Mục lục
Túc Mệnh Chi Hoàn
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Chương 1: Người xứ khác

Cao chừng 3 mét màu xám trắng tường thành sừng sững tại phía trước, hướng hai bên dọc theo đi, cho đến Lumian cuối tầm mắt.

Không ít bao sương thức xe ngựa, bốn tòa xe ngựa, xe mui trần xe ngựa, xâu chuỗi thức xe ngựa, kéo hàng xe ngựa xếp thành đội ngũ , chờ đợi thông qua cửa thành.

Nơi đó có mặc màu lam chế phục thuế quan cùng bộ áo sơ mi trắng áo khoác cưỡi ngựa màu đen cảnh sát tại một cỗ một cỗ kiểm tra, thỉnh thoảng khiến qua đường người đi đường cầm ra chứng minh thân phận văn kiện hoặc là mở ra vali xách tay.

Xách màu nâu rương hành lý Lumian ngắm nhìn nơi đó, thỉnh thoảng ngắm nhìn bốn phía, ý đồ tìm kiếm trốn tránh cửa ải biện pháp.

Không bao lâu, chú ý tới hắn hành vi một người nam tử dựa sát vào đi qua.

"Làm sao vậy, bằng hữu, ta cảm giác ngươi rất phiền não?" Nam tử này thân cao so Lumian thấp hơn, nhưng độ rộng chừng hắn gấp hai, gương mặt thịt nâng lên, đem con mắt màu xanh lam chen lấn rất nhỏ.

Hắn vừa mới kề, xen lẫn mùi mồ hôi cùng thấp kém mùi nước hoa khí tức liền chui vào Lumian chóp mũi, để hắn nhịn không được nhíu mày.

Lumian chỉ chỉ cổng, một mặt mờ mịt hỏi:

"Kia là đang làm cái gì?

"Tìm tội phạm truy nã? Nhưng vì cái gì chỉ tra tiến Trier người, mặc kệ ra khỏi thành những cái kia?"

Mái tóc màu vàng có chút rối bời, màu lam áo vét-tông bị chống có chút cồng kềnh nam tử đánh giá Lumian hai mắt:

"Bằng hữu của ta, ngươi đến từ tiểu thành thị hoặc là nông thôn, tiểu trấn?"

Gặp Lumian nhẹ gật đầu, hắn thở dài nói:

"Đây là tại thu thuế a! Nhập thị thuế!"

"Tiến vào Trier thị trường thuế quan?" Lumian hỏi ngược lại.

Nam tử gật đầu:

"Đúng vậy a, cái này vòng tường thành đem toàn bộ Trier đều bao vây lại, mở 54 phiến đại môn, mỗi phiến đại môn đều có thuế quan cùng cảnh sát, thuận tiện sẽ còn vồ một cái tội phạm truy nã."

"Tất cả thương phẩm đều sẽ thu thuế?" Lumian hiếu kì hỏi.

Nam tử kia sờ lên vải bạt chế thành màu lam áo vét-tông nói:

"Cơ hồ, chỉ có ngũ cốc, bột mì này mấy không cần giao nhập thị thuế.

"Quá khứ là có, nhưng mấy năm trước không phải có chiến tranh sao, Trier bánh mì giá trướng điên rồi, làm hại thật nhiều thị dân ra đường kháng nghị, bạo động, cuối cùng để chính phủ hủy bỏ toàn bộ đồ ăn nhập thị thuế.

"Ai, ngươi nói tửu quỷ nhóm làm sao lại không dám làm như vậy đâu? Hiện tại liệt tửu, rượu nho, rượu sâm panh thuế suất là cao nhất, không ít người đến cuối tuần đều sẽ chạy đến vùng ngoại ô tìm đến quán rượu nhỏ uống miễn thuế rượu, bọn họ quản cái này gọi 'Thành quan rượu' ."

"Như vậy a. . ." Lumian như có điều suy nghĩ gật đầu.

Nam tử kia liếc mắt nhìn hai phía, đè thấp tiếng nói nói:

"Trên người ngươi nếu là có thứ gì không muốn nộp thuế, ta có thể mang ngươi vào thành, chỉ cần thanh toán ta một điểm điểm thù lao."

"Ngươi muốn mua thông bọn họ?" Lumian dùng cằm chỉ chỉ chỗ cửa thành thuế quan cùng cảnh sát.

Nam tử kia lập tức bật cười một tiếng:

"Khẩu vị của bọn hắn so voi còn muốn khoa trương.

"Ta là mang ngươi đi không có đóng thẻ đường nhỏ vào thành."

"Toàn bộ Trier không đều bị tường thành vây quanh sao?" Lumian không có che giấu nghi ngờ của mình.

Nam tử kia cười cười:

"Chờ một chút ngươi sẽ biết."

Hắn lập tức dùng trêu chọc giọng điệu nói:

"Tôn quý tiên sinh, cần ta phục vụ sao?"

Lumian suy nghĩ một chút nói:

"Bao nhiêu tiền?"

"3 Felkin." Nam tử kia nhiệt tình cười nói, "Ngươi nếu là nguyện ý chúng ta bây giờ liền có thể xuất phát , chờ đến trong thành, ngươi lại thanh toán."

"Được." Lumian nhấn xuống đỉnh đầu màu đậm mũ rộng vành, dẫn theo màu nâu rương hành lý, đi theo cái kia mập mạp đi hướng rời xa cửa thành địa phương.

Mười lăm phút về sau, hai người tới một chỗ thảm thực vật cùng bùn đất lật ra, lộ ra màu xám trắng tảng đá trên gò núi.

Nơi này có giàn giáo, có hư thối tà vẹt gỗ, có rất nhiều rõ ràng cái hố, tựa hồ là một chỗ vứt bỏ thật lâu quặng mỏ.

Tên kia nam tử mập mạp dẫn Lumian xuyên qua từng đống xốc xếch tảng đá, đi vào cái nào đó quặng mỏ lối vào.

"Đây chính là đường nhỏ?" Lumian mặt lộ vẻ cảnh giác hỏi.

Mặc màu lam áo vét-tông mập mạp cười một tiếng:

"Ngươi đối Trier thật sự là không có gì giải a.

"Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe qua một câu? Dưới mặt đất Trier so trên đất Trier to lớn hơn!"

"Không có." Lumian lắc đầu.

Nam tử kia đơn giản giải thích nói:

"Trước kia Trier so hiện tại nhỏ hơn nhiều, chung quanh tất cả đều là dùng để tu thành mỏ đá, về sau, người nơi này càng ngày càng nhiều, thành thị buộc lòng phải bên ngoài phát triển, liền đem này mấy mỏ đá đều bao hết đi vào, dưới mặt đất tất cả đều là móc ra chỗ trống, đường hầm mỏ.

"Tăng thêm kỷ đệ tứ chìm đến lòng đất cái kia Trier, chính phủ làm cống thoát nước, đào tàu điện ngầm, đường chôn ống khí ga, cái này không thể so với trên mặt đất bộ phận khổng lồ?"

Lumian lộ ra bừng tỉnh đại ngộ thần sắc:

"Ngươi là dẫn ta đi dưới mặt đất Trier vào thành?"

"Đúng." Nam tử kia xoay thân thể lại, một bên xoay người tiến vào quặng mỏ, một bên thuận miệng hỏi, "Xưng hô như thế nào?"

"Charles." Lumian sờ một cái thái dương mái tóc màu vàng óng, "Ngươi đây?"

"Ngươi gọi ta Mayela là được rồi." Cơ hồ có Lumian hai cái rộng nam tử tại quặng mỏ nơi hẻo lánh đống đá bên trong gảy mấy lần, lật ra một chiếc màu sắt đen đốt đèn.

Đèn này rõ ràng từ kim loại chế thành mặt ngoài đã có vết rỉ, chỉnh thể trình viên hình trụ, phía trên bộ phận so phía dưới bộ phận hẹp một chút ngón tay độ rộng, phía dưới cùng là màu đen cao su cái bệ.

Hẹp hình trụ cùng rộng hình trụ vị trí tiếp nối khảm nạm một cái loa trạng kim loại sự vật, nó bị lau rất sạch sẽ, rèn luyện được phi thường bóng loáng, nhưng vẫn như cũ có mấy cái địa phương rỉ sét.

Mayela móc ra hộp diêm, đảo cổ một trận, kia kim loại loa chỗ lập tức có màu da cam mang một chút màu lam quang diễm xuất hiện, chiếu sáng quặng mỏ chỗ sâu.

"Đây là cái gì?" Lumian một mặt không hiểu liền hỏi biểu cảm.

Mayela dẫn theo kia ngọn màu sắt đen đèn, hướng lòng đất đi đến, cũng nói liên miên lải nhải nói;

"Đất đèn đèn.

"Hang động hiệp hội đám người kia làm ra, rất nhiều quặng mỏ công nhân đều tại dùng, ta cũng không biết nó vì sao lại phát sáng, dù sao chính là đem một vài tảng đá cùng nước làm đi vào, phân biệt chứa ở phía dưới cùng phía trên , chờ đến phải dùng thời điểm , ấn xuống nơi này, lại hoạch hỏa diễm nhóm lửa miệng kèn là được rồi."

Đất đèn cùng nước phản ứng tạo ra acetylene, acetylene thiêu đốt phát sáng? Lumian hồi tưởng lại mấy tháng trước vẫn còn ôn tập hóa học tri thức.

Hắn trầm mặc một hồi lâu, thẳng đến đi theo Mayela tiến vào lòng đất, xuôi theo một đầu còn sót lại đường hầm mỏ đi thẳng về phía trước, mới tiếp tục hỏi: "Hang động hiệp hội?"

"Trier hang động hiệp hội, một bang thích thăm dò hang động nghiên cứu hang động người làm ra, hiện tại giống như ngay cả quặng mỏ sự tình cũng có chộn rộn." Mayela nghiêng đầu mắt nhìn đi ở bên cạnh Lumian, cười hỏi, "Ngươi làm sao không trực tiếp ngồi Hơi Nước đoàn tàu tiến Trier? Đoàn tàu đứng cửa ải một mực không thế nào nghiêm, chỉ là kiểm tra thí điểm."

Lumian nhớ lại nói ra:

"Ta chủ yếu là nghĩ thể nghiệm cổ điển thời đại còn sót lại một điểm cuối cùng lãng mạn."

"Dịch trạm xe ngựa?" Mayela cười, "Cái này nhưng so sánh Hơi Nước đoàn tàu đắt hơn, ta nghe ngươi khẩu âm giống như là Rim, Riston kia một vùng, từ nhất phía nam đến Trier, đại khái đến 120 Felkin a? Còn phải tốn hao bốn ngày rưỡi thời gian! Nếu là đổi thành Hơi Nước đoàn tàu chỗ ngồi cấp ba không đến 50 Felkin, không cao hơn 20 giờ liền có thể đến, ha ha, cái gì cổ điển thời đại một điểm cuối cùng lãng mạn, chính là lừa các ngươi loại này. . . Ách, ngươi tốn không ít tiền a?"

Lumian thành thật trả lời:

"Là thật nhiều, trên thân chỉ còn 267 Felkin."

Mayela lại nghiêng đầu nhìn hắn một cái, thu tầm mắt lại nói:

"Thật sự là lãng phí a. . ."

Hắn dẫn theo kim loại đúc thành đất đèn đèn, thông qua miệng kèn màu da cam mang lam hỏa diễm chiếu sáng, xuyên qua một chỗ tương tự cổng vòm địa phương, quẹo vào mặt khác một con đường.

Lumian ngẩng đầu ngắm nhìn phía trên, nhìn thấy chỗ cao là ngủ say trong bóng đêm tảng đá, chợt có cỏ xỉ rêu tô điểm, có rỉ ra giọt nước nhỏ xuống.

Dưới chân hắn con đường thì mấp mô, hai bên có từng cây cột đá đứng vững, chống được đỉnh động.

Cây cột ở giữa đống có tảng đá các loại sự vật, giống như song song tường tấm, kẹp ra một đầu có thể cung cấp sáu, bảy người song song mà đi "Đường đi" .

Bởi vì đất đèn ánh đèn mang chiếu rọi, một cây trên trụ đá hiện ra sắt thép chế thành minh bài, phía trên dùng Entis văn viết:

"Phải đường phố" .

"Nơi này còn có đường đi tên?" Lumian nghi hoặc mở miệng.

Dẫn theo đất đèn đèn Mayela ha ha cười nói:

"Ta không phải nói qua cho ngươi sao? Cái này gọi đất hạ Trier.

"Tốt a, nhưng thật ra là vài thập niên trước thị chính cải tạo thời điểm làm, phía trên những cái kia mang giả cổ áo người cảm thấy lòng đất quá loạn, liền cùng mê cung, mặc kệ là bạo động, giết người, vẫn là buôn lậu, làm tà giáo, đều hướng nơi này tránh, đến quản một chút, hơn nữa, không ít phòng ở bởi vì lòng đất mỏ đá trống rỗng sụp đổ, hạ xuống, cần gia cố, cho nên, toà thị chính dùng không sai biệt lắm thời gian mười năm tới sửa cây cột, xây nền tảng, đả thông nguyên bản độc lập mỏ đá, Địa Để Di Tích, dưới mặt đất mộ huyệt cùng cống thoát nước.

"Vì không cho các công nhân lạc đường, bọn họ tại cải tạo thời điểm cố ý cùng trên mặt đất làm đối ứng, con đường, quảng trường cùng ngõ nhỏ đều ở nơi này bị trở lại như cũ, sau đó phủ lên đối ứng đường đi minh bài, tiêu lên tên, về sau lại muốn sửa chữa, trực tiếp báo địa danh là được rồi."

"Nói cách khác." Lumian dùng không có sở trường va-li tay phải chỉ chỉ đỉnh đầu, "Phía trên là chân chính phải đường phố?"

"Đúng." Mayela tiếp tục tiến lên, "Đây chính là dưới mặt đất Trier, ân, phía trước có phòng buôn lậu tường, những cái kia mỏ đá cảnh sát thường xuyên tới tuần tra, bất quá không cần lo lắng, ta sẽ dẫn ngươi đi một đầu nhỏ đường hầm đi vòng qua, ha ha, những cái kia mang giả cổ áo đầy miệng nói láo người còn tưởng rằng chính mình có thể giống nắm giữ trên mặt đất đồng dạng quản lý dưới mặt đất Trier, nhưng bọn họ biết đến cửa ra vào, cải tạo qua con đường, cũng liền hơn một nửa điểm. . ."

Đang khi nói chuyện, hắn dẫn Lumian đi vào một chỗ tử lộ phần cuối, sau đó tìm tới một cái nhỏ hẹp khe hở, chui vào, Lumian theo sát phía sau.

Hai ba phút trôi qua, bọn họ từ nhỏ bên trong đường hầm chui ra, phía trước đồng dạng là từng cây cột đá tạo thành "Vách tường" cùng bọn chúng kẹp ra "Đường đi.

Lúc này, có đạo khôi ngô bóng người chính dẫn theo đất đèn đèn đứng ở cột đá bên cạnh, đối Mayela nói:

"Đây là khách nhân của chúng ta?"

Mayela xoay người lại, đối Lumian cười nói:

"Người xứ khác, ta thay đổi chủ ý, thù lao là 265 Felkin. Thế nào, ta có phải hay không rất nhân từ, trả lại cho ngươi lưu lại hôm nay mua bánh mì cùng ở quán trọ tiền?"

"Nếu như ta, ta không cho đâu?" Lumian một mặt sợ hãi, lại dẫn điểm quật cường.

Mayela cười đến trên mặt thịt mỡ loạn run:

"Ngươi cảm thấy sẽ như thế nào?

"Mụ mụ ngươi chưa nói với ngươi, đi ra ngoài bên ngoài không nên quá dễ dàng tin tưởng người khác sao?"

Hắn cùng cái kia khôi ngô nam tử từ hai cái phương hướng từng bước một dựa sát vào Lumian.

Lumian cười theo, xoay người đưa tay va-li bỏ vào một bên.

Hắn đón Mayela cùng đồng bạn của hắn đi qua đi.

Lay động trong ngọn lửa, mười mấy giây thời gian trôi qua rất nhanh, đất đèn đèn đến Lumian trong tay.

Hắn ngồi xổm ở mặt mũi tràn đầy bầm tím, run lẩy bẩy Mayela bên cạnh, từ đối phương trong bóp da rút ra toàn bộ tiền mặt, liền vỏ quýt mang lam quang mang, chăm chú điểm số một trận.

Hắn lập tức dùng cái này chồng tiền mặt vỗ vỗ Mayela má phải, cười nói ra:

"Hiện tại chỉ còn 319 Felkin."

Nói xong, Lumian thu hồi tiền mặt đi hướng một đoạn tựa hồ có thể thông hướng trên mặt đất con đường.

Nơi đó cột đá treo minh bài, phía trên có hai hàng Entis văn:

"Người thành thật khu chợ, phố Dạ Hồ."

Trong đó, "Phố Dạ Hồ" bị người dùng tảng đá hoạch hoa, ở bên cạnh bổ một cái tên:

"Phố Loạn."

. . . .

PS: Hôm nay bình thường đổi mới, điều chỉnh dưới, mai kia có thừa càng, cầu nguyệt phiếu ~

. . . .

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
Nyalicethotep
19 Tháng tư, 2023 13:10
Đm jumpscare vãi thế Tội Lumian, trong mơ bị con cá muối hù, tỉnh dậy bị jumpscare thêm phát
cucaiduong
19 Tháng tư, 2023 12:28
Ghê quá, tội nghiệp Lumian.
LmaoLmaoLmao
19 Tháng tư, 2023 12:01
Lmao hơi bị tởn r đấy
Siêu cấp thuần khiết
19 Tháng tư, 2023 06:48
@Ảo Tưởng Gia ngay trên kia có ông Gaia Chaos vẫn nghĩ đấy là chỉ thượng đế bên tây đây thây
Ảo Tưởng Gia
19 Tháng tư, 2023 06:15
Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thần Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn. Bốn cái danh xưng đều có 6 chữ và được dịch từ tiếng Trung sang Hán Việt. Có ai đọc mà không hiểu đâu? Cần gì thêm chữ? Chỉ riêng cái chữ Huyền Hoàng là đã thấy không liên quan gì đến phương Tây vì trong các thần thoại phương Tây làm gì có khái niệm này?
Thiên Niên Yêu Hồ
18 Tháng tư, 2023 23:59
đọc cấn thế thì chịu
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn." Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân." Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn." (chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí) Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này
4 K
18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ? hay là tui nhớ lầm ?_?
Chi99
18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))
ngoquangtungnn
18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.
Ăn chưa no
18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :))) Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
BÌNH LUẬN FACEBOOK