Q.4 - Chương 0: Tác giả hậu ký

Tác giả lời cuối sách

Rốt cuộc viết xong. Cứ việc hai mươi bảy vạn chữ số lượng đối với rất nhiều cường giả bất quá là muối bỏ biển, chỉ đủ bày ra xong mới đầu, nhưng đối với thiên tính bại hoại ta tới nói, đã là cuộc đời cực hạn cực hạn. Dùng trong ruộng đại thần câu nói đầu tiên là: "Ta dự chi xong nửa cuối cuộc đời cần cù" . A di đà phật, may mà sau đó ta chính là chết đến ban tộc, không cần tiếp tục phải làm thương thế kia gân động cốt nghề nghiệp.

Nếu như đem ta gọi là 'Phong khởi Lũng Tây' cha mẹ ruột mà nói, như thế tổ phụ của nó là Christian Jacq, tổ mẫu nhưng là Frederick Forsyth. Ông ngoại là La Quán Trung cùng Trần Thọ, bà ngoại là Dan Brown.

Christian Jacq 'Beneath the Pyramid' ba bộ khúc là ta linh cảm dậy sớm nhất nguyên. Năm đó tại đại học trong túc xá một hơi xem xong tiểu thuyết của hắn sau, phảng phất phát hiện một mảnh tân đại lục, kinh ngạc không nghĩ tới tiểu thuyết lịch sử cũng có thể nói như vậy. Giả khắc đại gia lấy Ai Cập lịch sử là mạch lạc, tại chân thật lịch sử đại thế khe hở trung gian điền gắp vào vô số có vẻ như chân thật chi tiết nhỏ, tạo nên một cái giàu có hiện đại khí tức cổ đại thế giới. Cùng như vậy cố ý điên đảo hiện đại cổ đại làm ác bất đồng, giả khắc lão gia là lấy một loại vô cùng nghiêm cẩn thái độ đi tả này bộ tiểu thuyết, hắn không có đông cứng mà sắp hiện ra đại ngoạn ý mạnh mẽ nhét vào cổ đại, mà là không chút biến sắc mà đem chi tiết nhỏ dung đến văn chương mỗi một góc, từng bước để độc giả bất tri bất giác, bất tri bất giác tiếp thu này một thế giới mới quan, cũng hưởng thụ trong đó.

Ta phải thừa nhận, có thể là xuất phát từ trời sinh buồn nôn hứng thú, ta quá yêu thích thứ vật cổ quái này; này so khảo chứng tường tận tiểu thuyết lịch sử càng có mị lực —— ít nhất đối với ta mà nói. Tại 'Phong khởi Lũng Tây', ta cũng đang không ngừng nỗ lực truy tìm tiền bối dấu chân, sáng tạo ra một cái nắm giữ hiện đại cảm thời Tam quốc, còn không thể lộ ra rìu đục vết tích. Thật đáng tiếc chính là, ta làm được người trước, nhưng không làm được người sau. So với 'Beneath the Pyramid' tự nhiên mà thành, 'Phong khởi' tận lực vết tích quá nặng.

'Phong khởi' rất nhiều tên xưng, tỷ như Tịnh an ti, tư văn tào, Quân chính ti, cùng với rườm rà dài dòng Thục Hán hành chính trình tự, toàn bộ đều là ta không hề khảo chứng không có cơ sở hư cấu, này đều là tăng cường văn chương chân thật tính mà sáng tạo ra đến cổ đại cơ cấu. Vì lẽ đó, nghiêm chỉnh mà nói, 'Phong khởi' cũng không phải là một bộ Tam quốc tiểu thuyết lịch sử, mà là một bộ mượn dùng Tam quốc lịch sử gác trên cao tiểu thuyết. Nếu như có người chỉ trích ta đến cùng xem chưa từng xem Tam quốc lịch sử, ta cũng chỉ có thể gãi đầu trả lời: "A, kỳ thực này phát sinh tại bất đồng thứ nguyên. . ."

Christian Jacq tạo nên 'Phong khởi' linh, mà Frederick Forsyth thì sinh thành 'Phong khởi' thịt, anh pháp hai đại cường quốc hầu hạ ta một người, những ngày tháng này trải qua thật đẹp khí. . . Được rồi, lời cuối sách cần phải nghiêm túc một chút. Sớm nhất xem Frederick Forsyth lão gia tác phẩm chính là tiếng tăm lừng lẫy 'The Day of the Jackal', đầu năm nay mua đến tác phẩm tập, một hơi xem xong, như ẩm rượu nguyên chất. Vị đại gia này hành văn phong cách cực đoan bình tĩnh ngắn gọn, bất luận miêu tả chuyện gì đều không chút biến sắc, không chút nào thoát bùn mang nước, hoàn toàn không có tiểu tư thức rên rỉ cùng cảm khái, liền dường như một tên chân chính gián điệp làm việc; ở một phương diện khác, hắn hành văn lại vô cùng cẩn thận, cho dù là một chuyện nhỏ cũng phải lớn nhỏ mỹ di tỉ mỉ miêu tả chi tiết nhỏ, thậm chí cụ thể đến máy bay chuyến bay hiệu cùng với mua vật phẩm cửa hàng tên gọi. Tỷ như 'The Dogs of War', cuối cùng đột kích phủ Tổng thống quá trình chỉ bỏ ra không tới hai mươi trang, phía trước huy hoàng mấy trăm trang đều là tại việc không lớn nhỏ miêu tả nhân vật chính làm sao trù tính lần này tiến công. Nói như vậy, đây là rườm rà sẹo lồi, nhưng ở Forsyth trong tiểu thuyết nhưng cho thấy không gì sánh được chân thật hiện thực cảm xúc, để người nghiêm nghị tin tưởng và nghe theo.

'Phong khởi' là một bộ gián điệp tiểu thuyết, khiếm khuyết sáng tạo độc đáo tính ta không chút do dự mà đi theo Forsyth, tận lực mô phỏng loại này văn tự phong cách, thậm chí tình tiết. Quen thuộc Forsyth người rất dễ dàng liền có thể tại 'Phong khởi' tìm tới giống như đã từng quen biết cái bóng: Từ Vĩnh trốn tránh ta hầu như tả thành 'Love never dies', mà My Xung tử vong hiển nhiên là tại mô phỏng 'The Fourth Protocol' Petrofsky giết chết Vassilievna phu kiều đoạn . Còn văn tự vết tích, thì càng là chỗ nào cũng có. Thì cá nhân ta cảm giác, gián điệp tiểu thuyết liền muốn như thế như Forsyth như thế tả mới đủ anh tuấn.

Rất nhiều độc giả phê bình nói quyển sách này kiểu tây phiên dịch khang thực sự là quá nặng, cho tới có người nói đem tên cùng địa danh toàn bộ thay đi mà nói, chính là một bộ điển hình tô mỹ gián điệp tiểu thuyết. Đối với điểm này, ta chỉ có thể xin lỗi trả lời: "Ta là cố ý, oa ha ha ha ha!" Không có cái gì cấp độ sâu trong lòng nguyên nhân, chỉ là đơn thuần cảm thấy đem khác biệt hoàn toàn không liên hệ đồ vật kết hợp với nhau, sẽ có kiểu khác vẻ đẹp. Nói cách khác, đây là một bộ hai mươi bảy vạn chữ làm ác, ta thật nhàn.

Liên quan với La Quán Trung cùng Trần Thọ đối với ta ảnh hưởng, liền không cần nói thừa. Ta cùng có vui vẻ Tam quốc độc giả như thế: Tự la vỡ lòng, từ trần dần thâm. Cho nên ta lựa chọn Tam quốc làm làm bối cảnh, cũng là xuất phát từ đối thời đại này sâu sắc yêu thích quan hệ. Chỉ có điều, kim qua thiết mã bốn phương chinh chiến thể tài tả thực sự quá nhiều, có vô số châu ngọc tại trước, ta cũng chỉ được mở ra lối riêng, hy vọng có thể từ một góc độ khác đi quan sát đoạn lịch sử này. Bất kể nói thế nào, miêu tả Tam quốc gián điệp tiểu thuyết ta hẳn là đầu một cái, có thể chiếm "Sớm nhất" ta liền thỏa mãn.

Cho tới Dan Brown, thì hoàn toàn là bởi vì âm mưu của hắn sử quan cùng ta mùi khó ngửi tương đồng. Thân là một cái âm mưu luận giả, bức thư của ta là: Trong lịch sử mỗi một chuyện đều có một cái tin tức, nếu như không có, như thế liền chế tạo một cái đi ra. Đối với tiểu thuyết tới nói, kỳ thực lịch sử chân thật tính cũng không thế nào trọng yếu, trọng yếu chính là muốn thú vị. Ta yêu thích âm mưu sử quan, không phải là bởi vì cái kia càng tiếp cận với lịch sử chân thật, cũng không phải là bởi vì cái kia càng có thể phản ứng ra nhân tính mặt tối, đơn thuần là đối với loại này thể chế thức quỷ kế cùng tin tức có Diệp công thích rồng thức hứng thú thôi. Âm mưu đối với ta mà nói, có một loại khác vẻ đẹp cùng cảm xúc, tỏa ra ánh sáng lung linh chính trị trong điện phủ ẩn giấu hắc ám, mới là giàu nhất mị lực bảo tàng.

Lần này 'Phong khởi' chính là một cái dẫn chứng. Trong sách miêu tả loại kia âm mưu đương nhiên tại trong lịch sử là không tồn tại, chỉ là một cái căn cứ vào chân thật nhân vật hí thuyết. Ta chỉ là nỗ lực đem bất đồng thời gian điểm sự thực dùng độ khả thi nối liền cùng nhau cũng tăng thêm bụng dạ khó lường giải thích. Khả năng này không hẳn là sử thực, nhưng chơi rất vui. Hoặc là nói như vậy, sử thực sự kiện là cố định, nhưng mà sự kiện giữa hai bên bên trong liên hệ nhưng tồn tại rất nhiều khả năng. Thật giống như 'Mật mã Da Vinci' ăn không nói có mà đem danh họa các loại chi tiết nhỏ qua loa thành một phần ẩn giấu ngàn năm truyền kỳ, mọi người đều biết là nói hươu nói vượn, nhưng tương tự xem say sưa ngon lành.

Mặt khác muốn cảm tạ cầm thú đại cái kia nhan cùng lâm công cười tuyết tại Tam quốc sử phương diện chỉ đạo, càng muốn cảm tạ một cái DA tên béo, hắn tại thất nghiệp nhàn rỗi thời điểm, dùng tinh tế bút pháp thay ta viết Liễu Huỳnh cùng Cao Đường Bỉnh tình yêu bi kịch, hiện tại đại gia rõ ràng tại sao thứ hai bộ không tình cảm chút nào hí chứ? Bởi vì hắn tìm tới công tác.

Cho tới vẫn đuổi theo đăng tải các độc giả, cực khổ rồi, sau đó muốn nhiều tuyên dương "Ta sau thanh "Uy danh, bởi vì đây là một cái không có thái giám cùng hố vĩ đại quốc gia.

Mã Bá Dung

2006 năm tháng 1

PS: The Judge of Egypt Trilogy ——: 'Beneath the Pyramid', 'Secrets of the Desert', 'Shadow of the Sphinx'