Q.1 - Chương 1: Sean · Rockefeller

Năm 1984, ngày mùng 6 tháng 8, tiểu bang New Jersey, Newark, phố Jones, Huntington Pizza tiệm.

Trong điếm chỉ có chút ít ba cái thực khách, một người vóc dáng có chút mập mạp đầu trọc người da đen đang vùi đầu ăn thịt bò bít tết, hai người khác ngồi tại cửa ra vào, nhàm chán lật lấy trong tay tờ báo.

Phòng bếp cửa sau bị người từ bên ngoài kéo ra, một người vóc dáng cao lớn mũi cao sâu mục đích người da trắng soái ca hùng hùng hổ hổ vọt vào bếp sau, ở ông chủ kiêm đầu bếp ánh mắt kinh ngạc trong nặng nề ôm đi lên.

"Sean, ngươi làm cái gì." Mập ông chủ tránh ra khỏi sau cau mày hỏi.

Bị kêu là Sean nam nhân đầy mặt hưng phấn hét lớn: "Nói cho ngươi một tin tức tốt, ta là tới với ngươi từ chức !"

"Đáng chết , ngươi điên rồi, ngươi lặp lại lần nữa." Mập ông chủ sắc mặt trong nháy mắt thối xuống dưới.

"Ta con mẹ nó không làm , ha ha ha, mới vừa nhận được điện thoại, ta cái đó không gặp mặt tử quỷ cha chết , ta thừa kế một số lớn di sản!" Sean hưng phấn sắc mặt triều hồng, nặng nề vung quyền đầu.

Lúc này, một tiếng dồn dập tiếng thắng xe, mặt màu trắng bạc Buick dừng ở Pizza cửa tiệm.

Cửa xe mở ra, một trái một phải hai cái ăn mặc bạc âu phục màu xám tro râu quai nón sửa chữa rất là chỉnh tề đầu trọc sinh đôi huynh đệ từ trên xe bước xuống.

"Lão đại, là Salamanca người nhà!" Ngồi tại cửa ra vào hai người buông xuống tờ báo nâng đầu nhìn ra ngoài đi.

Tên béo da đen phảng phất cái gì cũng không nghe được, vẫn vậy cúi đầu có tư có vị ăn thịt bò bít tết, hơi có chút Thái Sơn sụp ở trước mặt mà không loạn khí thế.

Không có bất kỳ nói nhảm, bạc âu phục màu xám tro đầu trọc vẩy lên vạt áo từ trong lồng ngực rút ra hai cây súng tiểu liên.

"Cộc cộc cộc" "Cộc cộc cộc" bão kim loại giày xéo âm thanh.

Hai cái bảo tiêu không kịp có bất kỳ phản ứng nào liền bị đánh cho thành cái sàng, mới vừa còn mặt trấn định, khá có đại tướng chi phong tên béo da đen xoay người sẽ phải chạy, mới vừa đứng dậy, liền bị đạn quét trúng hất tung ở mặt đất.

Một băng đạn đánh hụt, đầu trọc đem súng tiểu liên ném trở về bên trong xe, lần nữa dùng eo giữa rút súng lục ra, nhắm ngay còn đang ngọ nguậy tên béo da đen điên cuồng bóp cò, cho đến súng rỗng âm thanh truyền tới, hai người mặt vô biểu tình quét nhìn một cái, lần nữa đem súng lục ném vào bên trong xe.

Xuống xe, giết người, lên xe, đi, trước sau 30 giây, chỉ để lại bị bão kim loại giày xéo giống như phế khu Pizza tiệm cùng năm cỗ nằm trong vũng máu thi thể.

Sean nằm trên mặt đất, cặp mắt trợn to, năm ngón tay sít sao móc mặt đất, trên mặt viết đầy hoảng sợ, tuyệt vọng, không cam lòng, ta còn không có thừa kế đại bút di sản, ta còn đến không kịp hưởng thụ sinh hoạt.

Tĩnh mịch Pizza trong điếm, Sean thi thể chợt rút ra động một cái, cái ót vị trí xương cốt máu thịt bắt đầu từ từ ngọ nguậy, một viên bắn vào đi hơn phân nửa đầu đạn kim loại bị từ từ đè ép đi ra, 'Đinh' một tiếng rơi trên mặt đất, phá vỡ hiện trường tĩnh mịch.

"A! !" Một tiếng thống khổ trong tiếng rên rỉ, Vương Trấn che cái ót từ dưới đất ngồi dậy.

Ai nói bị đạn xỏ xuyên qua đại não sẽ chết không thống khổ chút nào ?

Khẽ thở ra một hơi, nắm tay từ sau não bắt được trước mắt, máu tươi từ bàn tay nhỏ xuống đến trên người.

Quét mắt một mảnh hỗn độn mặt tiền, dùng tràn đầy máu tươi bàn tay nắm lên bên cạnh đầu đạn.

Ta lại bị người bể đầu... Đi.

Máu tươi trên tay chứng minh đây hết thảy đều là thật, mặc dù mình không tính là gì người tốt, nhưng...

Từng trận hôn mê dám truyền tới, đầu đau dữ dội, trước mắt một mảnh trọng ảnh, đầu óc giống như là bị ném phá vách cơ trong, suy nghĩ hỗn loạn tưng bừng, Vương Trấn lại ôm đầu kêu thảm một tiếng.

Đầu óc giống như là bị giảo loạn tào phớ, hoàn toàn không cách nào bình thường suy tính, chỉ có một ý niệm, hung sát án hiện trường phát hiện án, cảnh sát lập tức thì sẽ đến, nhất định phải lập tức rời đi nơi này.

Đầu rất đau, suy nghĩ hỗn loạn, chỉ nhớ mang máng nơi này có cái cửa sau, lảo đảo mấy bước sau mới từ từ đi ổn, đẩy mở cửa sau một sát na, nhớ lại trước khi chết nghe được mấy chữ, 'Salamanca nhà' !

Bất kể là ai, ta nhớ ngươi , Vương Trấn bàn tay đột nhiên khép lại, chặt siết chặt viên kia đầu đạn.

Đi tới sau phố, giơ tay lên che kín nhức mắt ánh mắt, đầu chìm vào hôn mê hướng về một phương hướng đi tới, bản năng nhớ bên này có chỗ ở của mình.

Sean cứ như vậy khắp người máu tươi đi trên đường phố, mơ mơ màng màng đến nhà, phế thật lâu khí lực mới mở cửa phòng, ở cửa phòng đóng lại một khắc kia, Vương Trấn liền mất đi khí lực, một con mới ngã xuống đất, mất đi tri giác.

...

Ồn ào tiếng xe cảnh sát vang lên, Pizza tiệm rất nhanh bị cảnh sát bao vây lại, cảnh sát giơ thương, trên mặt khẩn trương, bước chân nhẹ nhàng, kẻ cướp sớm chạy , làm dáng một chút mà thôi.

"Được rồi, xem ra kẻ cướp đã chạy." Đem súng lục cắm trở về quét mắt hiện trường, một kẻ trẻ tuổi xem hiện trường bừa bãi dáng vẻ kinh ngạc nói: "Con mẹ nó là phát động một cuộc chiến tranh sao, mở bao nhiêu thương? !"

"Còn có một người." Một gã khác tuổi tác có chút lớn cảnh sát đứng ở mới vừa Sean nằm địa phương nói.

"Lão Mike, ngươi xác định."

"Ngươi nhìn nơi này." Bị kêu Mike người đàn ông da trắng đi tới cửa sau, chỉ cửa đem vết máu trên tay nói: "Người từ nơi này mở cửa rời đi."

"Được rồi, ta đi tìm phụ cận chủ quán cùng nhà ở hỏi một chút." Nói xoay người đi ra ngoài.

Hai giờ sau...

"Nơi này." Mike · Ehrmantraut ngẩng đầu nhìn bảng số phòng lần nữa xác nhận một lần.

"Phanh phanh phanh." Ricci · Roberts dùng sức gõ cửa một cái, "Có ai không?"

"Phanh phanh phanh..."

"Sean, ta biết ngươi ở nhà, mở cửa, chúng ta là cảnh sát, xin ngươi phối hợp một món hung sát án điều tra, nếu không mở cửa ta liền xông vào!"

Bên trong gian phòng, Sean mí mắt giật giật chậm rãi mở ra, cặp mắt không có chút nào tiêu cự, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh hồn lại.

"Bành!" "Bành!" Ricci · Roberts lui về phía sau mấy bước sau đột nhiên vọt tới trước dùng sức hướng cửa đụng vào.

Mấy cái sau, không chịu nổi gánh nặng cổng oanh một tiếng bị đụng vỡ, Mike giơ súng ngắn trước tiên xông vào, liếc mắt liền thấy cả người là máu Sean đang từ dưới đất từ từ bò dậy.

"Đừng động, cảnh sát!"

Trở mình ngồi dưới đất, Sean ngẩng đầu nhìn kia chỉ mình đầu đen ngòm họng súng, lại nhìn một chút trên người hai người huy hiệu cảnh sát, mặt bình tĩnh nói: "Đã nhìn ra, như vậy, hai vị cảnh sát xông vào nhà ta có chuyện gì."

Đầu tiên là từ Pizza tiệm hàng xóm trong hỏi thăm được tin tức, tìm thêm đến địa chỉ, tới cửa, trước sau tốn hao xấp xỉ hai giờ, mà bây giờ Sean, người đã tốt hơn nhiều.

Lão Mike hai người nhìn thẳng vào mắt một cái, hiển nhiên đối Sean bình tĩnh như vậy rất là ngoài ý muốn, "Hai giờ trước, phố Jones, Huntington Pizza tiệm, còn cần ta tiếp tục nhắc nhở ngươi sao?"

"Được rồi, mặc dù ta có thể trực tiếp nói cho các ngươi biết tập kích phát sinh thời điểm ta ở phía sau bếp, cũng không biết là người nào nổ súng bắn quét, ta là người bị hại không phải tội phạm, nhưng..." Sean nhún vai một cái sau từ dưới đất bò dậy, cúi đầu nhìn một chút trên người mang máu quần áo cùng bàn tay sau nâng đầu nói: "Chờ ta một chút, ta đi tắm, như vậy thực tại rất không thoải mái."

"Ngoài ra, giúp ta gọi cái xe cứu thương, hoặc là trước đưa ta đi bệnh viện." Sean đưa tay hướng cái ót chỉ chỉ đạo: "Nơi này có cái lỗ hổng lớn, mặc dù huyết dịch đọng lại, nhưng, còn cần làm vết thương thanh sang cùng vá lại."

Ngươi đang dạy ta làm việc?

Ricci · Roberts chỉ hướng Sean họng súng giật giật, ngươi con mẹ nó làm rõ ràng thân phận của ngươi, ngươi là người hiềm nghi phạm tội, mà lão tử mới là cảnh sát!

Thế nào cũng không tới phiên ngươi phân phó ta a!

"Đừng động, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng động." Quyền uy bị khiêu khích Ricci · Roberts gương mặt lạnh lùng nói: "Ngươi từ phạm tội hiện trường trốn đi, tại không có chứng cứ chứng minh ngươi không phải tội phạm trước, ngươi nhất thật là thành thật điểm."

Sean mày nhíu lại thành một chữ Xuyên, trên dưới quan sát Ricci · Roberts một cái, hít sâu một cái nói: "Ngươi có thể tìm tới nơi này, tất nhiên đã biết ta là Pizza tiệm người làm thuê mà thôi."

"Người làm thuê vì sao liền không thể là hung thủ một trong?"

"Có thể hay không chứng minh ta có tội đó là vấn đề của các ngươi, ở không cách nào chứng minh ta là tội phạm trước, vậy ta chính là vô tội, là một hợp pháp công dân, là người đóng thuế, nghi tội chưa từng, là hiện đại hình sự tư pháp văn minh cùng tiến bộ, là nhân quyền cơ bản bảo đảm, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng gây phiền toái cho mình, ta hoàn toàn có thể tố cáo ngươi xâm phạm nhân quyền cùng với ngược đãi." Sean không nhường chút nào nhìn chằm chằm ánh mắt của đối phương, làm một phần tử phạm tội, thiết yếu chính là hiểu như thế nào cùng cảnh sát giao thiệp với.

Mình là người da trắng, cũng không đủ lý do trước đối phương không dám nổ súng.

Hơn nữa nơi này là trong không khí cũng tràn đầy tự do mùi vị nước Mỹ, cảnh sát?

Ha!

Ricci · Roberts bị nói sửng sốt một chút , hắn cũng nhận ra được vấn đề, chẳng qua là, thật mất mặt a, "Ta nhưng không cảm thấy một Pizza tiệm phục vụ viên hiểu cái gì luật pháp điều văn."

"Ha ha, ngươi bây giờ lại thêm một cái tội trạng, ngươi ở kỳ thị, kỳ thị ngành dịch vụ nhân viên, ngươi nhưng là một kẻ cảnh sát, ngươi đại biểu là hệ thống cảnh vụ, ý của ngươi là toàn bộ Newark hệ thống cảnh sát cũng kỳ thị ngành dịch vụ nhân viên hành nghề sao." Sean khóe miệng lộ ra một nụ cười giễu cợt, nhìn Ricci · Roberts càng là trong lòng bốc lửa.

Làm một trải qua vô số phong sương lễ rửa tội thành thục bợm cãi, cắt văn lấy nghĩa, vô hạn mở rộng, cái này chẳng lẽ không đúng cơ bản tố chất sao?

Cái này nếu là ở cãi vã bên trên bị thua thiệt, Sean cảm thấy cũng thật xin lỗi quốc dân đảng, thật xin lỗi nhân dân, thật xin lỗi ngã bệnh giáo viên thể dục.

"Ngươi, ngươi đánh rắm!" Ricci · Roberts sắc mặt đỏ lên, nổ súng là không thể nào , chẳng qua là... Cưỡi hổ khó xuống a.

"Được rồi, người tuổi trẻ, ngươi không phải muốn đi tắm sao?" Lão Mike vốn là không muốn nói chuyện, còn nữa mấy ngày sẽ phải về hưu, hắn kỳ thực không nghĩ quản chuyện như vậy.

Ngẩng đầu nhìn một cái từ vào cửa đến bây giờ lần đầu tiên mở miệng nói chuyện lão Mike, lạnh nhạt, an tĩnh, trên người không có bên cạnh Ricci · Roberts cỗ này hùng hổ ép người mùi vị, Sean nhe răng cười một tiếng, "Còn không biết vị này cảnh sát tên."

"Gọi ta lão Mike là tốt rồi."

"Lão Mike, tốt , cám ơn."

Dứt lời, không nhìn nữa Ricci · Roberts, tự nhiên bắt đầu cởi quần áo.

...

Tiểu bang New York, huyện Westchester.

Sông Hudson thượng du, cách New York đảo Manhattan có một giờ đường xe, nơi này tọa lạc một tòa nổi tiếng toàn cầu trang viên, trang viên diện tích 4000 mẫu Anh, mười sáu triệu mét vuông, tương đương với 5 cái vườn Viên Minh lớn như vậy.

Chủ nhân của nó tên gọi: Nhà Rockefeller.

"Ngày mai tang lễ, cũng chuẩn bị thỏa đáng sao?" Một người mặc màu trắng váy trung niên quý phụ hướng về phía trước mặt lão quản gia hỏi.

"Cũng chuẩn bị xong , phu nhân." Râu tu bổ cực kỳ quy chỉnh quản gia khá có England phạm hơi khom người nói.

"Cái đó con rơi thông báo sao?"

"Thông báo ."