Q.1 - Chương 104: Miếu quỷ

Chương 104: Miếu quỷ

"Thiếu gia, này quỷ bùn nên liền ở này Truy Xuyên một vùng."

Thu hồi pháp thuật về sau, Triệu Tiểu Nhị nói ra: "Chỉ là đối phương ở này Truy Xuyên lưu lại khí tức quá nhiều, không cách nào tìm tới đối phương bản thể ở chỗ đó."

Lưu lại khí tức quá nhiều?

Nghe được Triệu Tiểu Nhị, Tô Hạo rơi vào trầm tư, này quỷ bùn xác thực sớm nhất mấy lên vụ án đều là ở Truy Xuyên một vùng phát sinh, thế nhưng là sau đó, vụ án thêm ra hiện tại huyện khác thành.

Cho nên ở nha môn Cẩm Y vệ hồ sơ bên trong, cho ra kết luận là: Quỷ bùn xuất từ Truy Xuyên một vùng, sau đó liền đi theo cái nào đó thương nhân hoặc là một loại nào đó vật phẩm ở phủ Tế Nam, phủ Thanh Châu, phủ Lai Châu ba vùng đất lẩn trốn hại người.

Chỉ là hiện tại xem ra, này quỷ bùn cũng không phải là hồ sơ bên trong đưa cho ra kết luận bên trong đơn giản như vậy, bởi vì quỷ vật nhưng không có thực lực này có thể ở Truy Xuyên lớn như thế địa phương lưu lại nhiều như vậy khí tức.

Trầm tư sau một hồi, Tô Hạo vẫn là quyết định tra một chút, đương nhiên, cũng chỉ là tra một chút, nếu như đối phương thực lực không mạnh, vậy liền ra tay, nếu như rất mạnh lời nói, vậy hắn cũng không ngốc, liền hai cái công to, chơi cái gì mệnh a.

Sau khi có quyết định, hai chiếc xe ngựa một trước một sau hướng về thành huyện Truy Xuyên mà đi, đã tra được quỷ bùn hang ổ, nghĩ như vậy phải biết rằng lai lịch của đối phương, như vậy biện pháp tốt nhất chính là đi tìm nơi này Thành Hoàng, Tri huyện quản dương gian, Thành Hoàng quản âm phủ, nếu là thật sự có mạnh mẽ quỷ vật ở Truy Xuyên trường kỳ lưu lại, Thành Hoàng bên kia nói không chừng có cái gì manh mối.

Càng đến gần thành huyện Truy Xuyên, người thì càng nhiều, xe ngựa cũng dần dần nhiều hơn, cũng may xe ngựa của Tô Hạo tương đương xa hoa, đại đa số xe ngựa khi nhìn đến Tô Hạo tới sau đều lựa chọn né tránh.

Ở cửa thành, mấy cái trông coi cửa thành thu nhập thành thuế sĩ tốt khi nhìn đến Tô Hạo xa hoa xe ngựa sau cũng lựa chọn không nhìn, tiền gì nên thu, tiền gì không nên thu, bọn hắn vẫn là tâm lý nắm chắc, có thể có được này xe ngựa sang trọng người tuyệt đối không phải người bình thường, nếu là dám tiến tới, nói không chừng bị rút một roi ngựa đều phải chính mình chịu đựng.

Tiến vào huyện thành về sau, Tô Hạo trước tiên liền tìm gian khách đường núi đặt chân, lần này trên đường đi gần năm ngày, mỗi ngày màn trời chiếu đất, ngay cả tắm rửa đều không có rửa, càng đừng đề cập ăn bữa ngon, trên cơ bản đều là lương khô phối nước lạnh, ngẫu nhiên đụng phải thôn mới có thể ngừng lại, hiện tại tự nhiên trước tiên cần phải thật tốt chỉnh đốn một thoáng.

Về phần con quỷ bùn kia, hang ổ của đối phương ngay ở chỗ này, tìm cũng không vội ở này nhất thời, hắn theo nha môn nhận nhiệm vụ ra tới đến bây giờ cũng là qua gần hai tháng, còn phải ở chỗ này tiếp tục lưu lại mấy tháng , chờ Tả Nghệ Phong hoàn thành nhiệm vụ trở về, hắn mới có thể trở về phủ Khai Phong.

Làm Tô Hạo rửa mặt xong, trở lại đại đường thời điểm, Triệu Tiểu Nhị người một nhà đã ở trong đại sảnh, đốt lên một bàn trong khách sạn món ăn chiêu bài.

Ăn uống no đủ về sau, Đinh Tử Mạch mang theo hài tử lưu tại khách sạn, mà Tô Hạo cùng Triệu Tiểu Nhị thì là đánh xe ngựa hướng về miếu Thành Hoàng mà đi.

Trong miếu Thành Hoàng khách hành hương nối liền không dứt, Tô Hạo lộ ra ngay lệnh bài của Bách hộ Cẩm Y vệ, gặp được người coi miếu.

"Quan gia, không biết đại giá quang lâm miếu Thành Hoàng có chuyện gì quan trọng?"

Một người mặc đạo bào, mặt mũi tràn đầy nếp uốn, xem ra đã nửa chân đạp đến tiến quan tài người già cung kính nói, người già chính là người coi miếu Thành Hoàng Hoàng Bình.

"Bản quan muốn gặp Thành Hoàng, làm phiền người coi miếu thông bẩm một tiếng."

Tô Hạo thản nhiên nói, mặc dù miếu Thành Hoàng ở dương gian, nhưng thần Thành Hoàng cũng không có ở dương gian, mà là ở âm phủ, nếu là không có người coi miếu thông bẩm, hắn coi như đem miếu Thành Hoàng phá hủy cũng không gặp được Thành Hoàng.

Hoàng Bình cung kính nói: "Không biết quan gia muốn gặp lão gia nhà ta có chuyện gì quan trọng?"

"Bản quan truy tra quỷ bùn một án, đuổi tới Truy Xuyên bên này, phát hiện hang ổ của đối phương liền ở bên này, thế nhưng là bản quan truy tung thuật đến nơi này liền mất hiệu lực, cho nên muốn cứu trợ một thoáng Thành Hoàng."

Nghe được Hoàng Bình, Tô Hạo khẽ chau mày, nhưng vẫn là đem sự tình nói ra, hắn đến miếu Thành Hoàng là tới cứu trợ, tự nhiên không có khả năng vênh váo hung hăng, quỷ bùn mặc dù là quỷ vật, nhưng mà dương gian sự tình không về Thành Hoàng quản.

Thành Hoàng chịu giúp hắn, kia là tình cảm, không giúp hắn, đó cũng là bản phận, trừ phi là dưới triều đình lệnh nhường Thành Hoàng hiệp trợ, bằng không hắn cũng ra lệnh cho không được Thành Hoàng, đơn thuần luận địa vị, nhân gia còn cao hơn hắn đây.

"Quan gia ở đây chờ một lát, tiểu dân đi vào hỏi thăm một thoáng."

Hoàng Bình thi lễ một cái, sau đó đi hướng chính điện.

Trong chính điện, Hoàng Bình cung kính đốt lên tam trụ mùi thơm ngát, sau đó thành kính quỳ mọp xuống đất, phảng phất tại cùng Thành Hoàng trò chuyện.

Thấy cảnh này, Tô Hạo cũng không ngoài ý muốn, Thành Hoàng không phải dễ dàng như vậy gặp, lần trước ở huyện Nghi Thủy có thể dễ dàng như vậy liền gặp được Thành Hoàng, chủ yếu là bởi vì sự tình quan hệ đến quỷ thần, Thành Hoàng không thể không gặp bọn họ.

Âm Dương có khác, Thành Hoàng muốn ở dương gian hiện thân cũng vậy chuyện rất phiền phức, không có khả năng tùy tiện một cái quan viên liền có thể nhìn thấy Thành Hoàng, nếu không ra án mạng, huyện nha cũng không cần tra xét, trực tiếp tìm Thành Hoàng thăm hỏi là được rồi.

Sau một hồi, Hoàng Bình mới chậm rãi mở hai mắt ra, lại bái mấy lần về sau, mới đứng dậy đi tới Tô Hạo trước mặt cung kính nói: "Quan gia, việc này lão gia nhà ta cũng không rõ ràng, bất quá ta gia lão gia nói, hắn sẽ để cho Âm sai câu hồn lưu ý nhiều, quan gia có thể lưu lại ở trong thành nơi ở , chờ có tin tức, tiểu dân tốt trước tiên tiến đến bẩm báo."

"Như vậy sao?"

Nghe vậy, Tô Hạo cũng không có cách nào, chỉ có thể đem nhóm người mình ở chỗ đó khách sạn nói cho Hoàng Bình, sau đó liền rời đi miếu Thành Hoàng.

. . .

Ở Tô Hạo hai người rời đi miếu Thành Hoàng không lâu, Hoàng Bình lần nữa về tới chính điện, chẳng qua Hoàng Bình cũng không có cho Thành Hoàng giống kính hương, mà là đi tới trong gian điện phụ, đứng tại một cái tướng mạo dữ tợn uy nghiêm trước tượng thần, cung kính kính tam trụ mùi thơm ngát.

Chẳng được bao lâu, tượng thần con mắt một tia sáng hiện lên, sau đó một đường quỷ ảnh từ tượng thần bên trong đi ra, cuối cùng hóa thành một người dáng dấp uy nghiêm người đàn ông trung niên.

"Trương huynh, có một cái Bách hộ Cẩm Y vệ đuổi tới nơi này đến rồi."

Hoàng Bình nhìn thấy Trương Sùng Tụ xuất hiện, nói thẳng, Trương Sùng Tụ là Truy Xuyên một vùng nổi danh đại nho, ở sau khi chết chịu ngay lúc đó Tri huyện tôn sùng, mà tiến vào miếu Thành Hoàng, phối tự Thành Hoàng.

"Làm sao lại đuổi tới bên này?"

Nghe được Hoàng Bình, Trương Sùng Tụ sắc mặt bỗng nhiên hoàn toàn biến đổi, vội la lên: "Chúng ta không phải một mực ở địa phương khác động thủ sao?"

"Không biết."

Hoàng Bình lắc đầu: "Chẳng qua theo lời hắn nói đến xem, hắn tựa hồ am hiểu cách truy tung thuật, là đuổi theo chúng ta lưu lại khí tức một đường đuổi theo."

"Vậy làm sao bây giờ?"

Trương Sùng Tụ âm thanh lạnh lùng nói: "Nếu để cho hắn tiếp tục tra được, sớm muộn sẽ tra được trên đầu chúng ta đến."

Mặc dù làm một phối tự Thành Hoàng quỷ thần, khí tức của hắn khắp Truy Xuyên một vùng, làm cho đối phương truy tung thuật đã mất đi hiệu quả, nhưng mà đây cũng là một cái kẽ hở khổng lồ, một khi đối phương tìm lâu không được, khẳng định sẽ hoài nghi đến bọn hắn những này quỷ thần trên đầu, suy cho cùng bọn hắn thấy thế nào đều rất phù hợp.

"Kia tiên hạ thủ vi cường."

Hoàng Bình trong mắt lóe lên một vệt sát khí: "Loại trừ hắn!"

PS: Đinh Tử Mạch cùng Triệu Tiểu Nhị xuất từ « quyển 6 Tiểu Nhị » nguyên văn cùng văn dịch sẽ thả đến liên quan đến tác phẩm, hơi dài, hứng thú có thể đi nhìn xem.

Tố chất ba cầu, cầu cất giữ, cầu đặt mua, cầu nguyệt phiếu

=====

« quyển 6 Tiểu Nhị »

Nguyên văn:

Đằng ấp Triệu Vượng [1], phu thê phụng phật, không như ăn mặn máu, hương bên trong có "Thiện nhân" con mắt [2]. Nhà xưng có chút [3]. Một nữ Tiểu Nhị, tuyệt tuệ đẹp, Triệu trân ái chi. Năm sáu tuổi, dùng cùng huynh Trường Xuân, cũng theo thầy đọc, phàm năm năm mà quen Ngũ kinh chỗ này, đồng môn Đinh sinh, chữ Tử Mạch, sở trường nữ ba tuổi, văn thải phong lưu, có phần cùng nhau khuynh yêu. Tư lấy ý cáo mẫu, cầu hôn Triệu thị. Triệu kỳ lấy nữ chữ mọi người [4], cho nên không hứa. Nhiều lần, Triệu hoặc tại Bạch Liên giáo [5]; Từ Hồng Nho đã phản [6], một nhà đều hãm vì tặc. Tiểu Nhị biết sách thiện giải, phàm binh giấy ngựa đậu chi thuật [7], vừa thấy triếp tinh. Tiểu nữ tử học thầy từ giả sáu người, duy hai xưng nhất, bởi vì được tận truyền thuật. Triệu lấy nữ cho nên, to đến ủy nhiệm.

Lúc tráng nhiên mười tám, bơi đằng phán vậy [8], mà không chịu luận hôn, ý không quên Tiểu Nhị vậy. Lẻn vong đi, ném từ dưới trướng [9]. Nữ thấy niềm vui, ưu lễ hơn tại thường cách. Nữ lấy từ cao túc, chủ quân vụ; ngày đêm chênh lệch, phụ mẫu không rảnh rỗi [10]. Đinh mỗi tiêu gặp, nếm chê tuyệt chư dịch, triếp đến ba rò. Đinh tư cáo viết, "Tiểu sinh này đến, khanh biết chỉ là chi ý hay không [11]?" Nữ nói: "Không biết." Đinh viết: "Ta không phải vọng ý trèo long [12], cho nên cho nên, thật là khanh mà thôi. Tả đạo không tế, dừng lấy diệt vong. Khanh tuệ người, không đi học này ư? Có thể theo ta vong, tắc tấc lòng thật không gánh vậy." Nữ buồn vô cớ vì gian [13], bỗng nhiên mộng cảm giác [14], viết: "Lưng thân mà đi, bất nghĩa, mời cáo." Hai người nhập trần lợi hại, Triệu bất ngộ, viết: "Ta sư thần nhân, há có lỗi [15]?" Nữ biết không thể gián, là dịch thiều mà búi tóc [16]. Ra hai con diều [17], cùng Đinh các vượt một trong đó; diên túc túc giương cánh [18], giống như kiêm kiêm chi chim [19], bỉ dực mà bay. Chất rõ [20], đến Lai Vu giới [21]. Nữ lấy chỉ nhặt diên hạng, chợt tức liễm rơi rụng. Liền thu diên. Càng lấy song vệ, trì đến Sơn Âm bên trong, nắm vì tránh loạn giả, tựu ốc mà cư [22].

Hai người qua loa ra [23], sắc tại giả bộ [24], lương trữ không cho [25]. Đinh cái gì ưu chi. Giả túc (hạt kê) so xá [26], chớ chịu vay lấy thăng đấu. Nữ không vẻ u sầu, nhưng chất trâm nhị [27]. Đóng cửa tĩnh đúng, đoán đố đèn [28], ức vong sách [29], lấy là vai diễn lên xuống; người thua, biền hai chỉ kích cổ tay cánh tay chỗ này. Tây hàng xóm họ Ông, lục lâm chi hùng vậy. Một ngày, săn về [30]. Nữ viết: " 'Giàu lấy hàng xóm' [31], ta gì lo? Tạm giả ngàn vàng, cùng ta hồ!" Đinh coi là khó. Nữ viết: "Ta khiến cho kia nhạc thua cũng [32]." Là cắt giấy làm Phán quan trạng [33], đưa dưới mặt đất, che lấy lồng gà. Sau đó nắm Đinh lên giường, nấu giấu rượu, kiểm « Chu lễ » vì Thương chính [34]: Nhậm chức ngôn là mỗ sách thứ mấy lá [35], thứ mấy người, tức chung đọc qua. Kỳ nhân được thực bên cạnh, nước bên cạnh, Dậu kẻ bên cạnh ẩm, được rượu bộ giả lần chi [36]. Sau này nữ vừa được "Rượu người [37]", đinh lấy cự quang dẫn đầy gấp rút tiếu [38]. Nữ là chúc viết: "Như mượn được kim đến, quân nên được ẩm bộ." Đinh xoay tròn, được "Ba ba người [39]" . Nữ cười to viết: "Sự tình đã hài vậy!" Tí tách thụ tước [40]. Đinh không phục. Nữ viết: "Quân là Thủy tộc, nên làm ba ba ẩm [41]." Phương huyên cạnh sở, nghe trong lồng trục trặc. Nữ lên viết: "Đến vậy." Khải lồng nghiệm xem, tắc bao tương bên trong có cự kim, toát lên. Đinh không thắng kinh ngạc mừng. Sau Ông gia ảo ôm nhi đến diễn, trộm ngôn: "Chủ nhân mới về, cái lồng đèn đêm ngồi. chợt bạo liệt, sâu không thể đáy. Một Phán quan từ trong ra. Ngôn: 'Ta Địa phủ Ti Lệ cũng [42]. Thái Sơn đế quân hội chư minh Tào [43], tạo cường đạo ác [ 44], cần ngân đăng ngàn chiếc, khung tính toán nặng mười lượng; thi trăm chiếc, tắc tiêu diệt tội lỗi.' chủ nhân kinh sợ, đốt hương khấu đảo, phụng lấy ngàn vàng. Phán quan thấm thoắt mà vào [45], cũng liền hợp." Phu thê nghe ngôn, cho nên chậc chậc kinh ngạc chi [ 46]. Mà từ đây dần mua trâu ngựa, súc tư tỳ, bán trực tiếp dinh thự.

Bên trong vô lại tử dòm giàu, sửa chữa chư bất đắc chí [47], hơn viên kiếp đinh. Đinh phu phụ bắt nguồn từ trong mộng tỉnh, tắc biên gian nhiệt chiếu [48], khấu tập đầy phòng. Hai người chấp đinh; lại một người lấy tay nữ hoài. Nữ đản mà lên, chỉ tay mà a viết [49]: "Dừng, dừng!" Trộm mười ba người, đều le lưỡi ngây người, si như con rối. Nữ bắt đầu lấy dưới quần giường, hô tập gia người, từng cái trói tay sau lưng cánh tay [50], bức lệnh cung cấp nôn rõ tất. Là trách chi viết: "Phương xa người vùi đầu khe cốc [51], ký được cùng nhau nâng đỡ; sao không nhân chí này! Thong thả và cấp bách người sở lúc đó có [52], quẫn cấp giả không ngại rõ cáo, ta há tích thực tự phong giả quá thay [53]? Chó rừng chuyến đi, bản hợp tận tru; nhưng ta sở không chịu nổi, cô thích đi, tái phạm không hựu!" Chư trộm khấu tạ mà đi. Cư không bao lâu, Hồng Nho liền cầm, Triệu phu phụ thê tử đều bị di tru. Sinh tê kim hướng chuộc Trường Xuân chi ấu tử lấy về. Lúc đó ba tuổi, nuôi vì bản thân ra, dùng theo họ Đinh, danh chi Thừa Thiêu. Thế là phòng trong người dần biết vì Bạch Liên giáo thích duệ [54]. Vừa hoàng hại trồng trọt, nữ lấy con diều mấy trăm cánh thả trong ruộng, hoàng tránh xa, không vào Lũng, lấy là e rằng việc gì. Bên trong người chung đố kị chi, nhóm thủ tại quan [55], coi là dư đảng Hồng Nho. Quan khám giàu [56], thịt nhìn tới [57], thu đinh. Đinh lấy nặng lộ đạm lệnh, bắt đầu được miễn. Nữ viết: "Kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ chi lai cũng cẩu thả [58], cố nên có tản mát hết. Nhiên xà hạt chi hương [59], không thể ở lâu." Bởi vì tiện bán nghiệp mà đi chi, dừng ở ích đều chi tây bỉ [60].

Nữ làm người linh xảo, thiện cư tích, quản lý quá nam tử. Thường mở xưởng lưu ly [61], mỗi tiến công nhân mà chỉ điểm chi, hết thảy cờ đèn, kỳ thức huyễn khai thác, chư tứ chớ có thể bằng, lấy cho nên thẳng ngang được tốc bán. Cư mấy năm, tài ích xưng hùng. Mà nữ đốc khóa người hầu nghiêm, ngón trỏ mấy trăm không nhũng khẩu. Rảnh triếp cùng Đinh nấu trà đánh cờ, hoặc xem sách sử làm vui. Gạo tiền chênh lệch, cùng người hầu nghiệp, phàm năm ngày bài học; nữ tự tin trù, Đinh vì đó điểm tịch gọi tên số chỗ này. Người siêng năng tặng thưởng có kém, biếng nhác giả quất roi phạt đầu gối lập. Hôm ấy, cho giả không làm đêm, phu thê thiết đồ ăn rượu, hô tỳ bối độ bài dân ca mỉm cười. Nữ minh xét như thần, người không dám lấn. Mà thưởng triếp phù ở kỳ lao, câu chuyện dịch xử lý. Trong thôn hơn hai trăm nhà, phàm người nghèo đều lượng cho tư bản, hương dùng cái này không bơi biếng nhác. Trị đại hạn, nữ lệnh thôn nhân thiết đàn tại dã, thừa dư dã ra, Vũ bộ tác pháp, Cam Lâm trút xuống, trong năm dặm tất lấy được dính đủ. Người ích thần chi. Nữ ra chưa chắc chướng mặt, thôn nhân đều thấy chi. Hoặc thiếu niên quần cư, tư nghị kỳ mỹ; cùng gặp gặp chi, đều túc túc không dám ngưỡng mộ giả. Mỗi ngày mùa thu, trong thôn đồng tử không thể canh tác giả, thụ lấy tiền, dùng khai thác đồ kế [, mấy hai mươi năm, tích đầy lầu phòng. Người trộm chế nhạo chi. Sẽ núi trái đại cơ, người cùng nhau thực; nữ là ra đồ ăn, lẫn lộn túc (hạt kê) thiệm cơ giả, gần thôn dựa vào toàn sống, không đào vong chỗ này.

Văn dịch:

Đằng huyện có cái gọi Triệu Vượng người, hai vợ chồng đều tin phật, không ăn ăn mặn, bị trong thôn người cho rằng "Thiện nhân", trong nhà trải qua khá giả sinh hoạt. Bọn hắn có một đứa con gái gọi Tiểu Nhị, dáng dấp thông minh xinh đẹp, phu thê Triệu Vượng yêu như hòn ngọc quý trên tay. Tiểu Nhị sáu tuổi lúc, liền để nàng cùng ca ca Triệu Trường Xuân cùng nhau cùng lão sư đọc sách, năm năm công phu đọc thuộc lòng Ngũ kinh. Trong đám bạn học có cái họ Đinh học sinh, chữ Tử Mạch, so Tiểu Nhị lớn hơn ba tuổi, dáng dấp phong lưu tiêu sái, văn thải cũng rất tốt, hai người bọn họ lẫn nhau ái mộ. Đinh sinh tự mình nói cho mẫu thân, hướng Triệu gia cầu hôn. Mà Triệu Vượng muốn cho nữ nhi tìm có tiền đại hộ nhân gia, cho nên không có đáp ứng hôn sự này.

Qua không bao lâu, Triệu Vượng tham gia Bạch Liên giáo. Từ Hồng Nho tạo phản về sau, người một nhà đều thành cường đạo. Tiểu Nhị biết sách thiện giải, đối với cắt giấy làm ngựa, vãi đậu thành binh pháp thuật, đều có thể vừa thấy liền thông. Có sáu cái bé gái cùng Từ Hồng Nho học nghệ, chỉ có Tiểu Nhị học được tốt nhất, cho nên rất nhanh học được từ pháp thuật. Triệu Vượng cũng bởi vì nữ nhi học võ nghệ tốt mà đến được trọng dụng.