Q.1 - Chương 210: Phụ nữ

Chương 210: Phụ nữ

Thường quả nhiên không phải là dùng để trưng cho đẹp, ba Thiên Hậu, Tần Lôi liền tỉnh lại.

Hắn từ từ mở mắt, thích ứng một thoáng ánh sáng, qua một hồi lâu, con ngươi mới chậm rãi tập trung. Một cái yểu điệu bóng hình xinh đẹp liền xuất hiện ở tầm mắt. Nhìn thân ảnh kia một hồi lâu, Tần Lôi đại não mới bắt đầu công tác, nha, là Vân Thường à.

Chỉ thấy Vân Thường tay trái chi di, nghiêng dựa vào đầu giường, đang ngủ gật. Nhìn rõ ràng gầy gò một chút nữ hài, Tần Lôi tâm ấm áp cực kỳ, há hốc mồm, phát hiện cổ họng của mình không giống tưởng tượng làm như vậy táo khó chịu, đại não cũng không còn có hỗn loạn, biết hai cái nữ hài đối với mình hết tâm. Tâm tình sảng khoái bên dưới, liền không nhịn được trêu đùa khuôn mặt đẹp cô nương, nhẹ giọng nói: "Kiều đốc đến rồi."

Vân Thường bỗng ngồi thẳng thân, quay đầu hướng về cửa nhìn lại, tự nhiên cái gì cũng không còn nhìn thấy. Có chút kỳ quái gãi đầu một cái, này mới phản ứng được, kinh hỉ vạn phần quay đầu trở lại, kích động nói: "Ngươi đã tỉnh! Rốt cục tỉnh rồi!"

Tần Lôi kéo ra vẻ mỉm cười, hấp háy mắt, nhẹ giọng nói: "Cực khổ rồi."

Vân Thường đem đầu nhỏ dao động như đánh trống chầu, nắm lấy Tần Lôi bàn tay lớn, hai mắt mang theo nước mắt, vừa muốn nói chút buồn nôn, nhưng nhớ tới vừa mới Tần Lôi chọc ghẹo, thở phì phò mân mê miệng nhỏ, gắt giọng: "Đại lão gia ngài vẫn là ngủ lúc càng khiến người ta yêu thích."

Tần Lôi nhẹ giọng nói: "Ngươi cũng là..."

Vân Thường quai hàm một thoáng phồng lên, mắt tinh trừng trừng, hai đạo mày liễu Chân Chân sắp dựng thẳng lên, xem ra sắp bạo phát. Tần lịch từ lâu mò thấy Vân Thường tính khí, chuyên chú nhìn chằm chằm vào nàng hai mắt, hai mắt cực nóng thâm tình, dường như muốn đem nàng hòa tan bình thường.

Vân Thường vụt sáng mắt, ánh mắt mê ly mà nhìn Tần Lôi. Miết miệng nhỏ dần dần khôi phục hoàn mỹ môi hình, phình má phấn cũng dần dần xì hơi.

Tần Lôi cầm ngược ở Vân Thường mềm mại không xương tay nhỏ, cảm thụ cái kia thấm ruột thấm gan mát mẻ, ôn nhu nói: "Mấy ngày nay khổ cực hai người các ngươi, vẫn không nghỉ ngơi tốt a, xem ngươi chịu đựng, đều có..."

"Cái gì?" Vân Thường căng thẳng hỏi.

"Vành mắt đen." Tần Lôi rất nghiêm túc hồi đáp.

Vân Thường nghe xong, à một tiếng, bụm mặt từ trên ghế nhảy dựng lên. Hai bước chạy đến bên cạnh bàn, quay về kính tỉ mỉ kiểm tra. Nhưng gương đồng không phải như vậy rõ ràng chứng giám, Vân Thường thậm chí hai tay chống nổi lên mí mắt... Nhưng vẫn là cái gì cũng không còn nhìn thấy.

Nghe được phía sau phác xích phác xích tiếng cười, Vân Thường chỉ cảm thấy trên đầu gân xanh giật giật. Đôi bàn tay trắng như phấn siết thật chặc, hoắc đến xoay người, đầy mặt nụ cười nói: "Xin mời Vương gia thứ tội, dân nữ thực sự không nhịn được muốn động thủ."

Tần Lôi khuôn mặt kinh hoàng nói: "Ngươi không nên lại đây. Cô vương còn bệnh đâu..."

"Ta là đại phu ta biết rõ." Vân Thường rất tự tin nói.

"Nhược Lan đến rồi." Vân Thường nghe xong, không khỏi quay đầu nhìn lại, cửa vẫn như cũ rỗng tuếch.

"Lần này ta làm sao đều không tin, chính là cha ta thật đến rồi cũng không tin!" Vân Thường hoàn toàn bốc cháy lên. Từng bước một áp sát Tần Lôi.

"Cha ngươi thật đến rồi, không tin ngươi quay đầu lại xem." Tần Lôi tỏ rõ vẻ kinh ngạc, dùng sức tề mi lộng nhãn nói.

"Không tin không tin kiên quyết không tin." Vân Thường thầm nghĩ. Không trách thạch mãnh liệt bọn họ đều nói ngươi là chịu đựng tử thẻ cấp bậc địa. Vẫn đúng là muốn chuyện như vậy.

Mặc kệ Tần Lôi dù nói thế nào. Vân Thường đều cố nén quay đầu lại **. Từng bước một đến bên giường, đem bàn tay tiến vào Tần Lôi bị. Đem một cái kim châm đâm vào hắn bàn chân huyệt Dũng tuyền, nhẹ nhàng vân vê.

Tần Lôi liền ặc ặc ặc ặc cười rộ lên, thừa dịp còn có thể nói ra lời, mau mau kêu một tiếng: "Kiều núi xa, ngươi sao không nói gì hả sao?"

Vân Thường lúm đồng tiền như hoa, vừa muốn chuyện cười Tần Lôi lừa gạt mọi người không có cái mới ý, liền nghe được sau lưng một cái chất phác thanh âm vang lên: "Vân Thường, ngươi quá vọng vi!"

Kiều Vân Thường như bị sét đánh, nụ cười đọng lại ở trên mặt, chật vật quay đầu lại, liền nhìn thấy chính mình lão phụ thật là đứng ở cửa, chính nhất mặt bất khả tư nghị đang nhìn mình. Kiều Vân Thường não nhất thời trống rỗng, thất thanh nói: "Phụ thân..."

Kiều núi xa hừ lạnh một tiếng, liền đầy mặt xấu hổ đi tới Tần Lôi trước giường, thẳng tắp quỳ xuống dập đầu nói: "Tiểu nữ coi trời bằng vung, ngông cuồng thuận, lại dám mạo phạm Vương gia, thực sự nhất nên muôn lần chết! Xin Vương gia tầng tầng trách phạt!"

Tần Lôi ặc ặc ặc ặc lắc đầu cười nói: "Trước tiên... Trước tiên... Rút..." Vân Thường này mới phục hồi tinh thần lại, nhẹ nhàng đem kim châm rút ra. Tần Lôi không đành lòng nhìn nàng túng quẫn, nháy mắt, thở dốc nói: "Đi... Nhìn... Thuốc rán đã khỏi chưa..." Trời mới biết có hay không thuốc ở rán.

Vân Thường như được đại xá giống như gật đầu nói: "Ồ." Liền hoảng loạn đứng dậy, chạy ra ngoài, cũng không dám nhìn mình lão phụ một chút.

Chờ nàng đi rồi, trong phòng chỉ còn dư lại kiều núi xa và Tần Lôi hai người, bầu không khí thực tại có chút quái dị. Cuối cùng vẫn là kiều núi xa đánh vỡ lúng túng, hướng về Tần Lôi dập đầu nói: "Tiểu nữ năm tuổi lên liền rời khỏi nhà, ở sơn dã lớn lên thành nhân, núi xa ngoài tầm tay với, quản giáo sơ xài, lại để cho nàng nuôi thành như vậy tùy ý làm bậy địa điệu bộ. Này tất cả đều là núi xa lỗi, Vương gia muốn trách phạt liền trách phạt núi xa một người a." Ngôn từ khẩn thiết, từ phụ tình lộ rõ trên mặt.

Tần Lôi nhẹ nhàng tằng hắng một cái, phía ngoài thạch dám liền vào đến, đi tới trước giường, một tay nhẹ nhàng nâng lên Tần Lôi đầu, một tay đem hắn địa gối dựng thẳng lên đến, sẽ đem hắn ôm ngồi tê đít đầu giường. Làm xong những này, thạch dám cũng không giống như ngày thường lui ra, mà là ở Tần Lôi bên người đứng lại, mặt không thay đổi nhìn thẳng phía trước.

Tần Lôi lưng di chuyển mấy lần, tìm tới cái tư thế thoải mái nhất, lúc này mới đem tầm mắt tìm đến phía vẫn quỳ phục địa kiều xa

Khí bình thản nói: "Đứng lên đi, ngươi biết rõ cô sẽ không trách tội Vân Thường địa.

Kiều núi xa thân thể run lên, nhưng vẫn là nghe lệnh đứng dậy, chỉ là vẻ mặt có chút cứng ngắc.

Tần Rey cũ là bộ kia không mặn không lạt dạng, nhẹ giọng nói: "Vừa mới ngươi rõ ràng có thể sớm một khắc lên tiếng, ngươi đang trầm mặc cái gì."

Kiều núi xa thở dài nói: "Núi xa mới vừa rồi là sợ ngây người, thứ nhất không nghĩ đến chính mình đã lâu không gặp địa con gái lại xuất hiện ở Vương gia phòng, mà đến không nghĩ tới nàng lại như vậy làm bậy, cho nên mới chưa kịp phản ứng, xin vương gia trách phạt."

Tần Lôi khuôn mặt ngoạn vị nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Thật sự không biết nàng ở ta nơi này sao?"

Kiều núi xa lắc đầu nói: "Không biết, hạ quan khổ sở tìm kiếm, lại không nghĩ rằng nàng núp ở Vương gia nơi này." Nói chắp tay nói: "Còn không cảm tạ Vương gia thu nhận giúp đỡ đâu."

Tần Lôi hí mắt nhìn Nhược Lan cha hắn, ôn hòa cười nói: "Không khách khí." Nói thở dài nói: "Kiều đốc à kiều đốc, cô vẫn nghe nói hai tỉnh bốn bá chủ bên trong. Ngươi là thông minh nhất một cái, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không giả."

Kiều núi xa lại chắp tay nói: "Vương gia quá khen, núi xa kinh hoảng."

Tần Rey cũ ôn hòa cười, ngoài miệng nhưng lời bình lên phía nam bốn vị bá chủ đến: "Bốn người các ngươi đều là nhất thời Kiệt, đốc ánh mắt nhất lưu mà lại bền gan vững chí, tuy rằng lúc đầu lưỡng lự, nhưng một khi nhận định liền không đến tường Nam bất hồi đầu, nói tới không êm tai chút. Đó là cái dân cờ bạc tính."

Kiều núi xa suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Xác thực như vậy, Vương gia thực sự là lập luận sắc sảo."

Tần Lôi cười nhạt nói: "Lại nói trác phủ, tính tình ẩn nhẫn. Yêu thích hậu phát chế nhân. Không tới thời khắc cuối cùng, chưa bao giờ đem chính mình con át chủ bài dễ dàng xốc lên, là lấy luôn có thể thành thạo điêu luyện, đồng lứa cực nhỏ phạm sai lầm. Nói tới thô tục chút. Đó là cái tướng công tính khí."

Kiều núi xa nghĩ đến trác chính bất ôn bất hỏa dạng, bật cười nói: "Vương gia tỉ dụ khôi hài, nhưng cũng không sai lệch cắt."

Tần Lôi ha ha cười, tiếp tục nói: "Cho tới tư phủ. Vừa có thể hát vang tiến mạnh, dõng dạc có thể ngừng chiến tranh, khoan dung nhường nhịn. Có thể đi vào có thể lùi, quả thật trượng phu cũng. Thay cái phố phường thuyết pháp, đó là cái khách làng chơi tính."

Kiều núi xa gật đầu cười nói: "Vương gia diệu ngữ hàng loạt, núi xa bội phục bội phục." Lần này nhưng không có hai lần trước cười đến hăng hái. Bởi vì phía dưới nên nói hắn. Là người cũng rất lưu ý người khác đánh giá. Đây là Khổng Thánh Nhân cũng không thể ngoại lệ.

Vậy mà Tần Lôi phảng phất như nói xong một giống như. Nhắm mắt lại nuôi lên thần trí.

Kiều núi xa bị Tần Lôi ức đến khó chịu, không thể làm gì khác hơn là mở miệng hỏi: "Không biết Vương gia làm sao lời bình hạ quan."

Tần Lôi chậm rãi lắc đầu nói: "Không thể đánh giá."

Kiều núi xa 'Ạch' một tiếng. Rốt cục có chút thất thố, chợt lại bình tĩnh nói: "Không thể đánh giá đó là tốt nhất đánh giá, thuộc hạ cảm ơn Vương gia."

Tần Lôi thật mở mắt, ngụ ý khó hiểu mà cười nói: "Hiện tại có."

"Xin mời giảng..."

"Kiều đốc là phía nam mặt người da dầy nhất."

Kiều núi xa cười khổ nói: "Vương gia lại đem núi xa nói giỡn."

Tần Lôi mỉm cười nói: "Từ khi sau khi đi vào, ngươi vẫn nắm cô đùa giỡn, liền không thịnh hành cô cũng mở ngươi một cái?" Lời này đã nói tới rất nặng rất trực tiếp.

Lời vừa nói ra, kiều núi xa cũng không bao giờ có thể tiếp tục giả bộ hồ đồ, mau mau quỳ xuống dập đầu nói: "Hạ quan sao dám trêu đùa Vương gia, Vương gia xác thực đã hiểu lầm."

Tần Lôi hừ lạnh một tiếng, ngữ khí điềm nhiên nói: "Hiện tại cô hãy nói một chút đối với ngươi đánh giá, không tự lượng sức, tự cho là thông minh, tự cho là, lừa mình dối người, ngươi chính là cái tự tìm đường chết thối lão thiên!"

Năm cái 'Tự' tru tâm nói như vậy, để kiều núi xa phục quỳ trên mặt đất, không dám ngẩng đầu, nhưng khẩu vẫn cứ tự biện nói: "Thuộc hạ tự nhận trung tâm có thể so với nhật nguyệt, mặc dù tầm thường vô công, nhưng cũng không có sai lầm lớn, Vương gia sao như vậy thấy vứt bỏ đâu."

Tần Lôi gầm nhẹ một tiếng: "Được rồi, " gầm hét lên: "Ngươi cấu kết Nam Sở tối điệp công Lương Vũ, tiết lộ cô vương hành tung, vọng tưởng hãm cô vương vào chỗ chết, đây không phải không tự lượng sức là cái gì?

"Ngươi làm ra xin lỗi cô vương sự tình, vẫn còn cho rằng nghĩ cô vương liền phải đi về, bắt ngươi này quan lớn không có biện pháp chút nào, đây không phải tự cho là thông minh là cái gì?"

"Ngươi rõ ràng đã biết nữ nhi mình ở đây, nhưng làm bộ không biết vừa mới lại cố ý chờ ở cửa, làm cho nàng có thời gian chọc giận ta, ngươi thật nhảy ra chịu nhận lỗi, để cô thật không tiện trách phạt ngươi. Cho rằng như vậy liền có thể lừa dối qua ải, đây không phải tự cho là lại là cái gì?"

"Ngươi rõ ràng nhìn ra cô vương tâm căm tức, ý muốn bắt ngươi hưng binh vấn tội, nhưng vẫn cứ giả câm vờ điếc, đây không phải lừa mình dối người lại là cái gì!"

Tần Lôi dù sao bệnh nặng mới khỏi, một trận rít gào sau khi, tựa ở đầu giường thở hồng hộc, liên tục xuất chỉ đầu cũng không ngẩng lên được, thanh âm yếu ớt nói: "Kiều núi xa, ngươi đúng là ngu xuẩn, cô vương không thể đến yêu thích túi quyển quyển địa tuổi tác, phiền nhất địa chính là với các ngươi những này quan tiền xăng miệng lưỡi. Nếu không phải nuôi nữ nhi tốt, ngươi sớm xuống cùng Lý Nhất gừng làm bạn."

Thanh âm lạnh lẽo túc sát tâm ý, để kiều núi xa hầu như đóng băng trên đất, nhưng tâm một ít tia may mắn, để hắn vẫn cứ quyết chống.

Bễ nghễ cố gắng tự trấn định kiều núi xa, Tần Lôi cười nhạo nói: "Cô là thích con gái ngươi, ngươi rất vui mừng đúng không? Cho là có cái bùa hộ mệnh, Có thể bảo vệ ngươi không chết. Cái này bài làm sao ngươi đều sẽ không thua, vì lẽ đó cùng cô mạnh mẽ chống đỡ lên, đúng không?"

Kiều núi xa không có gì để nói, chỉ là trực đĩnh đĩnh quỳ, vẫn không nhúc nhích.

Tần Lôi mỏi mệt nhắm mắt lại, bình thản nói: "Ngươi cũng

Nhỏ, tổng tri đạo cõi đời này có rất rất nhiều so với tính mạng thứ quan trọng hơn làm sao trở về đi thôi, chờ xem những vật này là làm sao từng loại phá huỷ a."

Nói xong liền phất tay một cái, hai cái chẳng biết lúc nào đứng ở kiều núi xa sau lưng địa Hắc Y Vệ liền tiến lên. Đem hắn ra bên ngoài kéo đi. Kiều núi xa khởi đầu như bùn nhão bình thường, mặc cho hai người làm, đến cửa lại đột nhiên kịch liệt giằng co, quay đầu lại cao giọng nói: "Vương gia, hạ quan oan uổng à, không tin ngài đào lái xuống quan địa tâm ổ nhìn, bên trong đến cùng là hồng vẫn là hắc à..."

Hắc Y Vệ không nghe thấy Tần Lôi mới mệnh lệnh, như trước đem hắn ra bên ngoài kéo đi. Đẩy một cái môn, liền nhìn thấy Vân Thường cô nương đất nặn giống như đứng ở nơi đó. Tay còn bưng một cái bình thuốc. Hai cái vệ sĩ hướng nàng gật gù, liền đem Kiều Sơn từ Vân Thường bên người kéo qua, cho dù kiều núi xa liên thanh hô hoán: "Vân Thường, Vân Thường..." Nàng cũng không có nhúc nhích một thoáng. Mãi đến tận bọn họ biến mất ở chỗ ngoặt, kiều Vân Thường như trước duy trì cái tư thế kia. Vẫn không nhúc nhích.

Vân Thường không biết qua bao lâu, có lẽ là đồng lứa, thạch dám lại đây nhẹ giọng nói: "Vương gia xin cô nương đi vào." Nàng lúc này mới chật vật bước chân, chỉ cảm thấy trong ngày thường mềm mại vô cùng hai chân. Phảng phất như tất cả trói lại một tòa núi lớn, mỗi đi về phía trước một bước, đều muốn dùng tận khí lực toàn thân. Nhưng cho dù là như vậy, tay nàng bình. Vẫn cứ vẫn không nhúc nhích, không thể vẫy ra một giọt thuốc đến.

Nàng cũng không biết thế nào đến Tần Lôi bên người, thế nào lấy tay địa bình đặt ở bên giường. Thế nào từ bên trong đổ ra một bát thuốc. Như thế nào hầu hạ Tần Lôi ăn địa.

Thạch dám đứng ở nàng địa sau lưng. Cảnh giác mà chăm chú nhìn nàng địa nhất cử nhất động, tay phải cũng hơi giơ lên. Tần Lôi uống xong thuốc. Lúc này mới chú ý tới thạch dám động tác, khẽ lắc đầu, dùng ánh mắt ra hiệu hắn đi ra ngoài. Thạch dám hay là muốn kiên trì, nhưng thấy Tần Lôi hai mắt híp lại, lúc này mới rón rén lùi ra.

Vân Thường thân rõ ràng buông lỏng một chút, trên mặt vẻ mặt nhưng không có thay đổi gì, như trước vô hỉ vô bi.

Tần Lôi biết nàng cảm nhận được sau lưng thạch dám căng thẳng, tâm thầm than một tiếng, nhưng cũng không tiện nói gì, nghẹ giọng hỏi: "Thuốc này có thể nào thơm như vậy?"

Vân Thường không giống như ngày thường bị hắn chọc cười, nhẹ giọng đáp: "Đây là quy nguyên cao, đều là chút bổ huyết thăng khí địa thứ tốt, không thể thêm vị khổ thảo dược."

Tần Lôi ha ha cười nói: "Ta có thể thêm một chén nữa sao?"

Vân Thường lắc đầu nói: "Vương gia thân hoàn hư, không thể bù quá mức, nếu không sẽ thương thân."

Tần Lôi nghe xong, khuôn mặt tiếc hận nói: "Được rồi, chỉ có chờ buổi tối ăn nữa, buổi tối còn nữa không?"

"Có." Vân Thường thanh âm tuy rằng liền đang vang lên bên tai, lại làm cho Tần Lôi cảm giác cách cực xa. Thu lại bình thuốc, nàng liền quỳ gối Tần Lôi bên người, không nói một lời.

Tần Lôi chật vật đưa tay ra, nhẹ nhàng xoa xoa nàng như trẻ con mềm mại trước mặt gò má, ôn nhu nói: "Thả lỏng chút, trời sập không tới. Chính là thật sụp xuống, cũng có cô đẩy."

Vân Thường không thể né tránh, mà là nhắm mắt lại, toàn tâm cảm nhận này đến muộn địa nhiệt tồn. Kỳ thực trước kia rất nhiều lần, nàng đều chỉ là làm bộ né tránh, chỉ cần Tần Lôi kiên trì một chút nữa, hoặc là lại đột nhiên một thoáng, nàng thì sẽ ngoan ngoãn mặc hắn khinh bạc. Nhưng Tần lôi không thể, vẫn luôn không thể, liền chạm mặt của nàng, đều là lần đầu tiên.

Tần Lôi thanh âm ở nàng vang lên bên tai: "Vân Thường, ngươi biết không, ngươi là ta gặp hoàn mỹ nhất địa nữ tính một trong." Trong ngày thường, Vân Thường nhất định phải hỏi, cái kia thứ hai là ai đây? Nhưng bây giờ, nàng cảm giác ở Tần Lôi trước mặt đã mất đi toàn bộ địa quyền lợi, chỉ là ở an tĩnh lắng nghe, không phát sinh bất kỳ thanh âm gì.

Tần Lôi thấy mình quen dùng địa thủ đoạn không thể thực hiện được, tự giễu cười cười, nghiêm mặt nói: "Nhưng trên đời không có hoàn mỹ, ngươi cũng là có khuyết điểm. To lớn nhất, trí mạng nhất một cái đó là..." Hắn cố ý kéo cái trường âm, rõ ràng có thể cảm thấy Nhược Lan nín thở.

Vẫn chưa hoàn toàn mất cảm giác là tốt rồi, Tần Lôi thầm nghĩ, lúc này mới trầm giọng nói: "Lòng trách nhiệm của ngươi quá nặng đi, quá yêu cho trên lưng mình chút không cần thiết gánh nặng. Như vậy sẽ làm ngươi đồng lứa đều mệt chết đi, rất không sung sướng."

Vân Thường thân thể mềm mại khẽ run, hàm răng cắn thật chặt môi dưới, lại cứ mạnh hơn nhẫn nhịn không khóc đi ra.

"Để xuống đi, đem hết thảy đều để xuống đi. Ngươi tại sao chưa từng có nghĩ tới, không thể ngươi, Di Lặc giáo cũng nhất định sẽ phản. Bởi vì ngươi, Di Lặc giáo bảo toàn Tương Phàn hai địa phương mấy trăm ngàn giáo đồ đây? Ngươi tại sao không suy nghĩ một chút, không thể ngươi, cha ngươi như thế có thuộc phản ta. Bởi vì ngươi, cha ngươi trái lại bảo toàn tính mạng đây?"

"Vân Thường, thả ra tất cả những thứ này, cái gì cũng không nên nghĩ, đến ta trong lồng ngực làm đồng lứa tiểu nữ nhân a."

Nghe xong Tần Lôi chân thành lời nói, Vân Thường cảm giác mình tựa hồ chết đi lòng của, lại có một tia tức giận. Tuy rằng tâm tư hỗn loạn, nhưng nàng nhưng rõ ràng biết, chính mình sợ nhất là hai người từ đây người dưng, lại không có bất luận cái gì gặp nhau có thể nói.

Một giọt nước mắt cuối cùng từ gò má của nàng chảy xuống, rơi vào Tần Lôi lòng bàn tay, trong suốt long lanh, lại như cô nương tâm như thế.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: