"Cầm nhi, thư phòng hàng cuối cùng kệ sách, là vì hai cái tiểu tử chuẩn bị vỡ lòng sách, từ trái sang phải đếm thứ sáu vốn tên là 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, ngươi đi lấy tới cho Nhược Nam cô nương xem một chút."
Lý Xu đối mặt yêu nữ Nhược Nam nghi ngờ, khẽ mỉm cười một cái, đối Cầm nhi phân phó nói.
"Vâng, tiểu thư."
Cầm nhi lập tức đứng dậy đi lấy thư.
"Ta biết chữ, kia vỡ lòng sách, thiếu phu nhân hay là bản thân giữ đi." Yêu nữ Nhược Nam cũng có tính khí.
Vỡ lòng sách? Còn thơ Đường ba trăm thủ? Để cho ta nhìn vỡ lòng sách, ngươi là đang gây hấn ta hay là nhục nhã ta? !
"Khanh khách, Nhược Nam cô nương quá nhạy cảm. Ta để cho Cầm nhi lấy quyển này 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》, trong đó hãy thu ghi chép đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, bên trong đặc biệt đối câu này 'Thối' chữ làm ghi chú, chú thích 'Thối' chữ, ở chỗ này đọc làm 'Ngửi' chữ. Quyển sách này là đã sớm in thành sách, ta không thể nào biết trước tương lai, trước hạn làm một quyển sách đi."
Lý Xu ngọt ngào cười, thanh âm lười biếng nói.
A? !
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi nhíu mày một cái, nếu quả thật như vậy, kia thật sự là bản thân đọc lỗi rồi? !
"Nhược Nam cô nương, kỳ thực câu thơ này đọc lỗi cũng rất bình thường, không ít đọc mấy mươi năm thư tanh hôi còn có cũng đọc lỗi đâu, chính là bọn họ chỉ biết học vẹt, đọc chết thư, lại không hiểu trong sách đạo lý."
Lý Xu dễ thông cảm an ủi yêu nữ Nhược Nam nói.
"Thiếu phu nhân nói là ta không hiểu câu thơ này ý tứ? Câu thơ này không phải nói các ngươi quý tộc trong nhà rượu thịt quá nhiều, không ăn hết cũng phóng thúi, bên ngoài trên đường cái những kẻ nghèo hèn lại nhân đói rét mà chết sao."
Yêu nữ Nhược Nam nghe được Lý Xu an ủi, trong lòng càng không thoải mái, Lý Xu nàng rắp tâm hại người, nhìn như an ủi, kì thực châm chọc.
Nàng là ở châm chọc ta cùng những thứ kia học vẹt đọc chết thư toan nho vậy! !
Lẽ nào lại thế!
Khác thi từ, ta hoặc giả không hiểu, nhưng là câu thơ này đơn giản như vậy, ta còn có thể không hiểu sao? !
Yêu nữ Nhược Nam vậy mang theo cá nhân cảm xúc, tiếp tục nói đi xuống đạo, "Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta cố ý dùng quý tộc rượu thịt nhiều ăn không hết phóng thối, cùng trên đường cái đói rét chết người nghèo đối nghịch so, hiện ra có tiền có quyền thế quý tộc, sinh hoạt xa xỉ, làm giàu bất nhân, làm nổi bật ra trăm họ sinh hoạt khó khăn, đói khổ lạnh lẽo, biểu đạt Đỗ Phủ lão nhân gia ông ta đồng tình nhà cùng khổ, châm chọc trên đời làm giàu bất nhân quý tộc!"
Chu Bình An cúi đầu uống trà, bả vai hơi rung nhẹ.
"Nhược Nam cô nương, ngươi hiểu, lại lại không để ý tới hiểu câu thơ này." Lý Xu nháy mắt một cái, khẽ nói.
"Ta nói sai?" Yêu nữ Nhược Nam nhếch mi, thanh âm so nàng mày liễu chọn còn cao, nghi ngờ vị mười phần.
Cái gì gọi là hiểu, lại lại không để ý tới hiểu? !
Hiểu chính là hiểu, không hiểu chính là không hiểu, ngươi nơi này hiểu lại không để ý tới hiểu là có ý gì? !
"Nhược Nam cô nương, ngươi là từ 'Chu môn rượu thịt thối (chou), đường có xương chết cóng' hiểu bài thơ này, chữ lỗi, hiểu tự nhiên có thất phương hướng, bất quá Nhược Nam cô nương hay là nắm chặt đỗ Công Bộ tình cảm. Cho nên nói, Nhược Nam cô nương hiểu, lại lại không để ý tới hiểu đỗ Công Bộ câu này thơ ý tứ."
Lý Xu bình tĩnh nói.
"Còn mời thiếu phu nhân chỉ giáo." Yêu nữ Nhược Nam ngôn ngữ nhìn như thỉnh giáo, kì thực không phục, ánh mắt cũng giống như thế.
"Câu này 'Chu môn rượu thịt thối (tu), đường có xương chết cóng', nói là quý tộc người trong nhà bay ra rượu thịt mùi thơm, những kẻ nghèo hèn nhưng ở đầu đường nhân đói rét mà chết. Đỗ Công Bộ đi ở trên đường, đánh hơi được quý tộc người ta truyền tới mùi rượu thịt, thấy được trên đường đói rét mà chết đáng thương trăm họ, cảm xúc bột phát."
"Toàn bộ quý tộc trong nhà cũng sẽ có mùi rượu thịt, bởi vì bọn họ sinh hoạt điều kiện tốt, ăn tự nhiên tốt; bất quá, lại gần như không có quý tộc trong nhà sẽ có rượu thịt không ăn hết phóng thối, gần như không có. Quý tộc có lẽ sẽ làm giàu bất nhân, nhưng là tuyệt đối không ngốc, làm sao lại ngốc đến mức nâng cốc thịt phóng thúi trình độ đâu; ngoài ra, rượu càng phóng càng thơm, sẽ không thúi; nếu như một người quý tộc ngu đến liền rượu thịt cũng có thể phóng thúi lời, vậy hắn cũng không thủ được quý tộc gia nghiệp, đã sớm thành đầu đường đói rét dân nghèo một thành viên."
"Đơn cử đơn giản ví dụ,
Tỷ như chúng ta dưới mắt một bàn này sơn trân hải vị, Nhược Nam cô nương mới vừa nói chúng ta năm cá nhân không ăn hết, cũng không thể nào ngày thứ hai hâm nóng một chút ăn nữa, chỉ có thể ném thúi... Ha ha, thật ra là Nhược Nam cô nương không biết, gia đình hào phú ăn uống tự có một bộ lệ thường, chủ tử trên bàn không ăn hết đồ ăn, sẽ ban thưởng cho phía dưới nha đầu hưởng dụng, sẽ không ném thúi lãng phí."
"Ngoài ra, nếu như đỗ Công Bộ chỉ đem đem rượu thịt phóng thúi ngu xuẩn bủn xỉn quý tộc bắt tới làm văn chương, vậy hắn lớn che chở thiên hạ hàn sĩ nhân ái cũng liền quá đơn bạc. Hắn nhưng là dám với bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ a."
Lý Xu mỉm cười, chậm rãi đối yêu nữ Nhược Nam nói, cuối cùng nói yêu nữ Nhược Nam đều có chút đỏ mặt tía tai.
Đúng vậy, yêu nữ Nhược Nam xác thực đỏ mặt.
Mặc dù Cầm nhi còn không có đem kia bản 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 lấy tới, mặc dù nàng còn không nhìn thấy câu thơ này ghi chú, nhưng là nàng đã bị Lý Xu cho thuyết phục, nàng bây giờ cũng biết nên là bản thân lỗi. Convert by TTV
Nhất là Lý Xu nhắc tới hai giờ, quý tộc hoặc giả làm giàu bất nhân, nhưng tuyệt sẽ không ngốc đến mức đem rượu thịt phóng thối; đỗ Công Bộ là dám bút chỉ tất cả quyền quý đỗ Công Bộ, mà không phải chỉ chỉ đem rượu thịt phóng thúi quý tộc.
Hai điểm này hoàn toàn thuyết phục nàng.
Quả nhiên, rất nhanh Cầm nhi sẽ cầm một cuốn sách sách trở lại rồi, ở Lý Xu tỏ ý hạ tướng sách vở đưa cho yêu nữ Nhược Nam.
Yêu nữ Nhược Nam bắt được sách vở bước nhỏ là nhìn một chút sách vở mặt ngoài, phong bì đề 《 ấu nhi vỡ lòng · thơ Đường ba trăm thủ 》 chín chữ to. Đây là một quyển thác ấn sách vở, mặc dù sách vở rất mới, nhưng là có thể thấy được thành thư lâu ngày.
"Nhược Nam cô nương mời mở ra thứ năm thủ hoặc là thứ sáu thủ, phải là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》."
Lý Xu nhẹ giọng nhắc nhở yêu nữ Nhược Nam nói.
Yêu nữ Nhược Nam ấn Lý Xu nhắc nhở mở ra quyển sách, quả nhiên thứ năm thủ chính là đỗ Công Bộ cái này thủ 《 tự kinh đến Phụng Tiên bày tỏ tâm tình hoài bão năm trăm chữ 》, vô luận tờ giấy cũng tốt, hay là vết mực cũng tốt, đều là rất có thời gian, tuyệt không phải tạm thời chế tạo.
Xác nhận một điểm này về sau, yêu nữ Nhược Nam bắt đầu nhìn kỹ bài thơ này, tìm câu kia "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy" .
Như vậy nhìn một cái, nàng liền không nhịn được sửng sốt lập tức.
Bài thơ này thế nào dài như vậy a, nàng vốn là cho là chỉ có bốn câu hoặc là nhiều nhất tám câu, không ngờ bài thơ này vậy mà dài như vậy, một trang cũng viết không xong, viết trọn vẹn hai trang nhiều, chí ít có mấy chục câu thơ.
Hiếm thấy trường ca, nàng cõng không xuống tới cái loại đó.
Yêu nữ Nhược Nam chỉ từ bài thơ này bên trong tìm được câu này "Nhà quan rượu thịt thối, dưới hiên chết đói đầy", liền xài không nhỏ công phu.
Tìm được câu thơ này về sau, quả nhiên ở một bên thấy được phê chuẩn, "Nơi này 'Thối' đọc làm 'Ngửi', mùi vị vậy."
Được rồi, thằng hề vậy mà thật là tự ta, chính là định lực cường đại như nàng, cũng không khỏi đỏ mặt lên.
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
20 Tháng chín, 2021 10:31
À, vì ban đầu từ dùng hình dung con ngựa là Smart, đây là 1 từ phiên âm tư tiếng Hàn, chỉ những người kì dị trong trang phục với kiểu mái tóc của HKT (mái tóc nhuộm nửa trắng nửa đen, dựng đứng) và đôi khi, cả tính cách kì dị.
Do đó nên dùng từ HKT để độc giả dễ hình dung!
20 Tháng chín, 2021 10:04
Nói đơn giản thì nó giống như 1 từ hình tượng hoá kiểu xinh như người mẫu, xấu như Happy Pola. Nhắc tới HKT thì đặc trưng nhất là kiểu tóc, bởi vậy nói ngựa HKT ai cũng hình dung ngay được cái bờm nó dựng dựng như tóc HKT.
Cá nhân tui thấy dùng từ như vậy khá là thú vị, nếu nói từ này chưa có trong từ điển tiếng Việt thì đúng rồi đó, nó chưa có. Nhưng mỗi ngày đều có từ mới sinh ra mà. Tại sao converter không được dùng từ ngựa HKT cho 1 con ngựa có bờm dựng dựng :))
20 Tháng chín, 2021 09:50
trước cho hỏi lại nha. mình thật sự là chưa hiểu lắm về chữ HKT. mới nghe 1 người bạn Việt Nam gọi HKT là nhóm nhạc. nhóm nhạc này tóc bờm. vậy thì có thể hiểu là bờm ngựa hay không. tôi không biết dùng từ 9 xác để diễn đạt ? ai cho câu trả lời giúp!!! không gây sự
20 Tháng chín, 2021 09:43
tao đọc bên này chỉ là học thêm kiến thức về tiếng việt và luận ngữ dùng từ. trao dồi kiến thức thêm và thích đọc truyện chữ Việt Nam. chứ đọc bên qidian thì tao có tài khoản vip bên ấy. nhưng không thể diễn tả được ra ngôn ngữ Việt Nam. còn từ vkl là tao thấy người Việt Nam hay dùng nhiều. đến ông chú gần nhà cũng dùng, chẳng lẽ tôi sai khi tôi làm theo. con tao hô tao mày là do tao học tiếng việt theo người khác dạy như vậy. học ở Miền Nam. còn tự dịch thì tao cũng có thể làm được. cũng có thể vừa đọc vừa hiểu. tao đi đây. tao phải học thêm về giao tiếp xưng hô đúng chữ Việt Nam vậy
20 Tháng chín, 2021 09:17
Khi ông k tôn trọng người ta, nói chuyện kiểu thượng đẳng như thế thì tự dịch mà đọc. À mà ông biết tiếng trung mà. Sang bên web trung đọc cho dễ, cần gì phải vào đây khinh thường nhau thế. chỗ này toàn mấy thằng ít học thôi à, k sánh bằng bên nước ngoài đâu nên làm gì cùng đẳng cấp với ông.
20 Tháng chín, 2021 01:00
Từ cách xưng hô ko tôn trọng người khác tôi đã chả muốn nói rồi , người ta thượng đẳng lắm thạc sĩ MBA cơ ờ đơn giản giỏi thì tự dịch mà đọc nhé
20 Tháng chín, 2021 00:58
Hơi đâu cãi nhau với anh học cao tiền nhiều cho mệt vậy, quay lại cuốn truyện của mình thui các đạo hữu =))
20 Tháng chín, 2021 00:00
À quên, mấy đứa trẻ trâu, giang hồ hay nói câu: mày biết bố mày là ai không?
Cuong Nguyen thì có câu: Mày biết bố m là thạc sĩ MBA Singapore và vài tấm bằng ở US, sinh ra lớn lên tại Anh, biết 6 ngôn ngữ là Việt, Anh, Đức, Trung, Hàn, Nhật, năm nay 35 tuổi, hiện đang làm tại Nike và lương tính bằng USD không?
Tui nghĩ mấy đứa trẻ trâu Việt Nam phải gọi ông bằng cụ :))
19 Tháng chín, 2021 23:52
Đầu tiên, hay thì khen, dở thì chê là đúng, nhưng cách ông chê có đúng không? Vkl thằng dịch, chắc mới học lớp? Ông nói vậy rõ ràng là coi thường người ta rồi còn gì? Ông thích màu xanh không có nghĩa là những người thích màu đỏ là không có con mắt nghệ thuật. Có góp ý thì tôn trọng, lịch sự tí, ai cũng vui, tự nhiên đi nói mấy lời như đấm vào tai rồi bảo bình luận là đương nhiên.
Đang tranh luận, ông mang tấm bằng thạc sĩ MBA ra làm gì? Để chứng minh trình độ ông cao hơn, ông sống ở nước phát triển hơn, làm lương cao hơn thì lời ông nói luôn luôn đúng à? Hay ông nghĩ tui hỏi ông học lớp mấy đơn giản là tò mò trình độ của ông? Nếu đang tranh luận về kinh tế, chiến lược kinh doanh này nọ thì ông lấy bằng MBA ra thì hợp lý, còn trong trường hợp này, nó giúp gì cho lý lẽ mà ông đưa ra (là converter dịch ngựa HKT là không phù hợp) Trong chương trình thạc sĩ MBA của ông có dạy cái này à?
Cuối cùng, ông sinh ra ở đâu tui không biết mà cũng không quan tâm, nhưng ông có 1 phần là người Việt Nam thì không nên nói về Việt Nam với cái giọng điệu như vậy. Ông đang tranh luận với tui thì có sai cũng chỉ thẳng tui mà chửi, việc gì phải quơ đũa cả nắm ( ngôn ngữ tiếng Việt như chúng mày, người Việt Nam hay cãi lý). Người Việt Nam cũng có người này người nọ, không phải ai cũng toxic trên mạng xã hội như tui đâu :))
Người ta thường ăn hải sản lại chê bai mùi cá ao.
-Đen-
19 Tháng chín, 2021 20:24
người Việt Nam thường hay cãi lý. khi một người nào đó muốn chứng minh là mình có học thức, thì sẽ bị 1 đám đông ôm vào gọi là khoe khoang. 1 người hỏi tôi học lớp mấy mà dám nói cao hơn người ta. Thì tôi phải nói ra là mình học như nào bao nhiêu tuổi đang làm việc gì. để người ta không nói là trẻ trâu. xin thưa với các bạn Việt Nam là tôi không sinh ra và lớn lên ở Việt Nam cho nên tôi viết ra đôi khi suy nghĩ của tôi khác. nhưng có thể tôi dùng từ ngữ không đúng để diễn tả. vì tôi vừa viết vừa hỏi bạn tôi cách dùng từ
19 Tháng chín, 2021 20:15
ờ.chắc là do tao không học được nhiều ngôn ngữ tiếng việt nam như chúng mày. thông cảm. còn truyện đọc thì phải có bình luận là điều đương nhiên, đọc hay thì khen, dở thì chê chứ. Câu này tao thấy người Việt Nam hay dùng.
19 Tháng chín, 2021 18:46
lương cao, trường top mà cách nói chuyện khác gì thằng mới lớn k.
19 Tháng chín, 2021 17:11
Sao ông 35 tuổi, có bằng thạc sĩ MBA, ở phương tây, biết nhiều ngôn ngữ như vậy mà nói chuyện gì khó nghe vậy nhỉ? Ông lương cao như nào, cuộc sống thượng lưu ra sao thì cũng đâu có cái quyền coi thường người khác như vậy?
Ông khoe khoang điều kiện của ông nhưng lời ông nói chỉ làm tui càng khinh thường hơn thôi.
35 tuổi mà nói chuyện y như một đứa trẻ trâu
19 Tháng chín, 2021 16:56
Tôi nói thật, anh thích xem thì xem, không thích xem thì lượn, ở đây dân đọc truyện không quan tâm anh làm Tây hay ta, nhận USD hay VND. Đây là nơi chia sẻ truyện cho những người có cùng sở thích.
Tôi luôn đón nhận những góp ý chân thành, hợp lý và chỉnh sửa để mọi người sẽ có trải nghiệm đọc tốt hơn, nhưng những nhận xét của anh không có những yếu tố đó!
Tôi nhìn nick anh khá quen, chắc bên shv, nên không muốn nói nhiều, anh tự suy ngẫm lấy.
19 Tháng chín, 2021 08:36
công ty hiện tại tao đang làm việc là nike. không biết thì gõ Google. tao cũng chỉ làm chạy vặt vãnh thôi. không phải giám đốc gì cả. chỉ được cái là lương tao không tính tiền việt. chỉ tính theo usd. sống tạm ổn
19 Tháng chín, 2021 08:30
à tao năm nay 35 tuổi. không phải trẻ trâu
19 Tháng chín, 2021 08:30
ờ tao có bằng thạc sĩ MBA.Singapore. và mấy vé linh tinh khác ở us. tại tao sinh ra và lớn lên ở Anh. học ngu được vài ngôn ngữ như Việt Nam. Anh.Đức. Trung Quốc. Hàn Quốc. Nhật .những truyện tao hỗ trợ và tự dịch từ Hàn.Nhật sang anh hoặc sang Việt Nam thì ít lắm lên wattpad có thể thấy tên tao trên ấy . trình độ tao thì gà mờ thôi. nhưng chưa bao giờ dùng từ gì để diễn tả là HKT ngựa. áhahah
19 Tháng chín, 2021 03:52
converter dịch vậy là được rồi, chứ nếu là ông thì ông sẽ thay từ gì vào chữ HKT đó để người đọc hình dung ngay kiểu tóc của nhân vật, rồi hài hước được như từ HKT.
Ông học tới lớp mấy mà hỏi người ta học lớp mấy như vậy?
19 Tháng chín, 2021 03:49
Thằng Chu Bình An (An) nó không ngu đâu, tại vì mục tiêu của nó không phải là giàu có, nên không muốn tốn thời gian kinh doanh. Bởi vậy, nó không có động lực để giấu tiền riêng.
Ngược lại với lời ông nói, tui thấy xuyên việt chỉ là có một số kiến thức khoa học cơ bản, một chút kiến thức lịch sử tiêu biểu thì mới hợp lý chứ. Mấy truyện xuyên không khác gì mà làm chút rượu, nước hoa, thủy tinh... thì tiền vô như nước. Lịch sử thì biết tường tận như nhà sử học, mọi đường đi nước bước đều chính xác như mọi thứ đều được tính toán vậy.
Truyện này thằng An nó cũng phải học từ nhỏ, luyện chữ từ nhỏ, tác giả cũng có viết là nếu không phải là người hiện đại thì chưa chắc làm nên trò trống gì, không nên coi thường người cổ đại.
Ông thích mấy truyện thằng nhân vật chính ngáo cần, coi thường tất cả mọi người, làm gì cũng thuận lợi, kiếm tiền như nước, gái xinh theo thành bầy thì truyện này không dành cho ông :))
18 Tháng chín, 2021 18:03
nghe thằng bạn mình nó nói bác c.v dịch con ngựa tên là HKT. hahaha.1 đầu HKT ngựa. vkl thằng dịch. chắc mới học lớp
18 Tháng chín, 2021 11:40
không chấm. chẳng lẽ phẩy,
18 Tháng chín, 2021 02:44
Chấm tùm lum , nhìn đau mắt ***l
17 Tháng chín, 2021 21:53
tác giả viết sàm. đã xuyên việt rồi. tuy thân thể nhỏ.nhưng đầu óc đâu phải nhỏ mà không biết giấu tiền làm của riêng. tao đọc tới chương bán kim ngân thảo là thấy tác giả nó dốt nát lắm rồi. viết theo mạch truyện mà quên là truyện xuyên việt. thử hỏi mấy đồng chí xem có đúng không?? 1 thằng hơn 20 tuổi.tác giả viết nó cái gì cũng biết. lịch sử. thuốc. buôn bán. xuyên không mà dốt nát ngu đần đến nỗi không biết giấu tiền để làm kinh doanh riêng. đem hết về nhà cho mẹ nó tịch thu hết. để lát qua qidian chửi chết mẹ nó vì tội viết ngu
11 Tháng chín, 2021 12:32
còn non lắm :D
10 Tháng chín, 2021 20:40
có cái thuốc không mà hêt 7 chương rồi, má câu chữ thành thần cmnr =))
BÌNH LUẬN FACEBOOK
