Q.7 - Chương 5: Không muốn mặc nó vào

Kia màu đỏ mai mối thình lình xuất hiện tại mẫn cùng nửa đêm trước mặt, chung quanh không có vật gì, vừa xem hiểu ngay!

Nhưng mà, cái này lại làm cho hai người, đều dừng lại không tiến.

Cái này mai mối, rất có thể đã ẩn tàng bẩy rập. Khó bảo toàn sẽ không nhận gần kia mai mối, tựu phát sinh cái gì chuyện đáng sợ!

Ở này không khí trầm mặc xuống, bỗng nhiên, mẫn trên người điện thoại bỗng nhiên chấn động bắt đầu. Cái này lại để cho mẫn sợ hãi kêu lên một cái, vội vàng lấy ra điện thoại di động chuyển được, điện thoại một đầu khác, lập tức truyền đến một cái nghe rất mơ hồ thanh âm.

"Nghe kỹ, không muốn đi xuyên thẳng [mặc vào] kia kiện mai mối. Vô luận như thế nào, cũng không muốn mặc nó vào!"

Những lời này sau khi nói xong, điện thoại liền ngoẻo rồi.

Mẫn nhưng lại cầm kia điện thoại, phát hội (sẽ) ngốc, lập tức nhìn điện báo biểu hiện, lại là cái rất lạ lẫm dãy số. Là ai đánh tới hay sao? Nghe thanh âm hẳn là cái nam nhân, nhưng giống như cố ý dùng cái gì che kín miệng nói ra lời nói đến, nghe không xuất ra là ai.

Nếu như là nữ tính, nàng lập tức tựu sẽ nghĩ tới là Thâm Vũ. Thế nhưng là nam nhân, này sẽ là ai?

"Ai đánh đến hay sao?" Nửa đêm hỏi.

"Đánh, đánh sai đấy." Mẫn liền tranh thủ điện thoại nhét cãi lại túi, nhìn về phía kia màu đỏ mai mối.

Không muốn mặc nó vào? Ai muốn đi xuyên đeo nó?

Hai người vẫn là trầm mặc lấy, vẫn không nhúc nhích, rốt cục, nửa đêm động. Nàng bắt đầu hướng kia mai mối đi tới. Đón lấy, mẫn cũng mở ra bước chân.

Vô luận như thế nào, tổng không có khả năng phóng lên trước mắt khế ước mảnh vỡ không đi lấy ah!

Về phần bẩy rập, xem tình huống rồi nói sau a.

Không muốn mặc nó vào? Thật cổ quái thuyết pháp.

Càng ngày càng tiếp cận kia màu đỏ mai mối, hai người bộ pháp cũng càng ngày càng chậm, nhất là tại chỉ còn lại có năm mét thời điểm, tốc độ kia thật chậm thật chậm, đi một mét đều muốn hao phí cái hơn mười giây thời gian.

Cự ly này mai mối, càng ngày càng gần rồi.

Mà đúng lúc này hậu, kia mãnh liệt tim đập nhanh cảm (giác) lại lần nữa mãnh liệt mà đến, vô luận là nửa đêm cùng mẫn, cảm giác Thiên Địa vạn vật tựa hồ tại trong chốc lát, biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi, chỉ còn lại có trước mắt cái này mai mối.

Mai mối...

Màu đỏ mai mối...

Quên nhà trọ, quên địa ngục khế ước, quên Quỷ Hồn tồn tại...

Nửa đêm cùng mẫn hai con ngươi, đều trở nên một mảnh mê mang, vươn tay ra, muốn bắt hướng kia mai mối! Lập tức tay cự ly này mai mối càng ngày càng gần, mẫn bỗng nhiên bắt lấy nửa đêm tay, ánh mắt của nàng như trước trở nên trống rỗng không thôi, thân thể phảng phất bị thao túng Robot ngẫu một loại, dùng lạnh như băng giọng điệu nói: "Cái này mai mối... Là của ta. Là của ta!"

Nửa đêm cũng nhìn về phía nàng, ánh mắt của nàng cũng trở nên hoàn toàn không có tức giận, chứng kiến mẫn ngăn cản chính mình lấy được mai mối, hai mắt lộ ra một tia hung quang.

Hai người, không phải là vì khế ước mảnh vỡ, mà là vì mai mối bản thân mà bung ra thủy tranh đoạt!

"Là của ta... Là của ta..."

Mẫn cảm (cảm) giác thế gian không hề tồn tại bất kỳ vật gì, thậm chí liền Thâm Vũ tồn tại đều bị nàng quên. Trước mắt của nàng, chỉ còn lại có cái này màu đỏ mai mối!

Vô luận như thế nào đều muốn mặc nó vào, mặc nó vào!

Bất luận cái gì cùng chính mình cướp đoạt cái này mai mối người, liền giết chết nàng! Vô luận vậy là ai! Thậm chí liền Lý Ẩn cảnh cáo, đều quên được sạch sẽ rồi.

Đón lấy, nàng hét lớn một tiếng, gắt gao kéo ra nửa đêm tay, vươn hướng kia mai mối đi! Mà nửa đêm cũng là giơ lên đùi phải, các đốt ngón tay chỗ hung hăng đánh trúng mẫn phần bụng, làm nàng thống khổ địa té trên mặt đất. Mà nửa đêm đi bắt trảo kia mai mối đồng thời, mẫn mạnh mà đem giá áo lộng [kiếm] té trên mặt đất, sau đó giống như một con nổi giận sư tử một loại, đánh về phía nửa đêm, đem nàng phốc té trên mặt đất, hai tay hung hăng địa nhéo ở nửa đêm cổ!

"Chết, chết, chết đi! Cái này mai mối là của ta, là của ta! Ai cũng đừng muốn cướp đi nó!"

Nửa đêm cảm giác hô hấp càng ngày càng khó khăn, cổ bị ách được càng ngày càng gấp. Mẫn, thật sự muốn giết chết nàng!

Nửa đêm bỗng nhiên cũng đưa tay ra, bắt lấy mẫn hai tay, muốn đem hắn kéo ra, thế nhưng mà, vô luận như thế nào rồi, mẫn cũng không chịu buông tay. Cuối cùng nhất, nửa đêm đem tay dời về phía mẫn bộ mặt! Gắt gao trảo gương mặt của nàng! Nửa đêm là liều mạng đi bắt, rất nhanh mẫn trên mặt xuất hiện từng đạo đập vào mắt kinh hãi vết máu!

Sau đó mặc dù máu tươi không ngừng chảy xuống, hai tay của nàng như trước không ngừng dùng sức, không chút nào chịu buông tay. Nửa đêm hai chân cũng ý đồ giãy dụa, thế nhưng mà bị mẫn gắt gao đè nặng, căn bản nhúc nhích không được.

Nửa đêm tay hướng bên cạnh chộp tới, muốn phải bắt được cái gì có thể hành động vũ khí đồ vật, cuối cùng nhất nàng bắt được cái kia giá áo cái giá. Nàng phát hung ác, nắm lên chi kia khung, tựu hướng phía mẫn cái trán bộ vị gõ xuống dưới!

Mẫn rốt cục buông lỏng tay ra, nửa đêm thì là giãy giụa khai mở nàng, phục ở một bên, càng không ngừng ho khan.

Đúng vào lúc này, cái trán đổ máu mẫn, như trước hướng kia giá áo đi đến, một bả kéo ra kia màu đỏ mai mối, run lên, bên trong nhanh chóng bay ra rồi... Một trương tấm da dê mảnh vỡ!

Địa ngục khế ước mảnh vỡ!

Thế nhưng mà, mẫn cùng nửa đêm đều giống như không phát hiện kia mảnh vỡ một loại, nửa đêm lại đứng người lên, tuy nhiên hay là đang ho khan, bất quá nàng vẫn là gắt gao chằm chằm vào mẫn trong tay mai mối, cầm lấy kia giá áo, tựu hướng mẫn đánh tới!

Mẫn lập tức tránh đi giá áo, tay phải gắt gao cầm lấy mai mối, sau đó tay trái bắt lấy kia giá áo một đầu, sau này một kéo, lập tức hướng phía nửa đêm trên đầu đánh tới! Nửa đêm cái trán cũng bị kia giá áo hung hăng đánh trúng, một cái lảo đảo té trên mặt đất, hôn mê bất tỉnh.

"Là của ta rồi... Là của ta rồi..."

Mẫn giờ phút này, trong ý nghĩ, chỉ còn lại có cái này mai mối. Nàng lập tức ôm lấy mai mối, chạy ra khỏi gian phòng này, chạy đi ra bên ngoài, đón lấy, duỗi ra tay phải, tựu hướng phía một con trong tay áo duỗi đi vào...

Cùng một thời gian, tại sinh sản:sản xuất xưởng trong đại lâu, tìm kiếm lấy khế ước mảnh vỡ thẩm tử lăng cùng kim Đức Lợi hai người, căn bản không biết mặt khác một tòa trong đại lâu chuyện đã xảy ra.

Nói là sinh sản:sản xuất xưởng, thế nhưng đã cơ hồ không có một trương cỗ máy rồi. Chỉ còn lại có một ít đã rất cũ kỷ linh kiện cùng hư mất máy móc. Tuy nhiên cũng có một ít bán thành phẩm quần áo, nhưng căn bản không có mai mối.

"Không biết doanh tiểu thư cùng mẫn tiểu thư bên kia thế nào..." Kim Đức Lợi theo một cái thùng giấy nội lấy ra một kiện bạch thành phẩm quần áo cũ, thở dài nói: "Hãy tìm không đến ah. Thẩm tử lăng, ngươi bên kia như thế nào đây?"

"Không có gì thu hoạch." Thẩm tử lăng cũng hồi đáp: "Cũng là đã tầng thứ sáu rồi. Sẽ không phải, bị doanh nửa đêm cùng mẫn đã tìm được a?"

"Được rồi. Ta cho rằng, trước tiên nghĩ sống thế nào xuống dưới quan trọng hơn ah." Kim Đức Lợi đem thùng giấy ném xuống đất, nói: "Thẩm tử lăng, ngươi có cảm giác hay không, kia cái gì mai mối, rất hãi người ah. Còn cách cổ đấy, sẽ không phải, bị cái gì Quỷ Hồn nhập vào thân đi à nha?"

"Nhập vào thân? Có khả năng. Trung Quốc cổ đại phụ nữ, lịch sử Địa Vị thủy chung phi thường thấp. Lúc trước Nho gia tam cương ở bên trong, trong đó có 'Phu làm vợ cương " nữ tử phải theo một... mà... Cuối cùng, tuân thủ tam tòng tứ đức, khỏa chân nhỏ, không có học ở trường cùng trở thành quan viên khả năng, chỉ có thể bị coi là sinh dục con cái công cụ một loại, bị trinh tiết đền thờ trói buộc, qua hết bi thảm đích nhân sinh cuộc sống. Rất nhiều nữ tính hôn nhân không tự chủ được, xuất giá thời điểm, thậm chí căn bản không biết chú rể dung mạo."

"Đúng vậy a," kim Đức Lợi gật gật đầu nói: "Cổ đại mai mối bên trên, rất có thể đã ẩn tàng cổ đại oán linh căm hận cái gì đấy. Nghĩ tới đây, ta tựu trong nội tâm sợ hãi ah. Ta nói, dứt khoát lần này khế ước mảnh vỡ tặng cho doanh nửa đêm được rồi, đến tương lai bảy cái mảnh vỡ toàn bộ tập hợp rồi nói sau..."

"Nếu thật là như thế, doanh nửa đêm cũng chưa chắc có thể lấy được a. Bất quá Lý Ẩn kia lời nói, để cho chúng ta ai cũng không nhúc nhích được nàng ah. Lý Ẩn đối với nàng, dùng tình quả nhiên rất sâu." Thẩm tử lăng nói đến đây, ánh mắt có chút cô đơn: "Năm đó, ta đi tòng quân thời điểm, một mực không bỏ nổi bạn gái. Nhưng nàng nói, nàng nhất định sẽ chờ ta, để cho ta an tâm đi phục nghĩa vụ quân sự. Thế nhưng, đem làm ta rốt cục giữ lời hứa lúc trở lại, nàng cũng đã là người khác tân nương rồi. Khi đó, ta đối với tình yêu cái gì đấy, không hề ôm bất luận cái gì hi vọng rồi. Giữa người và người lời hứa, thật sự quá yếu ớt rồi. Cái gọi là 'Tình yêu " cũng là có thể thay đổi thất thường đấy. Thế nhưng mà, không nghĩ tới, thực sẽ có loại này vì sở yêu người, không tiếc hi sinh hết thảy người."

"Nói đến đây, kha Ngân Dạ kỳ thật làm được tuyệt hơn." Kim Đức Lợi bỗng nhiên nói: "Ngươi gia nhập nhà trọ không lâu sau, khả năng không biết a? Ta nghe mặt khác hộ gia đình nói, kha Ngân Dạ, là tự nguyện tiến vào nhà trọ đấy."

"À?" Thẩm tử lăng kia nguyên bản không lộ vẻ gì mặt, lập tức hai mắt trừng tròn xoe, hắn không thể tin địa nhìn trước mắt kim Đức Lợi, hỏi: "Không thể nào? Dù nói thế nào, biết rõ là đáng sợ như vậy một chỗ, rõ ràng tự nguyện tiến vào? Hắn muốn tự sát sao?"

"Bởi vì kha Ngân Vũ quan hệ. Bọn hắn không phải thân huynh muội, kha Ngân Vũ là bị kha Ngân Dạ một nhà thu dưỡng dưỡng nữ, mà kha Ngân Vũ tiến vào cái này nhà trọ về sau, kha Ngân Dạ cũng hãy tiến vào rồi. Bởi vì yêu lấy cái này không có huyết thống muội muội, cho nên hắn cái gì đều bất cứ giá nào rồi. Rất cảm động tình yêu a? Hơn nữa, hắn vẫn là đơn thuốc dân gian hướng địa yêu lấy 'Muội muội' ."

Thẩm tử lăng cảm giác được rung động thật lớn, trên thế giới này lại vẫn có thâm tình đến tận đây nam nhân? Thành yêu tình, hoàn toàn địa đánh bạc tánh mạng đến? Phải biết rằng, cái này nhà trọ đáng sợ không tại ở chết, mà ở ngươi khả năng chết, cũng có thể sẽ không chết. Đây mới là nhất tra tấn người đấy!

Bất luận cái gì một người bình thường, làm sao có thể tự nguyện tiến vào nhà trọ?

Tình yêu? Tình yêu lại vĩ đại cũng không trở thành vĩ đại đến trình độ này a? Kha Ngân Dạ người nam nhân kia, hắn đến cùng suy nghĩ cái gì? Chẳng lẽ hắn không bình thường sao?

Cái này căn bản là tự sát! Không, thậm chí có thể nói là tự làm khổ!

Bất quá, những thứ này cũng không liên quan thẩm tử lăng sự tình. Có lẽ, trên thế giới này thật sự có loại người này, đem tình yêu xem làm sinh mệnh hết thảy, liều hết mọi đi tiến hành thủ hộ a. Chỉ là, cái loại nầy cảnh giới, cách cách mình quá xa xôi rồi.

Cái này tầng trệt, tìm đã xong. Không có bất kỳ mai mối tung tích.

Cái lúc này, thẩm tử lăng trong lúc vô tình chú ý tới, cửa sổ đối diện lấy đối diện hàng tồn nhà kho cao ốc. Lòng hắn khẽ động, muốn: nếu như hiện tại dùng kính viễn vọng đi xem một cái, có thể hay không thấy cái gì đâu này?

Hắn theo ba lô nội lấy ra kính viễn vọng, mở ra cửa sổ, nhìn nhìn. Có thể chứng kiến doanh nửa đêm cùng mẫn sao?

Lúc này thời điểm, đối diện cao ốc cửa sổ, một phiến Hắc Ám, cái gì cũng thấy không rõ lắm.

Quả nhiên không có thu hoạch ah.

Đang lúc hắn ý định để ống dòm xuống thời điểm, bỗng nhiên, một cái hồng sắc thân ảnh xuất hiện ở đối diện cao ốc trước cửa sổ!

Thẩm tử Lăng Nhất kinh, vội vàng nhìn sang.

Kia bôi màu đỏ thân ảnh, thoạt nhìn, là cái ăn mặc màu đỏ quần áo người. Người nọ chính đưa lưng về phía cửa sổ, giữ lại một đầu tóc dài. Mà kia màu đỏ quần áo, nhìn kỹ...

Dĩ nhiên là một kiện mai mối!

Còn không đợi thẩm tử lăng kịp phản ứng, bỗng nhiên người kia quay đầu lại!

Người nọ... Không, đó là người sao?

Một mảnh dài hẹp màu tím gân đầu tại trên mặt ngàn rãnh mương vạn khe địa dựng thẳng lấy, con mắt tràn ngập lạnh như băng cùng oán độc, bên trái gương mặt bị tóc thật dài hoàn toàn che khuất, miệng đã vỡ ra, gắt gao chằm chằm vào cửa sổ!

Thẩm tử lăng sợ tới mức rút lui vào bước, ném xuống kính viễn vọng!

Kia mặt, sẽ không sai đấy, kia bên trái gương mặt ra phủ phát che khuất mặt, tuyệt đối là mẫn!

Mẫn, mặc vào kia kiện mai mối!

"Này, kim Đức Lợi, chạy mau!" Thẩm tử lăng đối với sau lưng kim Đức Lợi hô to: "Quỷ, đối diện cao ốc xuất hiện quỷ l trốn ah!"

Kim Đức Lợi nghe nói như thế cũng là hiện ra hoảng sợ thần sắc, lập tức hướng đối diện cao ốc cửa sổ nhìn lại, nhưng mà chỉ chứng kiến một phiến Hắc Ám, những thứ khác cái gì cũng không thấy được.

"Quỷ? Ngươi không nhìn lầm a?"

"Tuyệt đối đúng vậy! Là mẫn, mẫn ăn mặc kia kiện mai mối, nàng, nàng biến thành quỷ rồi!"

Cái lúc này, ngôi sao về tới nhà trọ chỗ cư xá. Tay của hắn, như trước gắt gao nắm bắt điện thoại.

"Người kia, rốt cuộc là ai đó? Vô luận như thế nào, ta đã gọi điện thoại cho mẫn, thông tri nàng, không muốn xuyên thẳng [mặc vào] kia kiện mai mối rồi. Dùng công cộng buồng điện thoại đánh tới, lại dùng khăn tay che miệng lại nói chuyện, nàng cần phải không biết là ta đi. Phát tới màu tín người này, cùng kia phóng tờ giấy người, rất có thể là một người ah. Bởi như vậy là nhà trọ hộ gia đình sao?"

Giờ phút này, trong tay hắn trên màn hình điện thoại di động, là một tấm hình.

Ảnh chụp, quay chụp chính là một bức rất trừu tượng họa (vẽ). Vẽ lên, là một người mặc một kiện thêu lên uyên ương màu đỏ mai mối, đầu có chút thấp lấy nữ nhân. Nữ nhân diện mục rất đáng sợ, mặt mũi tràn đầy cũng là đã màu tím gân đầu, tóc che ở bên trái gương mặt, miệng hoàn toàn vỡ ra, mở ra hai tay, giống như muốn nhào đầu về phía trước một loại.

Cái này bức họa họa (vẽ) được thập phần tả thực, thoạt nhìn thật đúng rất là dọa người.

"Không biết... Thật sự a..."

Nửa đêm dụi dụi mắt con ngươi, nàng chèo chống lấy thân thể ngồi dậy. Phản ứng đầu tiên, tựu là đem ánh huỳnh quang đồng hồ [cầm] bắt được trước mặt xem xét, thời gian... Là trời vừa rạng sáng nhiều hơn.

Đi qua thời gian dài như vậy rồi hả?

May mắn cái lúc này không có quỷ xuất hiện, nếu không...

Vừa rồi, nàng chỉ cảm thấy tiếp cận kia mai mối về sau, trí nhớ tựu trở nên rất mông lung rồi. Mà trước mắt, chỉ có một té trên mặt đất giá áo. Mà... Một trương tấm da dê mảnh vỡ, tựu nằm thẳng tại khoảng cách nàng cách đó không xa mặt đất!

Là địa ngục khế ước mảnh vỡ!

Nửa đêm lập tức đứng người lên xông đi lên, nhặt lên mảnh vỡ, đem thu nhập quần áo thiếp thân ám trong túi. Nếu như, có thể sống đến cuối cùng rời đi, như vậy chính mình cùng Lý Ẩn thì có lưỡng trương địa ngục khế ước mảnh vỡ rồi!

Nàng đã hôn mê trong khoảng thời gian này, đến tột cùng đã xảy ra những chuyện gì đâu này?

Cái lúc này, điện thoại di động của nàng bỗng nhiên chấn bắt đầu chuyển động. Nửa đêm lấy điện thoại di động ra xem xét, là thẩm tử lăng đánh tới đấy.

Tiếp thông điện thoại về sau, thẩm tử lăng lập tức nói: "Doanh tiểu thư sao? Mẫn, mẫn tiểu thư nàng, nàng biến thành quỷ rồi!"

"Cái gì?"

"Nàng mặc bên trên kia kiện mai mối rồi, đúng không?"

Lúc này thời điểm, mông lung trí nhớ bắt đầu dần dần sống lại bắt đầu. Nửa đêm lập tức nhớ lại, trước khi phát sinh hết thảy!

Không biết vì cái gì, giống như kia mai mối có cổ quái ma lực một loại, làm cho người ta muốn mặc nó vào, có được nó. Đón lấy, tựu mất đi lý trí, muốn đi xuyên đeo kia quần áo, ngăn trở mọi người muốn giết chết.

Nửa đêm cảm giác lúc ấy giống như mê muội một loại. Hiện tại căn bản không cách nào đã hiểu, khi đó tại sao lại nghĩ như vậy.

"Các ngươi bây giờ đang ở ở đâu?"

"Tại, nhà xưởng Số 3 nhà xưởng trong tầng hầm ngầm. Chúng ta đã tại lối đi nhỏ chồng chất chướng ngại vật, thế nhưng mà, tiếp tục như vậy..."

"Cố định dừng lại ở một chỗ là rất nguy hiểm đấy! Lập tức ly khai kia!"

"Thế nhưng mà đi ra ngoài lời mà nói..., có lẽ sẽ gặp được..."

Nửa đêm lo nghĩ, nói: "Đãi tại đó đồng dạng rất nguy hiểm, tóm lại..."

Hoàn toàn chính xác, cái này Giang Phong chế y nhà máy, không có một người nào địa phương an toàn tồn tại.

Mẫn biến thành quỷ?

"Ngươi nói nàng mặc vào mai mối?"

"Ân, ta dùng kính viễn vọng chứng kiến đấy. Sau đó ta cùng kim Đức Lợi tựu không ngừng mà trốn, về sau rốt cục chạy đến cái phòng dưới đất này ở bên trong. Ta cũng biết một mực dừng lại ở cái này cũng không an toàn, thế nhưng mà... Thế nhưng mà..."

Sinh lộ nhắc nhở xuất hiện sao?

Mai mối, xuyên thẳng [mặc vào] mai mối... Biến thành quỷ...

Mẫn biến thành, một cái quỷ?

Kia mai mối hẳn là bị cái gì tà ác đồ vật phụ thể, sau đó mẫn đã trở thành ác linh {Kí Chủ}? Cái này rất có thể. Khủng bố trong tiểu thuyết, như vậy sáo lộ (đường theo động tác võ thuật) cũng không hiếm thấy.

Nếu như vừa rồi, cướp được mai mối người là mình, như vậy biến thành quỷ đấy... Tựu rất có thể là mình rồi!

"Nghe kỹ, các ngươi trước ly khai tầng hầm ngầm. Nếu như quỷ xuất hiện ở đằng kia, các ngươi căn bản ngay cả chạy trốn địa phương cũng không có. Ra đến bên ngoài, mới có thể dùng trốn chỗ trống. Trước đi ra nói sau, ta lập tức đuổi tới đệ tam nhà xưởng tại đây."

Nửa đêm cúp điện thoại.

Giờ phút này, quỷ thời khắc đều có thể xuất hiện tại chung quanh của nàng. Sinh lộ nhắc nhở rất có thể xuất hiện, nói cách khác cái lúc này có thể hào không kiêng sợ địa giết chết nàng.

Sinh lộ nhắc nhở là cái gì đâu này? Hủy diệt kia màu đỏ mai mối? Trước mắt mẫn là hoàn toàn biến thành quỷ sao? Hay không còn có hộ gia đình thời điểm trí nhớ cùng ý thức tồn tại?

Nửa đêm lại bấm Lý Ẩn đích số điện thoại.

Giờ phút này, tại nhà trọ 404 thất, Lý Ẩn đặt ở trước mắt trên bàn trà điện thoại, tiếng chuông bỗng nhiên vang lên!




Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: