Q.1 - Chương 116: Soi gương đồng, chải đầu đánh phấn

Yên Vũ lâu.

Màn đêm vừa lộ ra, mang theo vài phần lạnh.

A Nô đang tại lầu ba hương trong khuê phòng, ôm cửa phía tây bên cạnh, nhìn ra xa Cô Tô thành xa xa một chén nhỏ chén nhỏ lớn đèn lồng màu đỏ treo trên cao, đèn đuốc nhen nhóm đầu đường.

Chính chờ, có chứng kiến cái kia hai cái quen thuộc thân ảnh, đắc thắng trở về.

Ngày hôm trước Thái Hồ, giang hồ bang phái với Cự Kình Bang thủy phỉ đánh nhau. A Sửu với Tô công tử đến Khung Lung Sơn, đến nay chưa về, xa ngút ngàn dặm không có tin tức.

Hai ngày này, nàng mặt trời đã cao tây lầu trông ba mươi khắp. Nghe được đi nhạn tới cũng, đứng ở xuân tiêu viện. Nghe được tiếng ngựa hí, chờ đoạn buông xuống dương tuyến. Không tồn có cố nhân sách, không gặp xa rời mặt người.

Trong nội tâm nàng tinh thần không yên, chính có thể nhịn xuống tâm tư.

Thư trác án kỷ, bàn tay như ngọc trắng cầm bút son, mực nhuộm trắng giấy, điền một đầu danh từ bài (( Bốc Toán Tử )).

Hai ngày này, Lý mụ vì để nàng tĩnh tâm luyện múa, đánh đàn cổ, tấu tỳ bà, chuẩn bị tham gia cái này tràng hoa khôi thịnh hội, tránh cho chịu đến quấy rầy, Lý mụ tự mình chăm sóc, gần như không thấy được người ngoài, chỉ là tại cái này lớn trong khuê phòng một chỗ.

Đến tận lúc chạng vạng tối, vì để nàng trang phục lộng lẫy một phen, mới cho phép hai gã nha hoàn tiến đến hầu hạ, tắm rửa thay quần áo rửa mặt.

"Ngươi có nghe nói hay không, cái này tràng chiến đánh thắng! Từng cái bang phái đệ tử đều lục tục trở lại, anh của ngươi trở lại sao?"

"Trở lại. . . Nắm Tô thượng tiên phúc khí, ta ca vận khí tốt nhặt về một cái mạng đến. Cha mẹ ta đều nói muốn cấp Tô thượng tiên lập trường sinh bài, ngày ngày thỉnh cầu bái."

Hai gã nha hoàn tại thấp giọng nghị luận hai ngày này mới chấm dứt Thái Hồ cuộc chiến.

Thanh lâu vốn là tin tức linh thông chi địa, trên giang hồ các loại tin tức rất dễ dàng liền có thể thăm dò được.

"Trận chiến đánh thắng!"

A Nô kinh hỉ mà hỏi.

"Đúng vậy a, tiểu thư, đánh thắng."

"Nghe nói Cự Kình Bang bị đánh hoa rơi nước chảy, còn có, cái kia Hàn Sơn Chân Nhân lại là phía sau màn kẻ chủ mưu! Nghe nói cái này yêu đạo sớm mấy năm còn dung túng đạo sĩ cấu kết thủy phỉ, âm thầm tai họa lương dân phú thương. Lần này phản loạn, lại hại chết phần đông giang hồ đệ tử, thật là xấu thấu."

"Trời ơi, ai từng nghĩ đến, chúng ta Ngô quận đệ nhất thế ngoại cao nhân, lại là Cự Kình Bang lớn hậu trường. Tốt tại hắn rốt cục bản thân mình nhảy ra, bạo lộ thực diện mục, nếu không ai biết rõ hắn là đại ác yêu đạo. Nhưng lại bị chúng ta Tô thượng tiên cấp một lần hành động tru sát!"

Hai nha hoàn liên tục gật đầu.

"Tô thượng tiên? Là ai?"

"Dược Vương Bang Tô Trần Tô thượng tiên, khởi điểm ai cũng không nghĩ tới cái này vị Dược Vương Bang chấp sự, cư nhiên như thế lợi hại với khiêm tốn. Hắn xuất thủ, làm cho Hàn Sơn Chân Nhân tự mình đánh chết, Bạch Liên giáo Mao giáo chủ tự sát, Cự Kình Bang chủ Lưu Hồng tự thiêu."

"Tô công tử. . . Như thế nào thành thượng tiên? !"

A Nô khiếp sợ.

Nhưng mặc kệ như thế nào, nàng vẫn là tràn ngập vui mừng.

Hắn có thể trở về đến quá tốt!

"Đúng, vậy các ngươi nghe được Thiên Ưng Môn tin tức không vậy?"

"Thiên Ưng Môn? Ai, nghe nói mỗi lớn nhỏ bang phái bên trong, liền là Thiên Ưng Môn đệ tử chết tổn thương thảm trọng nhất, thiếu chút nữa bị diệt môn. Bọn họ là tiên phong, kết quả trên nửa đường thủy phỉ mai phục, chết hơn phân nửa.

Đau khổ thiệt thòi Thiên Ưng Môn anh hùng A Sửu xuất thủ, hi sinh hắn bản thân mình, liều mạng cứu trở về còn lại những người khác. Nếu không, Thiên Ưng Môn lần này chỉ sợ muốn bị diệt môn."

"Loảng xoảng!"

A Nô thân thể nhoáng một cái, đụng bàn học, sắc mặt trong chốc lát cứng nhắc một mảnh.

A Sửu, chết trận ~, chết? !

Không, sẽ không!

Như thế nào có thể như vậy.

"A Nô tiểu thư, ngươi như thế nào!"

Hai nha hoàn sắc mặt đại biến, vội vàng nâng nàng.

A Nô khuôn mặt cứng nhắc, không sức miễn cưỡng đứng đấy.

Trong nội tâm một hồi quặn đau.

Cha mẹ qua đời sớm, nàng so đệ đệ lớn tuổi một tuổi. Khi còn bé, tỷ đệ hai tại Thiên Ưng khách sạn sống nương tựa lẫn nhau, lớn tỷ vì mẹ, lôi kéo được đệ đệ lớn rồi.

Năm đó, A Sửu có bệnh ho, không tiền bạc mua thảo dược, mắt nhìn nhanh nhịn không đi xuống.

Nàng vì xoay sở tiền bạc, bị ép tự mình bán trong huyện thành nhà giàu nhân gia trước mắt tỳ nữ, chỉ cầu có mua thuốc cứu đệ đệ một mệnh.

Chưa từng nghĩ, cái kia nhà giàu nhân gia nữ chủ nhân tâm đố kị, qua tay lại đem nàng qua tay Lý mụ bán vào Yên Vũ lâu.

Nàng tại thanh lâu học ca múa tài đánh đàn cái kia vài năm. A Sửu mỗi gặp rảnh rỗi, liền đúng vụng trộm đến Yên Vũ lâu cửa sau, lặng lẽ gặp mặt một lần, nói với nàng chút ít tri tâm lời nói.

Có một lần, hắn rất vui vẻ, nói kết bạn một cái huynh đệ Tô Trần, hai ý hợp tâm đầu, quyết định tìm nơi nương tựa Dược Vương Bang với Thiên Ưng Môn lưu lạc giang hồ, ngày sau muốn trở thành trên giang hồ cao thủ nhất lưu.

A Sửu nói, hết có một ngày, hắn sẽ trở thành vì giang hồ đại hào khách, kiếm khá lớn bút chuộc thân tiền bạc. Đợi nàng lấy chồng cái kia ngày, nở mày nở mặt đem nàng theo Yên Vũ lâu bên trong chuộc đi ra, lại để cho cái này Cô Tô thành rốt cuộc không ai dám xem thường bọn hắn.

Đệ đệ tìm nơi nương tựa Thiên Ưng Môn, ngày ngày chăm chỉ tu khổ luyện, có Tô Trần tương trợ, thường cùng một chỗ luận bàn võ kỹ, thực lực dâng nhanh chóng.

Những năm kia thường nghe A Sửu trò chuyện lên Tô Trần, nàng đáy lòng vậy không tự giác cũng nhiều một cái Chu Trang con ngư dân đệ đơn bạc thân ảnh.

Đoạn thời gian kia, nàng đáy lòng không biết cao hứng biết bao nhiêu, vì A Sửu giúp tiền mua dược tài, cũng vì bọn hắn cảm thấy cao hứng với kiêu ngạo.

Ba năm trước đây, nàng học thành cầm thuật vừa mới tại Yên Vũ lâu xuất đạo thời điểm, chưa từng nghĩ đệ nhất vị khách nhân lại chính là Dược Vương Bang đệ tử Tô Trần, nàng còn bị đã giật mình. Chỉ là, nàng cũng không dám nói cái gì.

Những cái này năm, nàng không muốn lại để cho người giang hồ biết rõ, A Sửu có cái tại thanh lâu tỷ tỷ. Sợ trì hoãn đệ đệ trên giang hồ tiền đồ, đưa tới giang hồ là không phải thế hệ ở sau lưng chửi bới, loạn nói huyên thuyên.

Về sau, nàng thành Yên Vũ lâu trụ cột, lén tiếp tế một ít ngân lượng cấp A Sửu tu luyện võ đạo. Nhưng Yên Vũ lâu nhìn nhanh, với đệ đệ gặp mặt cơ hội dần dần ít, gần nhất một năm càng là chưa từng lén tương kiến tán gẫu qua ngày.

Tỷ đệ hai người chỉ có thể ở cái này cửa phía tây đài với bên đường phố, nhìn xa ở trên vài lần, biết rõ lẫn nhau hết thảy mạnh khỏe.

Dù là tại đầu đường gặp phải, nàng cũng không dám với đệ đệ nhận lại nhau, chính tại trong lòng lo lắng.

Mấy ngày trước đây, nàng được mời tiến về Thiên Ưng khách sạn thanh niên dạ yến, bất ngờ gặp được A Sửu, lần nữa nhìn thấy Tô công tử. Đó là nàng cái này một hai năm vui vẻ nhất thời điểm.

Rốt cục có thể danh chính ngôn thuận, với A Sửu, lâu dài không gặp lại Tô công tử bạn ngồi cùng bàn ăn được một bữa cơm, kẹp ở trên vài miếng món ngon, đó chính là nàng hạnh phúc nhất một khắc.

Không nghĩ tới, ngắn ngủn hai ngày, chỉ chớp mắt, người và vật không còn không bi thiết. Đệ đệ quả thật thành Thiên Ưng Môn anh hùng, lại chết trận tại Thái Hồ trên chiến trường.

Đệ, tỷ tỷ kỳ thật cũng không cầu ngươi có thành cái kia cái thế anh hùng.

Chính chờ, ngươi có bình an trở về!

A Nô nín được hai mắt, nhếch được cặp môi đỏ mọng, thân thể mềm mại run rẩy được.

Thế nhưng mà, dù là A Sửu chết trận, nàng cũng không dám trước mặt mọi người vì hắn khóc tang. Nếu là, người trong giang hồ biết rõ A Sửu có một cái tại thanh lâu tỷ tỷ, chết vậy bị người sau lưng nói xấu bàn bạc, tổn hại tới hắn tại ngày chi anh linh.

"Phải đâu thích kiếp phong trần, tựa hồ túc trái tiền oan lỡ lầm. Hoa rơi hoa nở âm thầm, toàn do một vị chúa xuân xếp bày. Nên đi cho khỏi chốn này, ở thì biết ở sao đây hỡi trời! Ước bông hoa núi hái cài, cần chi phải hỏi thân này về đâu. . . !"

A Nô cúi đầu, chứng kiến trang điểm đài, hồng trên giấy điền cái này đầu tên điệu.

Tàn từ đoạn, nước mắt lã chã.

Chữ chữ tru tâm, những câu lệ huyết.

. . .

Hương trong khuê phòng, hương đài khói xanh lượn lờ.

A Nô đờ đẫn tĩnh tọa tại trang điểm đài trước, mặc cho nha hoàn cho nàng trang điểm ăn mặc.

Trong gương đồng, phản chiếu ra một cái tuyệt mỹ khuôn mặt, giống như kiều giống như thê.

Mười sáu mười bảy tuổi, đúng là thiếu nữ cuối cùng xinh đẹp động lòng người thời điểm.

Cái này tấm quen thuộc khuôn mặt, là Cô Tô nội thành đêm nay cuối cùng xinh đẹp, sang quý nhất khuôn mặt. Cô Tô nội thành vô số đại hào khách đại phú thương, vung tiền như rác chỉ vì đêm nay vui sướng say.

Đệ, tỷ tỷ muốn lấy chồng.

Trở lại nhìn tỷ tỷ một mắt, được không?

A Nô trong nội tâm thê lương, con mắt vành mắt hai hàng thanh lệ, im ắng chảy xuôi.

Hai cái nha hoàn sợ, vội vàng cho nàng chà lau nước mắt, quỳ gối địa cầu trong đau khổ, "A Nô tiểu thư, ngày này hoa khôi đại hội, thế nhưng mà ngài lấy chồng lễ lớn, cũng không thể khóc a. Trang điểm bị xoá, ma ma đúng đánh chết chúng ta!"

A Nô nhưng lại ngăn không được trong lòng cực kỳ bi ai, nước mắt như sợi dây hạt châu, đứt từng khúc tâm địa.

Các nàng khuyên giải không được, vội vàng đi ra ngoài tìm Lý mụ tới khuyên.

"Như thế nào?"

Rất nhanh, Lý mụ lo lắng vẫy tay khăn, chạy đến A Nô hương khuê phòng. Nàng thế nhưng mà chờ mong được A Nô có thể đoạt được đêm nay cái này Ngô quận hoa khôi. Nếu là khóc hỏng trang điểm, lầm hoa khôi hội, vậy cũng ra đại sự, nàng vậy đảm đương không nổi.

Nàng gặp A Nô khóc thương tâm, vậy không rõ ràng cho lắm, chỉ cho là A Nô là sợ hãi lấy chồng, vội vàng hảo ngôn an ủi đạo.

"A Nô, lấy chồng là chuyện sớm hay muộn tình, đây là chúng ta thanh lâu người trong trắng đều muốn qua cái này một đạo khảm. Ta mặc dù không giống tầm thường nữ tử lấy chồng lập gia đình vì phụ, nhưng tốt xấu có thể được một số lớn bạc, đầy đủ nửa đời dùng không ngớt. Chúng ta thanh lâu nữ tử, nào một cái không là mệnh bên trong như thế."

A Nô lau đi nước mắt, miễn cưỡng cười vui, nói khẽ: "Mụ mụ, ta biết rõ, đây là A Nô bạc mệnh. Đúng vậy. . . Nhịn không được. . . Rất nhanh rồi cũng sẽ tốt thôi."

Lý mụ lập tức cười, đạo: "Mụ mụ đã biết rõ A Nô gần đây nhu thuận hiểu chuyện, tự mình đến Yên Vũ lâu liền từ không ngỗ nghịch mụ mụ, lại để cho mụ mụ khó xử."

"Đến, Lý mụ hôm nay tự mình vì ngươi chải đầu."

Lý mụ hướng cái kia hai nha hoàn phân phó đạo: "Hai người các ngươi tiểu nha đầu đến rót nước, cấp A Nô tỷ rửa một chút trang điểm sắc mặt, lần nữa trang điểm!"

"Là, mụ mụ!"

Hai vị nha hoàn vội vàng thay A Nô rửa mặt ăn mặc, bổ trang điểm sắc mặt.

"A Nô a, hôm nay là ngươi lấy chồng ngày vui, tựa như xuất giá đồng dạng, muốn nở mày nở mặt, muốn vui vẻ một ít. Chúng ta thanh lâu nữ tử, đời này đều có như vậy một lần.

Nghĩ cái kia thành Trường An tên khắp thiên hạ danh kỹ Tạ A Man, Ngư Ấu Vi, Hoắc Tiểu Ngọc, các nàng vậy không gì hơn cái này. Chúng ta Ngô quận A Nô ca múa, vậy không thể so với các nàng bất luận cái gì một vị kém."

Lý mụ nói liên miên cằn nhằn nói được, giúp nàng chải đầu trang điểm đạo: "Hai năm qua, ngươi tại Ngô quận giang hồ danh khí vậy đã rất lớn. Đến 17 tuổi, đúng là thơm hoa chính mậu tuổi. Lấy chồng kiếm tiền bạc, so những bang phái kia hào hiệp trên giang hồ liều mạng kiếm cả đời đều nhiều. Lại không lấy chồng, ngày sau cái này giá trị con người liền muốn chậm rãi hạ xuống!"

"Ừ!"

A Nô đoan trang ngồi ở trước gương đồng, nhìn xem trong gương đồng lạ lẫm lượn quanh khuôn mặt, nghe Yên Vũ lâu trong ồn ào náo động náo nhiệt, nhất thời con mắt sương mù mịt mờ.

----------
PS: Cuốn một Hồng Trần Thế Ngoại, võ giả quyển còn thừa lại 10 chương, tại tháng 12 ngày 31, cuối cùng một chương chấm dứt bản miễn phí chương tiết. Cuốn hai Triều Ca Tiên Đồ. Vào khoảng tháng 1 ngày 1 bắt đầu, lên VIP.
** Bài Bốc toán tử của Nghiêm Nhị, bản dịch Nguyễn Thị Bích Hải - theo thivien