửa chương, còn lại nửa chương t lướt 1 phát k còn j để đọc lun TT
BÌNH LUẬN FACEBOOK
