Q.1 - Chương 117: Sinh mạng là một trận chiến đấu

Ngày mười bốn tháng chín, Virac sáng sớm ăn cơm xong sau liền kéo bệnh thể đã tới phòng thẩm vấn.

Lecter đại khái thật hứng thú, hôm nay so Virac còn sớm đến rất nhiều, thấy Virac sau khi đến, chuyện thứ nhất chính là hướng này cười nói rõ bản thân sớm tới nguyên nhân: "Ta cố ý sớm một chút tới chọn hình cụ, sẽ không để cho ngươi ở chỗ này cảm thấy quá mức nhàm chán."

"Được." Virac biểu hiện so với hôm qua càng bình tĩnh một chút, thản nhiên bị cảnh ngục cố định trên ghế ngồi, chờ đợi mới một ngày khảo nghiệm.

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, ngươi cũng rất chờ mong hôm nay." Lecter đối Virac trấn định ung dung biểu hiện phi thường hài lòng, đây là hắn ở những phạm nhân khác trên người từ chưa từng thấy , hắn xác định bản thân khám phá đến bảo tàng.

"Ta vĩnh viễn mong đợi ngày mai." Virac hít sâu một hơi.

Lecter nhíu mày: "Ta cũng vĩnh viễn mong đợi ngày mai."

...

Giữa trưa.

Virac bị ném trở về hai lẻ tám giám thất.

Hôm nay vết thương của hắn mặc dù lấy được xử lý trị liệu, nhưng hôm nay ngược đãi so với hôm qua nặng hơn, cổ của hắn, ngực, cánh tay, hai tay, đầu cũng quấn vòng quanh băng vải, có băng vải bây giờ còn đang rỉ ra máu tươi, mới thương thêm vết thương cũ, cùng ngày hôm qua so không có tốt đi nơi nào.

"Chris?" Keating vẻ mặt rầu rĩ kêu lên.

Virac hôm nay trở lại liền hừ hừ mấy tiếng đáp lại Keating cũng không làm được, trực tiếp ngất đi.

"Keating, Chris thế nào?" Cách vách nhà âm nhạc Ross hỏi.

Keating xem ngực yếu ớt phập phồng, hai mắt nhắm chặt khó nén thống khổ Virac, trả lời: "Còn sống."

Ross dùng sức từ hàng rào trong khe hở thò đầu ra, cố gắng thấy được hai lẻ tám giám thất tình huống, đáng tiếc hắn ở cách vách không ở đối diện, hàng rào khe hở cũng căn bản xuyên bất quá một cái đầu, hắn giãy giụa đều là vô dụng công: "Hắn thế nào bị thương như vậy nặng, hơn nữa bây giờ mới trở về? Lecter cái người điên kia bây giờ ra tay như vậy ác sao? May nhờ ta đi sớm..."

"An tĩnh một chút đi, để cho hắn nghỉ ngơi thật tốt." Keating đạo.

...

Buổi tối.

Virac bảy giờ mới khôi phục ý thức tỉnh lại, Keating lo lắng hỏi thăm tình huống của hắn, hắn đem hôm nay gặp chuyện nói cho Keating nghe, Keating nghe xong không nói một lời.

Cảnh ngục tám giờ tới giao thức ăn lúc, thấy một hai chân tàn phế, một vết thương chằng chịt, ngồi tựa vào bên tường, chỉ có thể đi vào đem một phần cơm cho Keating, đem một phần khác cơm đặt ở Virac trước mặt.

Virac nhìn về phía tên kia mấy ngày nay đúng lúc cho bọn họ đưa cơm, mặt không cảm giác cảnh ngục: "Cám ơn..."

"Nắm chặt ăn." Cảnh ngục lần nữa nghe được 'Cám ơn', kia lạnh băng thật giống như hòa hoãn chút, dặn dò một câu mới rời khỏi.

Virac liếc về qua đầu nhìn về phía trước người hộp cơm, lẩy bà lẩy bẩy giơ tay lên, hai tay chật vật mà đem cơm hộp ôm đến trước ngực, làm thế nào cũng không có khí lực mở ra hộp cơm, cầm lên muỗng.

"Có thể tới sao?"

Virac ngẩng đầu nhìn về phía Keating.

Keating vừa mới ăn một miếng cơm: "Đến ta bên này, ta đút ngươi ăn."

Virac phí hơn một phút đồng hồ mới dịch chuyển không tới một thước rưỡi khoảng cách đến Keating mép giường, Keating cầm lấy hộp cơm của hắn, dùng muỗng đào ra một chút thức ăn nhẹ nhàng đưa vào trong miệng của hắn.

Bị thương trên người Virac ăn phải phi thường chậm chạp, ăn bốn năm phút mới ăn gần nửa phần cơm, trong lòng hắn ngầm thầm tính một chút thời gian, dừng lại ăn, hữu khí vô lực nói: "Ngài ăn đi... Mười phút... Sắp tới rồi... Ngài nếu không ăn... Cảnh ngục sẽ phải... Tới thu hộp cơm ..."

"Ta không sao, không ăn một bữa không chết được." Keating tiếp tục đút đồ ăn, "Bản thân ngươi giữa trưa liền không có cơm ăn, mỗi ngày còn gặp phải đánh khảo, muốn là buổi tối không nhiều bổ sung điểm năng lượng căn bản không chống nổi."

Virac không biết nên nói cái gì cho phải, chỉ có thể yên lặng há miệng từng miếng từng miếng một mà ăn Keating uy cho hắn cơm.

Mười phút trôi qua rất nhanh, đưa cơm cảnh ngục đi tới cửa.

Bóng đen chiếu vào giám thất, Virac cùng Keating cùng nhau nhìn về phía bên ngoài.

Đang chuẩn bị mở cửa cảnh ngục thấy được Keating cho Virac cho ăn cơm một màn, cầm chìa khóa tay dừng lại: "... Nắm chặt đi."

Dứt lời, cảnh ngục nhìn quanh hai bên một vòng rời đi.

"Cám ơn..." Virac hậu tri hậu giác nói cám ơn.

"Mau ăn." Keating một bên trầm giọng thúc giục, một bên đem cơm lại đưa đến Virac bên miệng.

Lại qua mười phút, cảnh ngục lúc này mới tới, lúc này Virac đã ăn cơm xong, Keating cũng ăn một ít, thấy xấp xỉ cảnh ngục không chờ lâu, mở cửa lấy đi hộp cơm cùng còn thừa lại thức ăn rời đi.

"Dùng ta đấm bóp cho ngươi một cái cổ sao?" Keating hỏi.

Tựa vào mép giường Virac lắc đầu một cái, vẫn ỉu xìu xìu: "Hôm nay... Hắn vô dụng hai đầu xiên... Cổ không có sao... Cũng bó thuốc ."

"Còn có thể được không?"

Virac trước tiên không có đáp lời, Keating chỉ nghe được suy yếu thở dốc.

"Có thể làm." Virac nói xong, cúi đầu thở dài một tiếng.

"Kiên trì." Keating khích lệ nói.

Nhìn qua mệt mỏi vạn phần, cúi đầu nhắm mắt thật giống như ngủ thiếp đi Virac hồi lâu nói: "Hôm nay hay là... Không có biện pháp mang ngài... Đi tắm..."

"Không có sao." Keating giống như trước đây không có để ý chuyện này.

"Kỳ thực... Ta cũng rất thích sạch sẽ..." Virac cười một tiếng.

"Sống trọng yếu nhất."

"Ừm..." Virac không nhúc nhích, chẳng qua là mở ra vằn vện tia máu ánh mắt, "Tiếp tục cho ngài... Nói Bình Đẳng Luận đi... Ngày hôm qua nói hai chương... Hôm nay... Nên thứ ba chương ... Phàm là không muốn... Nhìn gặp nhân loại bình đẳng nguyên tắc người... Ít nhất nên... Thừa nhận tồn tại một loại... Công dân bình đẳng nguyên tắc..."

Mặc dù đã kiệt lực, nói chuyện khó khăn, nhưng Virac hay là ở sau khi ăn xong kiên trì hướng Keating giảng thuật ngày hôm qua không có kể xong 《 Bình Đẳng Luận 》 nội dung.

Cái này không đơn thuần là ở đem một chuyện có thủy có chung làm xong, vẫn là hắn không ngừng nói cho mình nghe.

Thẳng đến đêm khuya, hắn mới đứt quãng kể xong thiên thứ ba chương nội dung.

"Quá muộn ... Không kịp nói thứ bốn chương ... Ngày mai tiếp tục đi." Virac đỡ giường lung la lung lay đứng lên.

"Tốt, ngày mai ta chờ, nghỉ ngơi đi." Keating đạo.

"Ngủ ngon ... Keating tiên sinh..." Virac rên bò lên giường.

...

Ngày mười lăm tháng chín.

Virac buổi sáng lần nữa bị cảnh ngục kéo đi, giữa trưa bất tỉnh nhân sự bị ném trở về.

Lần này phụ cận giám thất cũng sôi trào lên.

"Cái đó mới tới còn chưa có chết? Ta nhìn chết đi? Mới vừa từ chúng ta giám thất trước mặt kéo thời quá khứ ta thấy khí nhi cũng không có thở một cái."

"Chết cái rắm a, ngươi động não được không? Nếu là hắn chết còn có thể bị kéo về? Người chết sớm đã bị ném tới ngục giam bên ngoài khối kia đống đá bên trong."

"Kia cái này ca môn nhi mệnh còn thật cứng quá, cái này cũng ngày thứ ba a? Hơn nữa trước kia đều là nửa giờ một giờ trở lại, hắn giữa trưa mới trở về, nếu không phải đến giờ cơm ta nhìn Lecter cái người điên kia có thể chơi đến tối."

"Keating! Lão già đáng chết! Ngươi thật đúng là đủ hung ác tâm, đối chúng ta cắn chặt hàm răng vậy thì thôi, người trẻ tuổi này đều bị hành hạ thành như vậy ngươi còn có thể nhìn nổi đi không? Nhanh lên một chút đem hoàng kim vị trí nói ra đi, ngươi còn có thể cứu người một mạng!"

"Ha ha, nếu là hắn mềm lòng người cũng sẽ không đổi qua một hai trăm cái bạn cùng phòng , ngươi trông cậy vào hắn làm gì? Còn không bằng trông cậy vào người trẻ tuổi này có thể nhiều chống đỡ mấy ngày!"

"Ngày mai nếu là hắn còn bị kéo ra ngoài nhất định không về được, vết thương cũ còn không có khép lại, mới thương càng ngày càng hơn nhiều, đổi ai có thể chịu đựng được?"

"Không nói chính xác ngày mai cũng không chống nổi, hôm nay liền phải bị kéo ra ngoài, các ngươi đoán kế tiếp bị điều vào Keating giám thất sẽ là cái nào thằng xui xẻo?"

...

Ngày mười sáu tháng chín.

Tám giờ tối, cảnh ngục đúng lúc đưa tới cơm tối.

"Hắn còn không có tỉnh sao?" Cảnh ngục đi vào đem một phần cơm đưa cho Keating, thuận tiện nhìn về phía nằm ở trên sàn nhà ngủ mê man Virac.

"Không có, thương thế quá nặng, hắn sắp không chịu được nữa ." Keating cầm hộp cơm, không có khẩu vị ăn cơm. Hắn lấy là nhiều nhất mấy ngày, Lecter chỉ biết tiêu đình, tối thiểu cũng sẽ để lại cho Virac một chút nghỉ ngơi lấy sức thời gian, nhưng Lecter không có, mỗi ngày đúng lúc chèn ép Virac còn dư lại không nhiều sức sống.

Cảnh ngục đứng ở nơi đó nhìn chằm chằm Virac nhìn một hồi, đi ra giám thất.

Mấy giây sau, cảnh ngục trở về, đi tới Virac bên người đem hắn đỡ dậy, cho hắn đút đồ ăn một ít cháo.

"Ngươi..." Từ mới bắt đầu thư thả ăn cơm thời gian, đến bây giờ chủ động giúp một tay cho ăn cơm, Keating không hiểu cảnh ngục tại sao phải giúp Virac.

"Người trẻ tuổi này không giống các ngươi như vậy làm người ta căm ghét, hắn thấp nhất sẽ còn nói tiếng cám ơn." Cảnh ngục cho ăn xong cơm, đem không lòng dạ nào ăn cơm, một hớp không có động Keating hộp cơm cùng nhau lấy đi vội vã rời đi.

...

Ngày mười bảy tháng chín.

Đêm khuya, tầng tiếp theo nhà giam tiếng ngáy rung trời, nhưng ở phía dưới, một mực có một đạo yếu ớt nhưng giọng điệu thanh âm kiên định đang nói chuyện, nói cho trong bóng tối bản thân, cũng nói cho trong bóng tối người khác.

"Giả thiết bất kể mọi người vị trí các cái xã hội giai tầng là như thế nào bất bình đẳng, nhẹ tội hình phạt nên nhất trí. Loại này bình đẳng tư pháp, loại này bình đẳng trừng phạt sẽ hay không phát sinh đâu? Tất cả mọi người cho là sẽ phát sinh , người người đều như vậy nói, hơn nữa thường thường lộ ra với ngôn từ giữa, mọi người thậm chí đứng ở trên nóc nhà lớn tiếng gào thét." Virac cười lạnh nói, "Nhưng cái này vẫn là một câu nói láo. (chú thích: 1) "

Keating yên lặng nghe.

"Người nghèo chỉ cần một phạm tội, thậm chí vô duyên vô cớ chỉ biết rơi vào lưới pháp luật hoặc hiến binh trong tay. Những người giàu phạm phải các loại tội trạng, nhưng có thể không chịu hình pháp xử phạt, hoặc là ít nhất không cần sợ hãi nó. Cái này chính là cái này tàn khốc xã hội báo cho đáp án của chúng ta, người nào mới có thể tiến ngục giam, lao cải chỗ cùng lên đoạn đầu đài... Hình pháp bên trên bình đẳng, giống như hôm nay chúng ta hiểu biết như vậy, chẳng qua là dùng để che giấu cùng ẩn núp đáng buồn bất bình đẳng... Rốt cuộc cần muốn thời gian bao lâu, bao nhiêu hi sinh mới có thể đạt tới phương diện này bình đẳng đâu? (chú thích: 2)" Virac nói nói có chút tâm tình kịch liệt, hắn chợt sựng lại, "... Liền nói tới chỗ này đi, thứ sáu chương chúng ta ngày mai nói tiếp."

"Ngươi tạm được sao?" Keating hỏi.

"Ta có thể." Virac nằm ở trên mặt đất.

Trên đất rải hắn ngày hôm qua từ giường trên lấy xuống nệm giường.

Ngày hôm qua hắn hồi lại sau ý thức được sau này mình tình cảnh chỉ biết càng ngày càng hỏng bét, cho nên dứt khoát trực tiếp đem nệm giường trải ra trên đất, như vậy tối thiểu mỗi ngày trở lại cho dù là chết ngất, cũng có thể nằm thoải mái một chút, buổi tối cũng không cần tốn sức bò cái đó hắn bây giờ căn bản bò bất động giường trên.

"Tiếp tục như vậy không phải biện pháp, theo ngươi ngày càng đi xuống tình trạng cơ thể đến xem..."

"Ta bất cứ lúc nào cũng sẽ chết thật sao?"

"..."

"Ngày mai đúng lúc cho ngài nói thứ sáu chương."

...

Ngày mười tám tháng chín.

Ngày mười chín tháng chín.

Ngày hai mươi tháng chín.

Virac mỗi một lần bị mang đi, bị kéo về cũng bắt đầu dẫn động tới toàn bộ trong nhà giam phạm nhân tâm.

Mỗi ngày giữa trưa các phạm nhân trở lại phải cũng càng thêm tích cực đứng lên, bọn họ không vội ngủ, mà là nhìn chằm chằm phòng thẩm vấn phương hướng. Một khi Virac bị sống kéo đi ra, bọn họ chỉ biết bùng nổ hoan hô, một giám thất truyền một giám thất, không kịp chờ Virac trở lại hai lẻ tám giám thất, hắn còn sống tin tức liền đã truyền khắp chỉnh tầng nhà giam.

Ngày 22 tháng 9, giữa trưa.

Virac bị ném vào hắn phô ở trên sàn nhà giường trong.

Keating quan sát quấn băng vải địa phương ân máu, không có quấn băng vải trần lộ ra ngoài địa phương tắc tràn đầy máu ứ đọng Virac, cái này không thể động đậy vết thương chằng chịt người tuổi trẻ cho hắn tạo thành cực lớn rung động, đúng như 《 loài khởi nguyên 》, 《 Bình Đẳng Luận 》 cho hắn rung động vậy.

"Hắn làm sao lại không chết được đâu? !" Cách vách nhà âm nhạc Ross la hét, "Keating, hắn nghĩ như thế nào a, đều bị ngược đãi thành như vậy còn gượng chống, việc này có ý tứ sao?"

Keating không để ý đến Ross, kiên nhẫn chờ đến buổi tối.

Lần này cảnh ngục uy qua sau khi ăn xong cũng không thấy tốt hơn, Virac không có bất kỳ tỉnh táo dấu hiệu.

Keating xem cảnh ngục thở dài lắc đầu một cái rời đi, kêu gọi lên tên Virac: "Chris, còn có thể được không?"

Virac vẫn là không nhúc nhích.

Thẳng đến buổi tối tắt đèn, ở Keating cũng chuẩn bị ngủ thời điểm, hắn mới nghe được Virac thanh âm.

"Keating tiên sinh..."

"Ừm?" Keating đột nhiên ngồi dậy nhìn về phía Virac, Virac thật giống như toàn thân tê liệt vậy, còn giữ vững cảnh ngục cho ăn xong cơm sau khi để xuống tư thế, mượn trên hành lang ánh sáng, Keating mơ hồ thấy được hắn lệ rơi đầy mặt.

"Ta có thể... Không tiếp tục kiên trì được ..."

Nghe được câu này, Keating trong lòng thót một cái: "Vì sao?"

"Ta phải chết..." Virac ánh mắt hoảng hốt, đôi môi khô khốc hơi giương, cổ họng theo hắn thỉnh thoảng nuốt trên dưới ngọ nguậy.

"Ngươi sẽ không chết." Keating an ủi.

"Ta phải chết..." Virac tái diễn.

Keating cố ý cười : "Không không không, ngươi còn không cho ta nói Bình Đẳng Luận thứ mười chương."

"Nó... Chỉ có cửu chương..."

"Nhưng nó cũng không có viết xong." Keating không nghĩ tới quyển sách này chỉ có cửu chương, là một chưa xong tác phẩm.

"Ta cũng không biết phía sau làm như thế nào viết ... Ta cũng không biết bọn họ có thể thành công hay không..." Virac ánh mắt vô thần, hắn trợn tròn mắt, lại cái gì cũng không thấy được, "Ta phải chết... Ta đã cảm thấy..."

Keating từ bên gối rút ra một sổ tay ném vào Virac trên ngực: "Ngươi đã kiên trì cửu thiên. Ngươi nói sách của ngươi bị chính phủ tịch thu, ta hoa chín ngày thời gian thay ngươi lần nữa viết xuống cửu chương, nhưng cái này sổ tay mới dùng một nửa không tới."

Bị nhốt hai năm, Keating mang đến thư đều đã nhìn mấy chục lần, đã sớm chán nản. Khoảng thời gian này, hắn rốt cuộc tìm được so với lần nữa lật xem những thứ kia thư càng chuyện có ý nghĩa, đó chính là ban ngày đem trước một đêm Virac nói nội dung hỗn hợp bản thân hiểu lần nữa ghi chép xuống.

"Ngươi phải tiếp tục tiếp tục viết." Keating khích lệ nói, "Ngươi phải xem đến bọn họ thành công, ngươi cho ra ngục."

Virac bên kia đã không có động tĩnh.

"Kiên trì nữa một ngày, Chris, chỉ cần kiên trì nữa một ngày ngươi là thành công , liền một ngày."

"Tối thiểu, đem buổi tối đó vượt đi qua."

"Ngươi nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ gọi ngươi tỉnh lại."

...

Rót 1, 2: Đều sửa chữa tự Pierre · Le Roux chỗ 《 luận bình đẳng 》 nguyên văn.