Mục lục
Túc Mệnh Chi Hoàn
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Chương 85: Náo nhiệt lòng đất

Đèn đất đèn hướng phía trước bắn ra nhuộm một chút màu lam ánh sáng vàng nhạt, chiếu sáng bị từng cây cột đá ngăn cách đường hầm.

Lumian chậm rì rì di chuyển, trên thân nghiêng vác lấy một cái gần nhất hai ba năm bắt đầu lưu hành tại sinh viên quần thể màu đen túi vải buồm, ở trong đó chứa chính là bao tay "Tra Tấn" cùng một đống màu trắng ngọn nến.

Trải qua hắn nhiều lần thí nghiệm, như vậy đặt ở trong bọc, đeo tại trên thân so thăm dò tại túi áo hoặc trong túi quần, ảnh hưởng trái chiều muốn nhỏ một chút, mặc dù không có kéo ra bản chất khác biệt, nhưng có dù sao cũng so không có mạnh.

Lần theo Gardner. Martin tấm kia trên bản đồ lộ tuyến, tiến nhanh xuống lòng đất khu l’Observatoire lúc, Lumian bỗng nhiên nghiêng đi lỗ tai, lắng nghe lên bên cạnh lối rẽ động tĩnh.

Đại lượng, tạp nhạp tiếng bước chân bé không thể nghe truyền tới.

Lumian phân biệt nhìn phía trước cùng phía bên phải con đường một chút, không xác định kia bầy thân phận không rõ người chọn đầu nào, dứt khoát lân cận leo lên đến chống lên đường hầm đỉnh chóp một cây phía trên trụ đá, dập tắt đèn đất đèn, co lại ở trong bóng tối.

Không bao lâu, một đám nam tử tới gần nơi này.

Trong bọn họ đại bộ phận hoặc là mặc cũ nát áo jacket, hoặc là cởi trần, đều khom lưng người, vác lấy nặng nề tấm đầu rương, mười cái quần áo chỉnh tề mặt có ác sắc tráng hán cầm trong tay khác biệt súng ống, dẫn theo từng chiếc từng chiếc đèn đất đèn, đều đều phân bố tại đội ngũ tiền trung hậu đoạn.

Tội phạm buôn lậu a. . . Lumian hơi dò xét đầu, mượn nhờ đối phương ánh đèn, quan sát kia từng cái tấm đầu rương, bên trong tựa hồ có kim loại sáng bóng lộ ra.

Súng ống đạn dược, vẫn là cái gì khác? Hắn im ắng lầu bầu, đưa mắt nhìn chi này buôn lậu súng đội tiến vào phía bên phải đường hầm.

Tiến lên trên đường, có lẽ là nào đó đạo cái bóng lắc lư quá giống chân nhân, một cái người buôn lậu trực tiếp nhấc súng, nhắm chuẩn nơi đó, bóp lấy cò súng.

Phanh thanh âm quanh quẩn ở giữa, cảnh báo giải trừ, đội ngũ tiếp tục tiến lên.

Lumian thấy "Chậc chậc "Lắc đầu, cảm thấy bọn gia hỏa này tinh thần quá mức căng cứng, phản ứng có chút quá kích dưới đất Trier, như vậy rất dễ dàng xảy ra vấn đề!

Phải biết, loại trừ du đãng sinh viên cùng tìm địa phương loại cây nấm phụ cấp sinh hoạt đám dân thành phố, lòng đất ẩn hiện nhân loại đại bộ phận đều không đơn giản, phi phàm giả xác suất cao hơn nhiều mặt đất, nếu như vừa gặp gặp người qua đường liền nổ súng, nói không chừng lúc nào liền chọc phải tổ chức bí ẩn thành viên, Tà Thần ban ân người, phản chính phủ vũ trang cùng thực lực không sai hang động nhà mạo hiểm.

Nghĩ tới đây, Lumian rút ra súng lục, hướng nhanh biến mất bên phải bên cạnh đường hầm cuối chi kia buôn lậu súng đội bóp lấy cò súng.

Hắn không liếc chuẩn ai, đơn thuần chỉ là nhằm vào không khí.

Ầm! Những cái kia cầm súng tội phạm buôn lậu hoặc nhanh chóng quay người, hoặc lăn hướng một bên, đồng thời hướng vừa rồi giao lộ trút xuống đồ mở nút chai đạn.

Nhưng cái này cùng nhanh đụng chạm đến vách đá đỉnh chóp Lumian không có bất cứ quan hệ nào.

Tội phạm buôn lậu nhóm cùng không khí đấu sau một lúc, lại cảnh giác lại nghi hoặc lại bối rối chuyển di lên vị trí.

Lumian nhìn qua bóng lưng của bọn hắn, lộ ra tiếu dung.

Không cần cám ơn, đây là một lần miễn phí giáo dục!

Hắn lập tức nhảy đến mặt đất, một lần nữa đốt lên đèn đất đèn.

Hít hà còn lưu lại mùi thuốc súng đạo không khí, Lumian mỉm cười cắm tốt súng lục, xuôi theo cố định lộ tuyến hướng phía trước.

Cũng chính là hai ba phút sau, hắn gặp được mấy tên mặc màu đậm đồng phục mỏ đá cảnh sát, bọn họ cầm là bán tự động súng ngắn.

Ngắm nhìn khuôn mặt tuổi trẻ, Tà Bối tay nải, áo sơmi xứng áo lót Lumian, cầm đầu tên kia sĩ quan cảnh sát thấp giọng mắng một câu:

"Chết tiệt, tại sao lại là sinh viên!"Mắng xong, hắn thở hắt ra, cao giọng hỏi: "Ngươi vừa rồi có nghe được cái gì động tĩnh sao?"

"Bên kia giống như có súng chiến, phanh phanh phanh, ta muốn đi qua nhìn xem lại không dám."Lumian một chút cũng không có thay chi kia buôn lậu súng đội giấu diếm.

Mấy tên mỏ đá cảnh sát liếc nhau một cái, bước nhanh vượt qua Lumian, chạy về phía cái kia giao lộ.

"Phòng trò chuyện "Bên trong.

Nhìn thấy mang thiết sắc mặt nạ hài cốt người chủ trì đi ra ngoài, Vu sư ăn mặc nam tử nhìn về phía Franca cùng Jenna nói:

"Các ngươi có cái gì phát hiện? Ta nói qua, nhất định phải tìm tới người giữ cửa hoặc là thi thể của hắn mới có thể nhận lấy thù lao."Jenna bình tĩnh nói ra:

"Chúng ta còn không có nghĩ tới lĩnh thù lao, chẳng qua là cảm thấy sự tình so ngươi miêu tả càng thêm phức tạp.

"Trước đó cái nào đó ban đêm chúng ta tiềm nhập mỏ đá Deep Valley. . . . ."

Nghe được "Mỏ đá Deep Valley "Cái danh từ này về sau, khuôn mặt bị mũ trùm cái bóng che khuất nam tử đầu hơi có nâng lên.

Cái này nhỏ xíu ngôn ngữ tay chân không có trốn qua Franca chăm chú quan sát ánh mắt.

Nàng thế nhưng là chuyên môn hỏi qua Anthony. Reid, biết loại tình huống này, nhân loại bình thường đại khái sẽ có nào theo bản năng phản ứng.

Đối phương vừa rồi cử động cho thấy hắn đối "Mỏ đá Deep Valley "Cái từ ngữ này rất mẫn cảm!

Mà chỉ có biết nơi đó tồn tại vấn đề người, mới có thể xuất hiện tương tự phản ứng.

Jenna nói tiếp tự bản thân cùng Franca phát hiện, bao quát cái kia chứa máy móc nghĩa mắt tăng lữ cùng khảm nạm từng đầu cánh tay từng cây bắp đùi bí động.

Vu sư ăn mặc nam tử lại không có dư thừa tứ chi động tác, nhưng đối Franca mà nói, đây càng chứng minh đối phương hiểu mỏ đá Deep Valley dị thường.

Nghe xong Jenna giải thích, nam tử này cố ý sắc nhọn tiếng nói nói:

"Ta không xác định đó cùng người giữ cửa mất tích có quan hệ hay không, nhưng nếu như các ngươi có thể đi vào bí mật kia hang động, chụp mấy tấm hình, hoặc là mang ra trọng yếu, có giá trị vật phẩm, ta nguyện ý thanh toán một nửa thù lao cho các ngươi, nói không chừng các ngươi còn có thể bên trong phát hiện người giữ cửa hạ lạc manh mối."

Ngươi xem chúng ta giống ngốc sao? Mới 1 vạn Felkin liền muốn để chúng ta mạo hiểm? Franca im ắng lầu bầu nói.

Nếu không phải đây là nàng bằng hữu triệu tập thần bí học tụ hội, nàng đều dự định nghĩ biện pháp theo dõi cái này người ủy thác, biết rõ ràng thân phận chân thật của hắn, từ chỗ của hắn ép ra kỹ lưỡng hơn tin tức, để Jenna bán cho "Tịnh hóa giả ".

"Dừng lại!

"Phía trước là đế quốc Tử Vong!"

Lumian lại một lần đi tới toà kia điêu khắc các loại bạch cốt cùng Thái Dương hoa, Hơi Nước ký hiệu thiên nhiên cổng vòm trước.

Hắn còn chưa kịp cầm ra từ phòng khiêu vũ Bal Brise mượn đồng hồ bỏ túi, lấy xác nhận thời gian, liền trông thấy trùm vào quả phụ thức thần bí áo đen, vàng nhạt tóc khô cạn phân nhánh "Hela "Từ mặt khác một bên đi tới.

Vị nữ sĩ này nhẹ nhàng vuốt cằm nói:

"Đã ngươi đã đến, vậy chúng ta liền sớm đi vào đi."

"Được."Lumian mở ra tay nải, lấy ra hai cây màu trắng ngọn nến.

Hắn một bên nhóm lửa bọn nó, phân ra một cây cho "Hela", vừa cười nói ra:

"Ngươi không lo lắng ta cầm tới 'Suối phu nhân Samaritan 'Tình báo có lỗi sao?"

"Thành công là từ lần lượt thất bại chồng chất mà thành." "Hela "Tiếng nói lạnh như băng hồi đáp.

Lumian lập tức cười một tiếng:

"Ta cho là ngươi sẽ nói thất bại là thành công mẹ." "Nơi này không phải nghiên cứu hội." "Hela "Đơn giản đáp lại.

Lumian không có lại nói chuyện phiếm, dập tắt đèn đất đèn, giơ đã dấy lên màu da cam hỏa diễm màu trắng ngọn nến, đi hướng toà kia cự thạch cổng vòm.

Như hắn sở liệu, một bóng người từ sau cửa trong bóng tối chuyển ra tới.

Bóng người kia mặc màu lam áo lót cùng màu vàng quần dài, tóc hoa râm, nếp nhăn không nhiều, màu vàng nhạt đôi mắt đã có nhất định đục ngầu, là một vị niên kỷ khá lớn lão giả.

Lão giả nhìn Lumian trong tay màu trắng ngọn nến một chút, nhíu mày hỏi:

"Ngươi không có tìm dẫn đường sao?"

Ngươi. . . . Không phải là các ngươi? Lumian dùng khóe mắt liếc qua liếc nhìn "Hela", phát hiện nàng chung quanh ánh nến không biết lúc nào đã trở nên ảm đạm, tựa như tao ngộ lòng đất hắc ám ăn mòn hoặc là bao phủ lên nồng đậm mê vụ.

Ở vào loại trạng thái này nàng tựa hồ biến mất tại phụ trách thủ vệ mộ huyệt nhân viên quản lý trong mắt.

Lumian hướng về phía vị lão giả kia lộ ra tiếu dung:

"Ta không cần dẫn đường, ta đến mộ huyệt du ngoạn đã rất nhiều lần, chỉ bất quá càng quen thuộc đi khu Cathédrale Commémorative bên kia cửa vào.

"Yên tâm, ta nhớ được tất cả cấm kỵ, sẽ không cố ý vi phạm."

Lão giả kia tức giận nói ra:

"Các ngươi này mấy sinh viên a! Nhớ kỹ, tại ngươi ngọn nến thiêu đốt xong trước đó ra tới!"

Hắn một bên nói, một bên tránh ra con đường, quay lại phía sau cửa hắc ám.

Lumian xuyên qua cự thạch cổng tò vò, tiến vào "Đế quốc Tử Vong "Lúc, ỷ vào lần này có "Hela "Làm đồng bạn, nghiêng đi đầu, nhìn về phía vị kia cao tuổi mộ huyệt nhân viên quản lý, hiếu kì hỏi:

"Ngươi vì cái gì có thể bất lực nhóm lửa màu trắng ngọn nến?"

Tên kia mộ huyệt nhân viên quản lý hơi có vẻ đục ngầu màu vàng nhạt đôi mắt bỗng nhiên trở nên u ám, cả người đều lộ ra một cỗ băng lãnh ý vị.

Hắn tiếng nói trầm thấp hồi đáp:

"Ta chỉ là tại cửa ra vào không có xâm nhập."

Thật sao? Đã tiến vào hầm mộ Lumian lý trí từ bỏ truy vấn, chuyên tâm cảm thụ lên đáy lòng bắn ra rét lạnh cùng chung quanh trong bóng tối đưa tới từng tia ánh mắt.

Hắn cảm thấy vị kia mộ huyệt nhân viên quản lý hiện tại trạng thái cùng "Hela " khí chất có điểm giống.

Vách đá cái hố bên trong trưng bày thi thể cùng con đường hai bên chất đống hài cốt nhìn chăm chú, Lumian hành tẩu ở tràn ngập một chút hư thối hương vị trong không khí, cùng "Hela "Cùng một chỗ xuyên qua "Phòng thờ nhỏ mộ thất", "Trụ kỷ niệm mộ thất "Chờ địa phương.

"Chúng ta đi tầng thứ mấy?"Trải qua một đám du khách về sau, "Hela "Thanh lãnh hỏi.

"Tầng thứ tư."Lumian nâng trong cao thủ màu trắng ngọn nến, chỉ chỉ phía trước mộ thất cái khác cột mốc đường, không có một chút giấu diếm.

"Hela "Lần nữa gật đầu, tăng tốc bước chân, đi tới Lumian phía trước.

Nàng đối hầm mộ tầng thứ nhất tựa hồ hiểu rõ vô cùng, rẽ trái lượn phải đã tìm được thông hướng tầng thứ hai cầu thang.

Cùng phía trên một tầng so sánh, nơi này du khách vô cùng ít ỏi, chỉ ngẫu nhiên có thể gặp gỡ mấy tên giơ ngọn nến tại thi hài "Vây xem "Dưới ca hát khiêu vũ rèn luyện can đảm sinh viên.

"Hela "Tiến lên tốc độ một chút cũng không có chậm lại, không bao lâu, Lumian thấy được một cái tàn phá cửa đá.

Mượn nhờ ngọn nến hơi vàng ánh sáng, hắn đọc lên trên cửa đá tiếng Entis:

"Cũ nhà chứa xương cốt cửa vào ".

"Từ nơi này hướng xuống chính là tầng thứ ba, cổng là Thái Dương cùng Hơi Nước tế đàn, đi thẳng đến 'Khắc Lệ Ti mang na đêm trụ', liền có thể tiến vào tầng thứ tư." "Hela "Băng lãnh nói.

"Ngươi có hầm mộ hoàn chỉnh bản đồ?"Lumian nhịn không được hỏi.

Trên thị trường lưu thông thường thường chỉ có tầng thứ nhất."Hela "Lắc đầu:

"Càng hướng xuống hiểu càng ít, từ tầng thứ ba bắt đầu, nhất định phải nhìn đường bài cùng đỉnh động chỉ dẫn hắc tuyến."

Lumian không nói gì thêm nữa, cùng "Hela "Cùng một chỗ xuyên qua cũ nhà chứa xương cốt cửa vào, xuôi theo rất có lịch sử cảm giác rộng lớn làm bằng đá bậc thang từng bước một hướng xuống.

Hai người mới vừa đến mộ huyệt tầng thứ ba, liền thấy một đoàn ánh nến, thấy được hai cây pha tạp cự thạch xếp thành tế tự chi trụ.

Đoàn kia ánh nến thuộc về một cái tóc đen mắt màu nâu sắc mặt tái nhợt tuổi trẻ nam tử.

Hắn phát hiện Lumian cùng "Hela "Về sau, tựa như bắt lấy cọng cỏ cứu mạng liên tục không ngừng chạy vội tới.

Hắn vừa chạy vừa hô:

"Ta, ta mấy người bằng hữu biến mất! Liền như thế biến mất!"

. . . .

PS: Đầu tháng cầu nguyệt phiếu ~

. . . .

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn." Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân." Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn." (chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí) Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này
4 K
18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ? hay là tui nhớ lầm ?_?
Chi99
18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))
ngoquangtungnn
18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.
Ăn chưa no
18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :))) Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 09:28
tác là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, ở bên mình thì để thượng đế không nó gần với bên tây hơn. Vậy chuyển hẳn thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế" cho nó rõ nhé.
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 09:20
Thấy Thượng Đế được mà bác, mình cứ tôn trọng nguyên văn của tác thôi
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 09:03
Phần này mà suất hiện "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" thì ta chuyển thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Đế" nhá.
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 08:43
@Tu Raymond lỗi dịch thuật, 1 cái là cố bất đắc = 'cố gắng nhưng không được', 1 cái là bất đắc bất = 'không thể không'. ta cho 2 cái ấy đều là 'không thể không'.
Hieu Le
18 Tháng tư, 2023 01:16
Không thể không đó ok mà bác? Không thể không ở đây tức là không muốn làm nhưng vẫn bắt buộc phải đi làm á
Siêu cấp thuần khiết
17 Tháng tư, 2023 23:15
đã sửa lại
BÌNH LUẬN FACEBOOK