Chương thứ nhất: Người xứ khác
"Ta là một kẻ thất bại, cơ hồ không thế nào chú ý ánh sáng mặt trời rực rỡ vẫn là không rực rỡ, bởi vì không có thời gian.
"Cha mẹ của ta không có cách nào cho ta cung cấp ủng hộ, ta trình độ cũng không cao, lẻ loi một mình tại thành thị bên trong tìm kiếm lấy tương lai.
"Ta tìm rất nhiều phần công việc, nhưng đều không thể bị thuê, có thể là không có ai thích một không am hiểu nói chuyện, không yêu giao lưu, cũng không biểu hiện ra đầy đủ năng lực người.
"Ta có ròng rã ba ngày chỉ ăn hai cái bánh mì, đói khát để cho ta tại trong đêm không cách nào chìm vào giấc ngủ, may mắn là, ta sớm giao một tháng tiền thuê nhà, còn có thể tiếp tục ở tại cái kia hắc ám trong tầng hầm ngầm, không cần đi bên ngoài tiếp nhận mùa đông kia dị thường rét lạnh gió.
"Rốt cục, ta tìm được công việc, tại bệnh viện gác đêm, vì phòng chứa thi thể gác đêm.
"Bệnh viện ban đêm so ta tưởng tượng đến còn lạnh hơn, hành lang đèn trên tường không có điểm sáng, khắp nơi đều rất tối tăm, chỉ có thể dựa vào gian phòng bên trong thẩm thấu đi ra kia một chút quang mang giúp ta trông thấy dưới chân.
"Nơi đó mùi rất khó ngửi, thỉnh thoảng có người chết bị nhét vào trang thi túi trong đưa tới, chúng ta phối hợp với giúp hắn chuyển vào phòng chứa thi thể bên trong.
"Đây không phải một phần rất tốt công việc, nhưng ít ra có thể để cho ta mua được bánh mì, ban đêm thời gian nhàn rỗi cũng có thể dùng để học tập, dù sao không có người nào nguyện ý đến phòng chứa thi thể đến, trừ phi có thi thể cần đưa tới hoặc là chở đi đốt cháy, đương nhiên, ta còn cũng không đủ tiền mua thư tịch, trước mắt cũng không nhìn thấy để dành được tiền hi vọng.
"Ta phải cảm tạ ta tiền nhiệm đồng sự, nếu như không phải hắn đột nhiên từ chức, ta khả năng ngay cả như vậy công việc đều không cách nào thu hoạch được.
"Ta mơ ước có thể thay phiên phụ trách ban ngày, hiện tại luôn luôn mặt trời mọc lúc đi ngủ, ban đêm đến gần kề mới rời giường, để cho ta thân thể trở nên có chút suy yếu, đầu của ta ngẫu nhiên cũng sẽ co rút đau đớn.
"Có một ngày, chuyển công đưa tới một bộ thi thể mới.
"Nghe người khác giảng, đây là ta vị kia đột nhiên từ chức trước đồng sự.
"Ta đối với hắn có chút hiếu kì, tại tất cả mọi người rời đi về sau, rút ra ngăn tủ, lặng lẽ mở ra trang thi túi.
"Hắn là cái lão đầu, mặt lúc xanh lúc trắng, khắp nơi đều là nếp nhăn, tại phi thường tối dưới ánh đèn có vẻ rất đáng sợ.
"Tóc của hắn không nhiều, đại bộ phận đều trắng, quần áo toàn bộ bị cởi hết, ngay cả một tấm vải đều không có cho hắn còn lại.
"Đối với loại này không có người thân người chết, chuyển công nhóm chắc chắn sẽ không buông tha ngoài định mức kiếm một bút cơ hội.
"Ta nhìn thấy lồng ngực của hắn có một kỳ quái ấn ký, màu xanh đen, cụ thể bộ dáng ta không có cách nào miêu tả, ngay lúc đó ánh đèn thật sự là quá mờ.
"Ta đưa tay chạm đến hạ cái kia ấn ký, không có gì đặc biệt.
"Nhìn xem vị này trước đồng sự, ta đang nghĩ, nếu như ta một mực tiếp tục như thế , chờ đến già, có phải hay không sẽ giống như hắn. . .
"Ta nói với hắn, ngày mai ta sẽ cùng hắn trừ hoả táng trận, tự mình đem hắn tro cốt đưa đến gần nhất miễn phí nghĩa địa công cộng, miễn cho những cái kia phụ trách những chuyện này người ngại phiền phức, tùy tiện tìm con sông tìm đất hoang liền ném đi.
"Này lại hi sinh ta một buổi sáng giấc ngủ, nhưng cũng còn tốt, lập tức liền là chủ nhật, có thể bù lại.
"Nói xong câu nói kia, ta chuẩn bị cho tốt trang thi túi, một lần nữa đem nó nhét vào ngăn tủ.
"Bên trong căn phòng ánh đèn tựa hồ càng tối. . .
"Ngày đó sau đó, mỗi lần đi ngủ, ta kiểu gì cũng sẽ mộng thấy một mảnh sương mù.
"Ta dự cảm đến không lâu sau đó sẽ có một số chuyện phát sinh, dự cảm đến sớm muộn sẽ có chút không biết có thể hay không xưng là người đồ vật tới tìm ta, không ai có thể nguyện ý tin tưởng ta, cảm thấy ta tại hoàn cảnh như vậy hạ làm việc như vậy bên trong, tinh thần trở nên không quá bình thường, cần phải đi nhìn bác sĩ. . ."
Ngồi tại quầy bar trước một vị nam tính khách nhân nhìn về phía đột nhiên dừng lại người kể lại:
"Sau đó thì sao?"
Vị này nam tính khách nhân hơn ba mươi tuổi, mặc màu nâu thô đâu áo cùng màu vàng nhạt quần dài, tóc ép tới rất phẳng, trong tay có một đỉnh đơn sơ màu đậm tròn mũ dạ.
Hắn nhìn bình thường, cùng trong tửu quán phần lớn người, mái tóc màu đen, màu lam nhạt con mắt, không dễ nhìn, cũng không xấu xí, khuyết thiếu đặc thù rõ ràng.
Mà trong mắt của hắn người kể lại là cái mười tám mười chín tuổi người trẻ tuổi, dáng người thẳng tắp, tứ chi thon dài, đồng dạng là màu đen tóc ngắn, màu lam nhạt mắt hai con ngươi, lại ngũ quan khắc sâu, có thể khiến người ta hai mắt tỏa sáng.
Vị này người trẻ tuổi nhìn qua trước mặt ly rượu không, thở dài nói:
"Sau đó?
"Sau đó ta liền từ chức trở lại nông thôn, tới đây cùng ngươi khoác lác."
Nói nói, trên mặt hắn lộ ra tiếu dung, mang theo vài phần ranh mãnh ý vị tiếu dung.
Vị kia nam tính khách nhân ngơ ngác một chút:
"Ngươi vừa rồi giảng những cái kia là đang khoác lác?"
"Ha ha." Quầy bar chung quanh bạo phát một trận tiếng cười.
Tiếng cười có chút dừng lại, một vị thon gầy nam tử trung niên nhìn qua kia hơi có vẻ lúng túng khách nhân nói:
"Người xứ khác, ngươi vậy mà lại tin tưởng Lumian cố sự, hắn mỗi ngày giảng cũng không giống nhau, ngày hôm qua hắn vẫn là một bởi vì nghèo khó bị vị hôn thê giải trừ hôn ước thằng xui xẻo, hôm nay liền biến thành thủ thi nhân!"
"Đúng, nói cái gì ba mươi năm tại sông Sorenzo phía đông, ba mươi năm tại sông Sorenzo bên phải, chỉ biết là hồ ngôn loạn ngữ!" Một vị khác tửu quán khách quen nói theo.
Bọn họ đều là Cordu cái này cỡ lớn thôn xóm nông phu, mặc hoặc hắc hoặc xám hoặc màu nâu áo vét-tông.
Được gọi là Lumian tóc đen người trẻ tuổi dùng hai tay chống quầy bar, chậm chạp đứng lên, cười tủm tỉm nói ra:
"Các ngươi biết đến, đây không phải ta biên cố sự, đều là tỷ tỷ của ta viết, nàng thích nhất viết chuyện xưa, vẫn là cái gì « tiểu thuyết báo tuần » chuyên mục tác gia."
Nói xong, hắn nghiêng sang thân thể, đối vị kia ngoại lai khách nhân bày xuống tay, rực rỡ cười nói:
"Xem ra nàng viết thật không sai.
"Thật xin lỗi, để ngươi hiểu lầm."
Tên kia mặc màu nâu thô đâu áo, bề ngoài phổ thông nam tử không có sinh khí, đi theo, mỉm cười đáp lại nói:
"Rất thú vị cố sự.
"Xưng hô như thế nào?"
"Hỏi thăm người khác trước đó trước làm tự giới thiệu không phải thường thức sao?" Lumian cười nói.
Tên kia xứ khác tới khách nhân nhẹ gật đầu:
"Ta gọi Ryan. Koss.
"Hai vị này là đồng bạn của ta Valentine cùng Leah."
Đằng sau câu nói kia chỉ là an vị ở bên cạnh một nam một nữ.
Nam hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, mái tóc màu vàng điểm chút phấn bên trên, không tính lớn con mắt so với nước hồ màu lam phải đậm một chút, mặc màu trắng áo lót, màu lam jacket áo khoác cùng quần dài màu đen, trước khi ra cửa rõ ràng từng có một phen tỉ mỉ cách ăn mặc.
Hắn thần sắc có chút lạnh lùng, không thế nào đi xem chung quanh nông phu, những mục dân.
Vị kia nữ tính nhìn so hai vị nam sĩ niên kỷ nhỏ hơn, một đầu màu xám tro nhạt tóc dài đâm thành phức tạp búi tóc, bao hết khối màu trắng mạng che mặt làm mũ.
Nàng đôi mắt cùng tóc cùng màu, nhìn về phía Lumian ánh mắt mang theo không che giấu chút nào ý cười, đối cứng mới phát sinh sự tình tựa hồ chỉ cảm thấy thú vị.
Tửu quán khí ga đèn trên tường chiếu rọi xuống, vị này gọi là Leah nữ tính triển lộ ra rất thanh tú cái mũi cùng đường cong duyên dáng bờ môi, tại Cordu thôn dạng này nông thôn tuyệt đối được xưng tụng mỹ nhân.
Nàng mặc màu trắng không xếp trồng Cashmere bó sát người váy, phối gạo màu trắng áo khoác nhỏ cùng một đôi Marseillan giày bó, mạng che mặt cùng giày bên trên còn phân biệt buộc lại hai cái màu bạc tiểu linh đang, vừa rồi đi vào tửu quán thời điểm, một đường đinh đinh đang đang, phi thường làm cho người chú mục, để không thiếu nam tính thấy ánh mắt đều thẳng.
Tại trong con mắt của bọn họ, cái này cần là tỉnh phủ Bigorre, thủ đô Trier loại này thành phố lớn mới có thời thượng cách ăn mặc.
Lumian đối ba vị người xứ khác nhẹ gật đầu:
"Ta gọi Lumian. Lee, các ngươi có thể trực tiếp gọi ta Lumian."
"Lee?" Leah thốt ra.
"Làm sao vậy, ta họ có vấn đề gì không?" Lumian hiếu kì hỏi.
Ryan. Koss giúp Leah giải thích nói:
"Ngươi cái này họ khiến người sợ hãi, ta vừa rồi đều kém chút khống chế không nổi thanh âm của mình."
Thấy chung quanh nông phu, những mục dân một mặt không hiểu, hắn tiến một bước giải thích nói:
"Tiếp xúc qua thủy thủ, buôn bán trên biển người đều biết, ngũ hải bên trên có một câu nói như vậy lưu truyền:
"Tình nguyện tao ngộ những hải tặc kia tướng quân thậm chí vương giả, cũng không cần đụng phải một cái tên là Frank Lee người.
"Vị kia họ cũng là Lee."
"Hắn rất đáng sợ sao?" Lumian hỏi.
Ryan lắc đầu:
"Ta không rõ ràng, nhưng đã có dạng này truyền thuyết, vậy khẳng định sẽ không kém."
Hắn bỏ dở cái đề tài này, đối Lumian nói:
"Cảm tạ chuyện xưa của ngươi, nó đáng giá một chén rượu, ngươi muốn cái gì?"
"Một chén 'La Fée Verte' ." Lumian tuyệt không khách khí, một lần nữa ngồi xuống.
Ryan. Koss hơi cau mày nói:
" 'La Fée Verte' . . . Rượu Absinthe?
"Ta nghĩ ta cần nhắc nhở ngươi một câu, Absinthe với thân thể người có hại, loại rượu này có khả năng dẫn đến tinh thần rối loạn, để ngươi xuất hiện ảo giác."
"Ta không nghĩ tới Trier lưu hành hướng gió đã truyền bá đến nơi này." Bên cạnh Leah mỉm cười bồi thêm một câu.
Lumian "A" một tiếng:
"Nguyên lai Trier người cũng thích uống 'La Fée Verte' . . .
"Đối với chúng ta mà nói, sinh hoạt đã đầy đủ vất vả, không cần thiết quan tâm nhiều như vậy một chút tổn thương, loại rượu này có thể để cho tinh thần của chúng ta thu hoạch được càng lớn buông lỏng."
"Tốt a." Ryan ngồi trở lại vị trí, nhìn về phía tửu bảo, "Một chén 'La Fée Verte', lại cho ta thêm một chén 'Cœur Épicé' ."
"Cœur Épicé" là nổi danh hoa quả rượu trắng.
"Vì cái gì không cho ta cũng tới một chén 'La Fée Verte' ? Mới vừa rồi là ta cho ngươi biết chân tướng, ta còn có thể đem tình huống của tiểu tử này từ đầu chí cuối nói ra!" Thứ nhất vạch trần Lumian mỗi ngày đều đang kể chuyện cũ thon gầy nam tử trung niên bất mãn hô, "Người xứ khác, ta nhìn ra được, các ngươi đối cái kia chuyện xưa thật giả còn có hoài nghi!"
"Pierre, vì miễn phí uống một chén rượu, ngươi thật sự là sự tình gì cũng có thể làm ra!" Lumian cao giọng đáp lại.
Không đợi Ryan làm ra quyết định, Lumian lại bổ sung:
"Vì cái gì không thể là chính ta giảng, như thế ta còn có thể uống nhiều một chén 'La Fée Verte' ?"
"Bởi vì ngươi nói tình huống bọn họ không biết nên không nên tin tưởng." Gọi là Pierre nam tử trung niên đắc ý cười nói, "Tỷ tỷ ngươi yêu nhất cho bọn nhỏ giảng cố sự thế nhưng là 'Sói đến đấy', luôn luôn nói láo người tất nhiên mất đi uy tín."
"Tốt a." Lumian nhún vai, nhìn xem tửu bảo đem một chén màu xanh nhạt rượu đẩy lên trước mặt mình.
Ryan nhìn về phía hắn, trưng cầu nói:
"Có thể chứ?"
"Không có vấn đề, chỉ cần ví tiền của ngươi đầy đủ thanh toán những rượu này phí tổn." Lumian không để ý.
"Kia lại đến một chén 'La Fée Verte' ." Ryan nhẹ gật đầu.
Pierre lập tức vẻ mặt tươi cười:
"Khẳng khái người xứ khác, tiểu tử này là trong thôn yêu nhất đùa ác người, các ngươi nhất định phải cách hắn xa một chút.
"Năm năm trước, hắn bị tỷ tỷ của hắn Aurore mang về trong thôn, rốt cuộc không hề rời đi qua, ngươi nghĩ, kia trước đó, hắn mới mười ba tuổi, làm sao có thể đi bệnh viện làm thủ thi nhân? Ân, cách chúng ta nơi này gần nhất bệnh viện dưới chân núi Dariège, muốn đi ròng rã một buổi chiều."
"Mang về trong thôn?" Leah nhạy cảm hỏi.
Nàng hơi nghiêng đầu, lộ ra đinh đinh đương đương thanh âm.
Pierre nhẹ gật đầu:
"Aurore là sáu năm trước chuyển đến định cư, hơn một năm, nàng ra ngoài một chuyến, mang về tiểu tử này, nói là trên đường nhặt, là cái đứa trẻ lang thang, sắp chết đói, dự định thu dưỡng.
"Sau đó, hắn liền theo Aurore họ 'Lee', liền ngay cả danh tự 'Lumian' cũng là Aurore lấy."
"Nguyên bản kêu cái gì ta đều quên." Lumian nhấp một hớp rượu Absinthe, cười hì hì nói.
Nhìn, hắn đối với mình quá khứ bị như thế vạch trần ra tuyệt không tự ti cùng xấu hổ.
. . .
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN

19 Tháng tư, 2023 13:10
Đm jumpscare vãi thế
Tội Lumian, trong mơ bị con cá muối hù, tỉnh dậy bị jumpscare thêm phát

19 Tháng tư, 2023 12:28
Ghê quá, tội nghiệp Lumian.

19 Tháng tư, 2023 12:01
Lmao hơi bị tởn r đấy

19 Tháng tư, 2023 06:48
@Ảo Tưởng Gia ngay trên kia có ông Gaia Chaos vẫn nghĩ đấy là chỉ thượng đế bên tây đây thây

19 Tháng tư, 2023 06:15
Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thần Tôn
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế
Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn.
Bốn cái danh xưng đều có 6 chữ và được dịch từ tiếng Trung sang Hán Việt. Có ai đọc mà không hiểu đâu? Cần gì thêm chữ? Chỉ riêng cái chữ Huyền Hoàng là đã thấy không liên quan gì đến phương Tây vì trong các thần thoại phương Tây làm gì có khái niệm này?

18 Tháng tư, 2023 23:59
đọc cấn thế thì chịu

18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn."
Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân."
Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế."
Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói:
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn."
(chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí)
Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này

18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha
mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ?
hay là tui nhớ lầm ?_?

18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))

18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy

18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.

18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà

18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?

18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.

18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.

18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm

18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi

18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))

18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài

18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :)))
Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác

18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)

18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr

18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả

18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy

18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
BÌNH LUẬN FACEBOOK