Q.1 - Chương 7: Ngươi chính là cái lớn lắc lư

Chương 07: Ngươi chính là cái lớn lắc lư

Làm một cái linh hồn đến từ năm 2040 đại người, Cố Thành đối ngôn ngữ loại chương trình học thật sự là hứng thú khiếm phụng.

Chủ yếu là năm 2040 đại phiên dịch phần mềm thực sự quá đặc biệt sao ra sức!

Khi đó phiên dịch cơ, đã phát triển đến thời gian thực đồng thanh trình độ: Hai người cầm "Điện thoại" trò chuyện, bên này nói là tiếng Trung, đối diện nghe được trực tiếp là ngoại ngữ.

Bởi vì "Điện thoại" cực độ tiện lợi, ngôn ngữ khác biệt không còn là nhân loại câu thông chướng ngại, toàn cầu nhân khẩu lưu động cực độ tăng vọt. Xuất ngoại di dân hãy cùng nông dân công vượt cái tỉnh làm công không sai biệt lắm.

Bởi vì thao lấy các loại ngôn ngữ người độ cao hỗn tạp, trên đường tùy tiện gặp được một người đều có thể ngôn ngữ không thông, cho nên song phương dù là mặt đối mặt nói chuyện đều sẽ thông qua "Điện thoại" .

Phiên dịch phần mềm duy nhất khiếm khuyết, có lẽ chỉ còn "Tin, đạt, nhã" cái này ba điểm yêu cầu ở trong "Nhã" chữ.

Cho nên, hậu thế nhân loại ở trong còn sót lại phiên dịch, cơ hồ đều là làm văn học nghiên cứu ngôn ngữ học nhà, những người này cơ hồ người người hội làm thơ, phiên dịch ngoại quốc văn học lấy tác lúc đều là cầu nó thần tủy, không á với một lần lại sáng tác.

Cho nên bây giờ Cố Thành ngôn ngữ kỹ năng, trên cơ bản vẫn là dựa vào nhục thân bản tôn cung cấp —— tiếng Hàn, tiếng Nhật có thể ứng phó thường ngày hội thoại; trong đó tiếng Hàn thường dùng, thuần thục hơn một điểm. Đến nỗi Anh ngữ, cho ăn bể bụng cũng liền đại học cấp bốn trình độ.

. . .

Nhưng mặc kệ trong lòng như thế nào đậu đen rau muống, khóa vẫn phải là bên trên.

Công ty thuê ngoại ngữ lão sư, tên là Kobayashi Mingmei, là cái hơn ba mươi tuổi nhỏ gầy nữ nhân. Tiết học của nàng đều là vốn riêng khóa. Bởi vì đêm nay những học sinh khác đều không ở, công ty mới kéo Cố Thành đến cho Kwon Bo Ah bồi luyện.

Kobayashi Mingmei âm thầm đau đầu: Cũng không biết Cố Thành cái gì trình độ, cái này khóa thế nào bên trên?

Nàng vuốt vuốt huyệt Thái Dương, nói: "Hôm nay các ngươi liền đối luyện khẩu ngữ, chủ đề đừng chạy quá hàng ngày đi. Ta cho các ngươi chỉ ra chỗ sai."

Cái này tương đương thế là tự do tán gẫu.

Kwon Bo Ah có chút thẹn thùng, chỉ có thể từ Cố Thành chủ động một thoại hoa thoại: "Ngươi tại sao muốn học tiếng Nhật?"

"Hở?" Kwon Bo Ah sững sờ một chút, chợt kịp phản ứng: Thật là âm hiểm! Loại này đối thoại rõ ràng là trả lời người độ khó lớn!

"Arnold (a no u). . . Arnold. . . Xã trưởng muốn đem ta bồi dưỡng thành 'Á Châu ca cơ ', khẳng định đến hội tiếng Nhật a."

Gập ghềnh trả lời xong vấn đề, Kwon Bo Ah trong ánh mắt đã tràn ra vài tia tiểu phẫn nộ, cái kia tức giận cái miệng nhỏ nhắn hình, rõ ràng viết "Còn dám cho ta ra nan đề" !

Lão sư chậm rãi chỉ ra chỗ sai Kwon Bo Ah phát âm cùng cú pháp bên trong mấy cái sai lầm nhỏ lầm.

Cố Thành bạo mồ hôi, tranh thủ thời gian đổi đơn giản.

"Ngươi học bao lâu?"

"Hơn một năm, còn đi Nhật Bản ở qua một cái nghỉ hè."

Lần này Kwon Bo Ah trả lời đỉnh lưu loát, Cố Thành cũng xảo diệu GET đối phương trình độ.

"Vẫn là còn non chút a. Xem ra muốn dẫn đạo đối phương hỏi nhiều, ta đến trả lời, khó như vậy độ mới tương đối vừa phải."

Cố Thành bàn tính toán một cái, tìm được một cái thuận vừa rồi chủ đề triển khai điểm vào.

"Muốn làm Á Châu ca cơ, quang hội tiếng Nhật có để làm gì, ít nhất phải hội Hán ngữ a."

"Là. . . là. . . Sao? Thế nhưng là xã trưởng nói Hoa Hạ không có đĩa nhạc thị trường, Nhật Bản hàng năm lượng tiêu thụ là Hàn Quốc gấp năm lần. . ."

Trong lời này quá nhiều chuyên nghiệp từ ngữ, Kwon Bo Ah nói đến gọi là một cái gập ghềnh.

"Ngải mã! Muốn hay không như thế thành thật. Nói thẳng cái 'Có đúng không ', phía sau giao cho ta phát huy không phải tốt." Cố Thành ở trong lòng yên lặng đậu đen rau muống, đối Kwon Bo Ah ngốc manh thuộc tính triệt để bó tay rồi.

"Cái kia, đồ lậu vấn đề là tạm thời, Hoa Hạ không có khả năng vĩnh còn lâu mới có được âm nhạc thị trường, dù sao nơi đó có hơn một tỉ người. Mà lại Hán ngữ so tiếng Nhật ưu mỹ nhiều, liền xem như vì tăng lên bản thân sáng tác tu dưỡng, cũng nên học Hán ngữ."

Kwon Bo Ah lập tức bị dao động: "Có sao?"

Rất tốt, vấn đáp bị đảo ngược. Phía sau chỉ cần đem "Cừu hận giá trị" khống chế trên người mình, liền có thể lăn lộn xong hai lớp đi.

Cố Thành rất không chịu trách nhiệm ăn nói lung tung.

"Đó là đương nhiên, ta thừa nhận người Nhật tại âm nhạc bên trên thành tựu còn là rất không tệ. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, tại sao người Nhật âm nhạc như vậy mạnh? Cũng là bởi vì tiếng Nhật môn này ngôn ngữ quá xấu xí a!"

Lời kia vừa thốt ra, đều không cần Kwon Bo Ah trả lời, Kobayashi lão sư trực tiếp liền nổ.

"Ngươi nói bậy!"

"Nào có nói bậy. Ngươi muốn a, tại sao Bach Haydn Beethoven, Strauss chớ ôm đặc biệt đều là nước Đức người, tại sao nước Đức nhà âm nhạc so nước Pháp nhiều gấp mấy chục lần? Cũng là bởi vì tiếng Đức so tiếng Pháp xấu a! Một loại ngôn ngữ nếu như quá ý thơ, không cần phối âm nhạc liền rất có vận luật, người kia nhóm đương nhiên lười đi nghiên cứu âm nhạc. Chỉ có ngôn ngữ quá khó nghe, nói dai như giẻ rách không áp vận, mọi người mới đi soạn —— cái này gọi là mù lòa thính lực tốt, mập mạp IQ cao. Thượng đế vì ngươi đóng lại một cánh cửa thời điểm, nhất định sẽ vì ngươi mở ra cửa sổ."

Kobayashi lão sư cả giận nói: "Ai nói tiếng Nhật không có ý thơ? « cổ kim waka tập » bên trên như vậy nhiều waka, không phải cũng là thơ sao?"

"Waka cũng gọi là thơ? Có biết hay không vì sao kêu 'Hán thơ cùng ca' . Hán ngữ mới gọi thơ, tiếng Nhật chỉ có thể gọi là ca. Đừng nói tiếng Nhật cái kia phát âm không ép được vận, liền mỗi câu tiếng nói tiết số lượng đều đối không cho phép, tính 'Từ' đã rất nể tình."

Kobayashi lão sư lại bị Cố Thành kinh hãi, hoàn toàn không biết thế nào giải thích.

Bởi vì hậu thế phiên dịch phần mềm qua với ngưu bức, cho nên không ai sẽ vì câu thông mà học ngoại ngữ. Cận tồn xuống ngoại ngữ khóa, cơ hồ đều đang dạy "Văn hóa ngoại quốc sử", cùng phân tích các loại ngôn ngữ ở giữa tương đối ưu thế —— cái kia là nhân loại còn sót lại ngôn ngữ học người sử dụng không bị người máy đào thải, sở tác cuối cùng nhất kiếm ôm.

Cho nên đừng nhìn hậu thế Cố Thành không thế nào học ngoại ngữ, nhưng ngươi để hắn cùng người vô nghĩa các loại ngôn ngữ tương đối ưu thế, chính là tìm Bắc Ngoại thầy giáo già đều nói không lại hắn.

Kobayashi Mingmei chẳng qua là cái coi trọng thực dụng khẩu ngữ lão sư, tự nhiên lập tức thua trận.

Đến nỗi Kwon Bo Ah, chỉ cần ở bên cạnh thỉnh thoảng phát ra điểm "Sưu điệt tử nãi" loại hình thanh âm, tác thể hồ quán đỉnh trạng là được, cái này lớp đơn giản không nên quá nhẹ nhõm.

"Hán ngữ một cái âm nội dung, Anh Pháp ngữ bình quân muốn hai cái âm mới có thể biểu đạt, tiếng Nhật bình quân muốn ba cái âm. Cho nên Hán ngữ là Địa Cầu bên trên nhất cô đọng ngôn ngữ. Tương lai máy tính kỹ thuật phát triển thêm một bước, nhân loại văn tự đưa vào nhập giọng nói đưa vào cú pháp thời đại, Hán ngữ thỏa thỏa xong bạo cái khác ngôn ngữ. . ."

Cố Thành cũng mặc kệ năm 2000 có hay không giọng nói đưa vào cú pháp, dừng lại miệng lưỡi dẻo quẹo.

Liền Kwon Bo Ah đều sợ Cố Thành đem lão sư đắc tội quá hung ác, nhịn không được cắt ngang hắn.

"Vậy chúng ta tiếng Hàn đâu? Tiếng Hàn không phải cũng giống như Hán ngữ, một chữ một cái âm sao? Tiếng Hàn tương lai sẽ là gần thứ với Hán ngữ thứ hai ưu tú ngôn ngữ sao?"

"Tiếng Hàn a. . . Không có khả năng." Cố Thành rất trực bạch cắt ngang tiểu cô nương huyễn tưởng, "Ta đánh cái so sánh tốt, không biết ngươi có hay không phát hiện: Người Hàn Quốc lúc nói chuyện, biểu lộ ngữ khí thủy chung tương đối khoa trương, tương đối hí kịch hóa, mà lại rất ưa thích xen vào."

Trong cuộc sống hiện thực người Hàn Quốc nói chuyện phong cách, tuyệt đối không phải di kịch trong kia dạng có thứ tự. Mà là cùng trong chợ rau mua thức ăn, líu ríu một đống người đồng thời đang nói chuyện, xen vào, cắt ngang mới là thái độ bình thường. Mà lại ngữ khí khoa trương đến cùng trong miệng ngậm lấy khẩu nước nóng, lúc nào cũng có thể sẽ bỏng chết.

Cố Thành nói chuyện, hai nữ nhân đều phát hiện đúng là chuyện như vậy.

"Đây là vì cái gì đâu?"

"Bởi vì tiếng Hàn tại đem Hán ngữ chữ từng cái đơn giản hoá thành vứt âm chữ thời điểm, trừ đi một hai ba bốn tiếng, cho nên cùng âm chữ vấn đề liền so Hán ngữ nghiêm trọng bốn lần. Lại dựa theo Hán ngữ ngôn ngữ thói quen nói chuyện, nghĩa khác liền đặc biệt rõ ràng. Cho nên nhiều khi, cũng không phải là các ngươi muốn xen vào; mà là nghe người khác nói chuyện còn không nghe thấy nửa câu, liền không thể không xen vào xác nhận hắn ý tứ, rồi mới mới có thể hướng xuống trò chuyện. Loại ngôn ngữ này, đến giọng nói đưa vào thời đại, phân biệt suất không nên quá đáng thương."

Kwon Bo Ah nghe xong bản thân tiếng mẹ đẻ bị nói đến như thế cay gà, rất mất mát dáng vẻ: "Tiếng Hàn có ngươi nói như thế kém sao? Chí ít nó học đơn giản chút đi."

"Đúng, ta không có phủ nhận nó đơn giản cái này ưu điểm, nhưng loại này mù quáng đơn giản hoá là dùng mất đi ngôn ngữ chính xác tính làm đại giá đổi lấy."

"Vậy trừ đơn giản, liền không còn gì khác rồi?"

Cố Thành nhìn lấy ánh mắt của đối phương, đoán chừng nếu là hắn nói tiếng Hàn thật không còn gì khác, đối phương hội khóc lên.

Được rồi, vẫn là cảnh tỉnh lại cho cái táo đi.

"Cũng không thể nói không còn gì khác đi. Nói chuyện dễ dàng nghĩa khác, tại một ít đặc biệt tình cảnh hạ cũng là có chỗ tốt. Tỉ như làm tống nghệ tiết mục thời điểm, liền có thể lợi dụng nghĩa khác nói chêm chọc cười, vai phụ chọc cười. Ấy, có đôi khi ta đang nghĩ, nếu để cho người Hàn Quốc học người Hán tướng thanh, đoán chừng hội có hiệu quả —— đương nhiên, tối thiểu phải là đối đáp hài hước. Tấu đơn các ngươi người Hàn Quốc cũng đừng nghĩ."

. . .

Cái này hai tiết khóa, tại Kobayashi Mingmei trong mắt lão sư, thỏa thỏa chính là ác mộng a có hay không!

Thế mà đụng cái trước miệng đầy oai lý tà thuyết còn hết lần này tới lần khác như thế có thể kéo học sinh.

Sau giờ học, Cố Thành liền bị nàng đánh lên đen nhãn hiệu, chuẩn bị kỹ càng xong đi công ty tầng quản lý nơi đó cáo một hình.

Kwon Bo Ah lại là nhận lấy thật sâu rung động.

Bị An tiểu thư kéo tới trên máy chạy bộ đêm chạy thời điểm, nàng đầy trong đầu đều là Cố Thành.

"Vì soạn, phải học tiếng Nhật. Vì tống nghệ, liền ngoan ngoãn dùng tiếng Hàn. Vì làm thơ, liền nên học Hán ngữ."

"Hừm, liền như thế quyết định, ta nhưng là muốn làm Á Châu ca cơ, sẽ không Hán ngữ thế nào đi đâu, vẫn là để công ty lại mời cái lão sư, sẽ dạy ta Hán ngữ đi."