Q.1 - Chương 94: Quỷ thần thai

Chương 94: Quỷ thần thai

Chỉ là nhìn thấy trên bảng hệ thống còn sót lại 9 điểm điểm Ngộ Đạo, Tô Hạo không khỏi thở dài, cái này thật là triệt để trở lại trước giải phóng.

Trước đó theo châu Tế Ninh đến phủ Tế Nam là cùng Phương Hải Xuyên đám người cùng đi, Phương Hải Xuyên bọn hắn từng cái phi ngư phục trong người, đương nhiên sẽ không có sơn phỉ ngốc đến mức đối bọn hắn động thủ, mà theo phủ Tế Nam rời đi về sau, hắn một mực dựa vào xe ngựa luyện tập khinh công, mặc dù nhìn có chút xuẩn, nhưng mà người khác nhìn hắn có võ công trong người, tự nhiên cũng vậy kính nhi viễn chi.

Một năm qua này, khắp nơi phản loạn liên tiếp, thiên hạ đã có dấu hiệu đại loạn, đạo phỉ nổi lên bốn phía, có là bất đắc dĩ vào rừng làm cướp, cũng có địa phương thân hào nông thôn liệt hào trong bóng tối vì phỉ, nghiêm trọng nhất thì là vệ sở đào binh làm cướp.

Có rõ một khi, vệ sở đào binh vấn đề đều là một cái cố tật, Chu Nguyên Chương thiết lập chế độ Vệ sở kỳ thật cũng không tính sai, ở Nguyên mạt Minh sơ loại kia lẫn lộn trạng thái, chế độ Vệ sở trong thời gian ngắn nhất nhường Đại Minh đã bình định xuống tới.

Mà lại Chu Nguyên Chương làm tên ăn mày xuất thân bình dân, đối với bách tính khó khăn cũng vậy tự mình trải qua, ở thiết lập chế độ Vệ sở thời điểm, hắn cho mỗi cái vệ sở trang bị đủ nhiều quân hộ cùng đồn điền, từ quân hộ trồng trọt đồn điền, sau đó giao nạp lương thuế nuôi sống vệ sở, làm được tự cấp tự túc.

Đáng tiếc Chu Nguyên Chương đánh giá cao quyền uy của mình, cũng đánh giá thấp nhân tính tham lam, kia từng nhà chiếm cứ lấy mấy chục mẫu ruộng đất quân hộ ở quân quan vệ sở cùng nơi đó thân hào xem ra không thua gì từng con dê béo lớn.

Thế là nội ứng ngoại hợp, quân quan vệ sở cùng bọn thân hào cùng nhau đem những này đồn điền của quân hộ chia cắt, lại mua được bách quan trên triều đình, nhường các quân hộ cáo trạng không cửa, lại thêm khi đó chế độ quân hộ của Chu Nguyên Chương, những này không có ruộng quân hộ chỉ có thể biến thành quân quan vệ sở tư nhân nô bộc, một chút không chịu nổi chỉ có thể lựa chọn thoát đi, vào rừng làm cướp.

Loại trừ đào binh ngoài, còn có không ít là bị sưu cao thuế nặng bức đến sống không nổi bách tính, luận đến sưu cao thuế nặng, triều Minh so những khác triều đại chỉ có hơn chứ không kém.

Khi đó chính Chu Nguyên Chương xuất thân bần hàn, làm Hoàng đế về sau, đối với quan viên cũng vậy cực kì hà khắc, đường đường Nhất phẩm đại quan bổng lộc tháng vậy mà chỉ có tám mươi bảy thạch, bình thường mùa màng hạ, lương thực một thạch giá cả cũng là ở tám chín tiền trái phải, mà một lượng là mười sáu tiền, đại biểu cho tám mươi bảy thạch đổi thành bạc cũng là năm mươi lượng trái phải.

Khá lắm!

Quan làm đến loại trình độ này, ai không phải một đại gia đình, phải nô bộc hầu hạ, phải cẩm y ngọc thực, muốn giảng phô trương, muốn ân tình vãng lai, một tháng năm mươi lượng bạc đỉnh cái lông tác dụng.

Mà thảm nhất chính là Thất phẩm Tri huyện, lương tháng vậy mà chỉ có bảy thạch, đổi thành bạc cũng là bốn lượng trái phải, khi đó hắn khi nghe đến Hà Lục nói bổng lộc của Bách hộ Cẩm Y vệ là mười thạch, đổi thành bạc là sáu lượng lúc, hắn cũng vậy mộng, hắn mua một gốc bảo dược liền phải hơn một ngàn lượng, thật dựa vào điểm này bổng lộc, hắn hầm cả một đời cũng mua không nổi một gốc bảo dược.

Chẳng qua không có thảm nhất, chỉ có thảm hại hơn, chút ấy bạc tuy nói không đủ cẩm y ngọc thực, nhưng cũng sống nổi, thế nhưng là lão Chu gia không làm người, chút ấy bổng lộc thế mà còn muốn cắt xén, Chu Nguyên Chương ở lúc, đại bộ phận bổng lộc phát gạo, một phần nhỏ phát tiền giấy, quan viên Thất Bát phẩm mỗi tháng phát cơ bản đều là lương thực.

Thế nhưng là đến Chu Lệ thời điểm, con hàng này tâm càng là tối đen, vậy mà phát minh "Chiết sắc" loại này tổn hại đến nhà bà ngoại hắn chế độ, chiết sắc tức gạo gãy vật, chủ yếu là xếp thành hồ tiêu, cây gỗ vang, vải lụa, vải bông chờ chút tạp vật, cái này toàn bộ Đại Minh liền từ gốc rễ bên trên nát.

Đều nói ngàn dặm làm quan chỉ vì tài, hiện tại kết nối sống đều sống không nổi nữa, tự nhiên phải nghĩ biện pháp sống sót, thế là đủ loại quan trường thường lệ tiền cũng dần dần đại hành kỳ đạo, cái gì băng kính, than kính, nước trà tiền, nhiều không kể xiết, hơn nữa còn là quan trường công nhận, cầm Triều đình cũng sẽ không truy cứu, bởi vì người người đều có phần.

Những này thường lệ tiền hắn cũng có, một năm xuống tới có thể cầm lên ngàn lượng bạc, mà lại không cầm còn không được, toàn bộ triều Minh hơn hai trăm năm, cũng là Hải Thụy các số ít lấy liêm khiết làm theo việc công để tin niệm văn nhân mới sẽ cự tuyệt cầm những này thường lệ, chẳng qua những người này cũng vậy trên quan trường dị loại, mà những này thường lệ tiền đến từ chỗ nào, không cần nói cũng biết.

Cho nên lúc ban đầu bọn hắn Tô gia lớn như vậy gia nghiệp, vẫn như cũ chịu lấy Trương Gia Đảo kiềm chế, muốn là không có Trương Gia Đảo che chở, mấy vòng sưu cao thuế nặng xuống tới, Tô gia cũng là cách táng gia bại sản không xa.

Bất quá đối với những này bị buộc vào rừng làm cướp người, Tô Hạo cũng không có gì có thể thương chi tâm, đều nói người đáng thương tất có chỗ đáng hận, những người này cũng giống vậy.

Bởi vì những người này bị ép vào rừng làm cướp về sau, cũng chỉ là đi hãm hại những cái kia càng đáng thương dân bình thường thôi, nếu như bọn hắn là cầm vũ khí nổi dậy, hay là đối với những cái kia hào môn nhà giàu ra tay, hắn còn có thể xưng đối phương một câu anh hùng, đáng tiếc những người này trở thành đạo phỉ sau sẽ chỉ thanh đao chỉ hướng càng nhỏ yếu hơn bách tính, trở thành hãm hại giả một viên.

Đi qua phủ Thanh Châu về sau, Tô Hạo đi vòng xuôi nam, mặc dù Đại Minh quan đạo đã quán thông phủ thành các phủ, phủ thành đến trì hạ các huyện cũng có quan đạo, nhưng cũng đều chỉ có số ít mấy đầu quan đạo, hắn nghĩ tới huyện Mông Âm, liền phải tới trước thành phủ Thanh Châu, thông qua phủ thành quan đạo xuôi nam, đi qua Lâm Cù, Nghi Thủy, Nghi Nam ba huyện, lại thông qua Nghi Nam đến huyện Mông Âm.

. . .

Đi qua bốn ngày lặn lội đường xa, Tô Hạo đi tới huyện Nghi Thủy.

Tiến vào huyện thành về sau, Tô Hạo liền tùy ý tìm chỗ khách sạn dàn xếp lại, hơi sau khi rửa mặt, lại đốt lên một bàn thịt rượu, ăn như gió cuốn lên, mặc dù hắn lúc tu luyện có bảo dược phụ trợ, không cần cùng võ giả bình thường giống nhau đại lượng ăn, nhưng bốn năm ngày đến một mực làm lương phối nước lạnh, hắn cũng chán ăn.

Liền ở Tô Hạo chính đại mau cắn ăn thời điểm, một bên hai cái thực khách nói chuyện đưa tới Tô Hạo chú ý.

"Ngươi nghe nói không?"

Trong đó một cái tương đối cao người cao thần thần bí bí nói: "Đông thôn bên kia có cái họ Mã, sớm mấy năm họ Mã liền chết, có thể hơn nửa năm trước kia họ Mã bà nương lại mang thai, đoạn thời gian trước sinh cái mập mạp nhóc con, người người đều nói nàng trộm người, có thể nàng không phải nói đây là nàng cái kia ma quỷ lão công theo Địa phủ trở về cùng với nàng sinh."

"Ngươi tin tức này quá chậm."

Một cái khác hơi lùn cười nói: "Việc này hôm qua đều nháo đến Huyện tôn trước mặt, nghe nói Huyện tôn chuẩn bị tự mình thẩm vấn đây."

"Thật?"

Người cao hồ nghi: "Việc này có thể kinh động Huyện tôn?"

"Bà nương Mã gia kia không phải nói hài tử này là nàng cái kia chồng đã chết mượn tượng đất hoàn dương cùng với nàng sinh."

Người lùn bất đắc dĩ nói: "Hiện tại Huyện tôn cũng vậy lo lắng có yêu tà làm hại a, nghe nói đoạn thời gian trước, phủ thành bên kia còn có quỷ vật hại người đây."

Nghe đến đó, Tô Hạo đột nhiên nhướng mày , dựa theo bên trong du ký của tổ tiên Tô gia sở ghi lại, sinh tử có khác, một khi vào Địa phủ, trên cơ bản liền không khả năng lại về dương gian, huống chi người quỷ khác đường, trừ phi là mượn người sống sinh thân thể, nếu không quỷ đụng vào người sống đều rất khó khăn, càng đừng đề cập sinh con.

"Phúc bá, ngươi thấy thế nào?"

Thực sự nghĩ mãi mà không rõ, Tô Hạo chỉ có thể vội vàng ăn xong, sau đó trở về trên xe ngựa hỏi thăm Phúc bá.

"Tượng đất sinh con?"

Nghe xong Tô Hạo, Phúc bá trầm tư hồi lâu, cuối cùng mới chậm rãi nói: "Có thể là quỷ thần thai."

PS: Nơi đây đến từ « quyển 10 tượng đất » nguyên văn cùng văn dịch đã đặt ở liên quan đến tác phẩm, hứng thú có thể đi nhìn xem.

Tố chất ba cầu, cầu cất giữ, cầu đề cử, cầu đuổi đọc

=====

« quyển 10 tượng đất »

Nguyên văn:

Nghi Thủy người họ Mã, cưới vợ Vương thị, cầm sắt thậm đôn. Mã mất sớm, Vương phụ mẫu muốn đoạt ý chí, vương mất không hắn. Cô thương thiếu, cũng khuyên chi, vương không nghe. Mẫu viết: "Nhữ chí lương tốt: Nhiên răng rất ấu, nhi lại không có ra. Mỗi thấy có miễn cưỡng tại sơ, mà di xấu ở phía sau giả, cố không bằng sớm gả, còn hằng tình vậy." Vương nghiêm nghị, lấy cái chết từ thề, mẫu là nhậm chức chi. Nữ mệnh nặn công tiêu phu giống, mỗi thực lỗi hiến như sinh thời.

Một buổi, đem ngủ, chợt thấy tượng đất người ngáp và vươn vai mà xuống. Giật mình tâm kinh ngạc chú ý, tức đã dài ra như người, thật chồng mình vậy. Nữ sợ, hô mẫu. Quỷ dừng chi viết: "Chớ ngươi. Cảm giác khanh tình tốt, u nhưỡng đau xót. Một môn có trung trinh, số thế tổ tông đều có quang vinh. Cha ta sinh ra tổn hại đức, ứng không tự, vì thế đi đến gấp rút ta mậu linh. Minh ty niệm ngươi đắng tiết, cho nên làm ta về, cùng nhữ sinh một con thừa điêu tự." Nữ cũng dính vạt áo, liền yến tốt như bình sinh. Gà gáy, tức ngủ lại đi. Như thế hơn tháng, cảm giác bụng khẽ nhúc nhích. Quỷ là khóc viết: "Kỳ hạn đã đủ, từ đây vĩnh quyết vậy!" Liền tuyệt.

Nữ sơ không nói; sau này bụng tàm lớn, không thể ẩn, âm lấy cáo mẫu. Mẫu nghi liên quan vọng; nhiên dòm nữ không khác, không hiểu chút nào. Tháng mười, quả cử một nam. Hướng tiếng người chi, người nghe võng không nặc cười; nữ cũng không lấy từ duỗi. Có Lý chính cho nên cùng ngựa có rạn nứt, cáo chư ấp lệnh. Lệnh câu tin tức hàng xóm người, cũng không phản đối. Lệnh viết: "Nghe quỷ tử vô ảnh, có bóng giả ngụy vậy." Ôm nhi trong ngày, ảnh đạm đạm như khói nhẹ nhiên. Lại đâm nhi chỉ máu phó tượng đất bên trên, lập nhập không dấu vết; lấy hắn ngẫu bôi chi, một lau liền đi. Dùng cái này tin chi. Dài mấy tuổi, miệng mũi ngôn động, không một bất tài ngựa giả. Nhóm nghi thủy giải.

Văn dịch:

Huyện Nghi Thủy có cái người họ Mã, lấy Vương thị làm vợ, tình cảm phu thê vô cùng vững chắc. Mã Sinh bất hạnh chết sớm. Phụ mẫu của Vương thị muốn cho nàng tái giá, nàng thề không gả. Bà bà thương nàng tuổi trẻ, cũng khuyên nàng, Vương thị chính là không nghe. Mẹ nói: "Tâm ý của ngươi rất tốt; nhưng mà tuổi tác quá nhỏ, lại không sinh con, phổ biến có ít người mới đầu miễn cưỡng không gả, có thể về sau nhưng lưu lại sỉ nhục, cho nên không bằng sớm làm tái giá, cái này cũng vẫn là nhân chi thường tình." Vương thị sắc mặt nghiêm túc, thề sống chết không gả, mẹ liền mặc cho nàng. Vương thị nhường thợ nặn tượng đất vì chồng nặn tòa tượng đất, mỗi lần ăn cơm, đều muốn vi phu giống đoan hiến rượu và đồ nhắm, giống hắn còn sống lúc như thế.

Một ngày trong đêm, Vương thị muốn đi ngủ, bỗng nhiên trông thấy tượng đất người đánh một cái ngáp duỗi ra lưng mỏi đi xuống. Vương thị tâm tình khẩn trương, rất kinh ngạc nhìn lại, tượng đất đã mãnh nhiên lớn lên giống người giống nhau cao, thật đúng là trượng phu của nàng. Vương thị sợ hãi, liền kêu gọi mẹ. Quỷ ngăn lại nàng nói: "Không cần la lên. Cảm ơn ngươi thâm tình, ta đang âm phủ trong lòng rất khó chịu. Một môn bên trong có trung trinh chi nhân, số thế tổ tông, đều có ánh sáng vinh. Cha của ta khi còn sống có hại đức địa phương, nên tuyệt tự, cho nên gấp rút ta trẻ măng chết đi. Minh ty niệm tình ngươi giữ gìn trinh tiết, cho nên để cho ta về nhà đến, lại cùng ngươi sinh một đứa con trai kế thừa tông tự." Vương thị nghe cũng nước mắt dính vạt áo. Thế là hai người thân tốt như sinh thời. Gáy thời điểm, quỷ liền xuống giường đi. Dạng này qua hơn một tháng, Vương thị cảm thấy trong bụng khẽ nhúc nhích. Quỷ lúc này mới khóc nói: "Âm phủ kỳ hạn đã đến, từ đây vĩnh biệt!" Như vậy tuyệt tích.

Vương thị mới đầu không có đối người nói qua; không lâu phần bụng dần dần nở lớn, không thể giấu diếm nữa, liền len lén đem chuyện đã xảy ra nói cho mẹ. Mẹ hoài nghi nàng nói dối; nhưng mà quan sát Vương thị lại không cùng người khác lui tới qua, bởi vậy vô cùng nghi hoặc không hiểu. Đến mười tháng bên trên, Vương thị quả nhiên sinh bé trai. Đối người nói lên chuyện này, nghe được người đều cười trộm; chính Vương thị cũng không cách nào biện bạch. Có cái Lý trưởng đi qua cùng Mã gia có thù, liền đem Vương thị cáo đến Huyện lệnh nơi đó. Huyện lệnh truyền câu hàng xóm người tiến hành tra khảo, cũng không khác lời giải thích. Huyện lệnh nói: "Nghe nói quỷ nhi tử không có cái bóng, nếu có cái bóng chính là giả." Đem đứa bé ôm đến dưới mặt trời, thấy cái bóng mỏng như khói nhẹ. Lại đâm rách đứa bé ngón tay đem máu bôi đến Mã Sinh tượng đất bên trên, lập tức rót vào đi vào không lưu vết tích; lại bôi đến khác tượng đất bên trên, bay sượt liền chà xát đi. Bởi vậy đều tin tưởng Vương thị. Về sau đứa bé dài đến mấy tuổi, tướng mạo của hắn cùng lời nói động tác, không có một chút không cực giống Mã Sinh, đám người nghi hoặc mới mở ra.