Q.3 - Chương 256: Khóa lại tâm viên ý mã

"A Di ca."

Lư Tuệ Năng đứng người lên, hai tay hợp thành chữ thập, hướng Tô Đại Vi có chút cúi đầu, bắt chuyện qua.

"Ngươi bây giờ càng lúc càng giống hòa thượng." Tô Đại Vi dò xét hắn một chút, ngoại trừ không có quy y, cái này mười mấy tuổi tiểu Nam tử, lại thật giống là sa môn bên trong người, rất có không tịnh khí tượng.

Ngẫm lại cảm thấy có chút buồn bực, lúc đầu mình thu hắn ở bên người, nghĩ đến cho mình phá án thêm một cái giúp đỡ, bây giờ nhìn, giống như là giúp Huyền Trang pháp sư nhiều chiêu tên đệ tử.

Gãi gãi đầu, Tô Đại Vi hướng Huyền Trang nói: "Pháp sư, ta có chuyện. . ."

"Ngươi trước ngồi tạm, để cho ta đem đoạn này kinh kể xong." Huyền Trang pháp sư khẽ vuốt cằm.

Cho dù có đầy cái bụng, lúc này cũng không cách nào mở miệng.

Tô Đại Vi theo lời đi đến nơi hẻo lánh bồ đoàn, khoanh chân ngồi xuống.

"Tuệ Năng ngươi cũng ngồi xuống."

"Vâng, pháp sư."

Kinh trong phòng hương yên lượn lờ, trời bên ngoài chỉ từ tháp cửa sổ xuyên vào, một mảnh tường hòa yên tĩnh.

Huyền Trang pháp sư hai tay hợp thành chữ thập, mặt mày từ bi, chậm rãi nói: "Ngươi lúc, thế tôn mà nói tụng nói: 'Chư hòa hợp gây nên, như sao ế đèn huyễn, lộ ngâm mộng điện mây, ứng tác như là xem.'

Lúc, mỏng già phạm nói là kinh đã, Tôn giả thiện hiện cùng chư bật sô, bật sô ni, ô sóng tác già, ô Ba Tư già, cũng chư thế gian trời, người, Atula, kiện đạt trói các loại, nghe mỏng già phạm nói tới kinh đã, tất cả đều vui vẻ, tin thụ thừa hành."

Nói xong, ngừng một lát, Huyền Trang tiếp tục nói: "Kim Cương Kinh đến tận đây, đã toàn bộ nói xong, có không hiểu chỗ, có thể hỏi."

"Pháp sư."

Tô Đại Vi nhịn không được mở miệng nói: "Kim Cương Kinh ta quen a, một câu cuối cùng ta nhớ được là, hết thảy như mộng huyễn bọt nước, như lộ cũng như điện, hết thảy hữu vi pháp, ứng làm như là xem."

Lời này mới nói xong, góc tường Hành Giả đột nhiên vén lên mí mắt, không biết là cười vẫn là cái gì, phát ra "Xùy" một tiếng.

Tô Đại Vi có chút lúng túng nói: "Có phải hay không nói sai rồi?"

"Ngươi nói nguyên cũng không tệ."

Huyền Trang pháp sư mở bày ra nói: "Ngươi đọc Kim Cương Kinh là Diêu Tần Tam Tàng pháp sư, Cưu Ma La Thập bản dịch, ta vừa rồi đọc, là từ Thiên Trúc mang về Kim Cương Kinh nguyên bản dịch thẳng."

Gặp Tô Đại Vi mặt lộ mê hoặc chi ý, Huyền Trang tiếp tục nói: "Đông Tấn Thái Nguyên tám năm, sau lạnh Thái tổ Lữ chỉ riêng lấy Tây Vực cao tăng Cưu Ma La Thập đến Cam Túc Lương Châu.

Cưu Ma La Thập tại Lương Châu đợi mười bảy năm phát dương Phật pháp, học tập Hán văn, sau Tần hoằng bắt đầu ba năm nhập Trường An, đến mười một năm cùng đệ tử dịch thành « Đại Phẩm Bàn Nhược Kinh », « Pháp Hoa Kinh », « Duy Ma Cật Kinh », « A Di Đà kinh », « Kim Cương Kinh » chờ kinh cùng « Trung Luận », « Bách Luận », « Thập Nhị Môn Luận » chờ luận."

"A nha." Tô Đại Vi một mặt không hiểu gì chỉ biết rất lợi hại, thầm nghĩ trong lòng: Chỉ biết là có hòa thượng này, tựa như là Thiên Long Bát Bộ bên trong Cưu Ma Trí nguyên hình, về phần người này đến cùng là làm cái gì, ta lại không rõ ràng lắm.

Một bên Lư Tuệ Năng bỗng nhiên mở miệng nói: "Pháp sư, ngài dịch thẳng, cùng Cưu Ma La Thập bản dịch, có khác biệt gì đâu?"

Không đợi Huyền Trang mở miệng, ngồi tại Tuệ Năng bên cạnh minh Sùng Nghiễm nhân tiện nói: "Ngươi đây cũng không biết? Cưu Ma La Thập bản nhân tinh thông Hán văn, am hiểu âm luật, hắn bản dịch ngắn gọn mà áp vận, đọc đến như thi từ sáng sủa trôi chảy, dễ dàng cho truyền tụng cùng ký ức.

Về phần Huyền Trang pháp sư dịch thẳng, thì hoàn toàn là căn cứ Phạn văn nguyên điển ý tứ phiên dịch, hai cái này, một cái là phiên dịch thần khí, một cái là tôn trọng nguyên văn, đây cũng là khác biệt."

Bị hắn nói chuyện, Lư Tuệ Năng ngẩng đầu nhìn trời, miệng há lớn, một mặt mộng bức.

Huyền Trang mỉm cười nói: "Cưu Ma La Thập bản dễ dàng cho truyền tụng, nhưng cùng Phạn văn nguyên ý có chút khác biệt, cần phải có nhất định Phật học cơ sở người, mới có thể lý giải kinh vừa ý chỉ."

Ngừng lại một cái, hắn nói tiếp: "Nói lên việc này, ta nhớ lại Thái Tông tại lúc, đã từng cùng ta nghiên cứu thảo luận liên quan tới Kim Cương Kinh sự tình. Kia là Trinh Quán hai mươi hai năm, Thái Tông giá hạnh Lạc Dương cung. . .

Lúc ấy Thái Tông hỏi ta: Kim cương Bàn Nhược kinh hết thảy chư Phật chỗ từ sinh, nghe mà không báng, công hơn thân mệnh chi thi.

Không phải hằng sa trân bảo đi tới, tiến hành lý vi ngôn hẹn. . .

Không biết đời trước chỗ lật văn nghĩa cỗ hay không?"

Tô Đại Vi một cái giật mình, trong lòng Bát Quái chi hỏa cháy hừng hực, hắn hướng Huyền Trang pháp sư truy vấn: "Pháp sư lúc ấy trả lời thế nào?"

"Bần tăng lúc ấy về Thái Tông: Nay xem cũ kinh, cũng hơi có bỏ sót. Về sau Thái Tông cùng ta liền kinh văn nguyên ý trò chuyện vui vẻ, cho đến tháng mười, mới quay lại Trường An. Cũng chính là bởi vậy, về sau ta mới lấy Phạn văn Kim Cương Kinh làm dịch thẳng."

"Nguyên lai còn có một đoạn như vậy cố sự."

Tô Đại Vi sờ lên cằm, trong đầu hiện lên một cái ý niệm trong đầu, tự lẩm bẩm: "Thái tổ hoàng đế nhận Lý lão quân vì tổ, tôn sùng Đạo giáo, nhưng là tại Thái Tông nơi này, giống như lại thiên vị phật gia."

"A Di, ngươi cảm thấy, Phật cùng đạo, có khác biệt gì?"

Huyền Trang pháp sư hai tay hợp thành chữ thập, nhẹ giọng hỏi.

Thanh âm này, tại Tô Đại Vi trong tai một tiếng oanh minh, phảng phất hồng chung đại lữ.

Trong đầu giống như có một đạo thiểm điện bổ ra, nhất thời không nói gì.

Phía ngoài ánh nắng như sương giống như tản, chiếu vào Huyền Trang pháp sư trên thân, cà sa bên trên, khói lồng hà úy, dáng vẻ trang nghiêm.

Ở trong mắt Tô Đại Vi, lúc này Huyền Trang diện mục đã mơ hồ, giống như một tôn Đại Phật.

Đây là. . .

Sau một hồi lâu, Tô Đại Vi thân thể chấn động, từ loại kia kỳ dị thể nghiệm bên trong giật mình tỉnh lại.

Hắn kinh ngạc phát hiện, thể nội nguyên khí bỗng nhiên trở nên hoạt bát, thậm chí có chút ngo ngoe muốn động.

Tự mình biết mình sự tình, từ khi năm ngoái về sau, mình tu hành đã ở vào một cái bình cảnh bên trong rất lâu, nhưng là vừa rồi, Huyền Trang pháp sư nhìn như tùy ý một câu, lại giống như là chạm đến cái gì, làm hắn phảng phất tiến vào một loại ngộ hiểu trạng thái.

Chỉ tiếc, quá trình này chớp mắt là qua.

"Phật cùng Đạo. . ."

Có cái gì khác biệt?

Tô Đại Vi trong lòng ẩn ẩn có một loại trực giác, có lẽ có thể đáp ra vấn đề này, mình liền có thể từ bình cảnh bên trong đột khốn ra.

"A Di, không ngại nghe một chút Hành Giả ý kiến." Huyền Trang hai mắt, xuyên qua sương mù đưa tới, phảng phất có thể xem thấu hết thảy.

"Hành Giả?"

Ánh mắt hướng ôm gậy sắt ngủ gật Hành Giả nhìn lại, chỉ gặp hắn không biết lúc nào đã mở hai mắt ra, trong mắt một đạo kim mang hiện lên.

"Phật cùng Đạo? Hắc hắc."

Hành Giả gậy sắt trên mặt đất nhẹ nhàng huy động, phát ra kim thạch thanh âm.

"Ta đang đuổi theo sư phụ đi Thiên Trúc thỉnh kinh trước, còn từng có cái sư phụ, pháp danh Tu Bồ Đề, hắn tinh thông phật đạo hai môn."

Ừng ực ~

Tô Đại Vi cổ họng nhuyễn động một chút, vô ý thức nuốt ngoạm ăn nước.

Trong lòng có một thanh âm hô to: Bồ Đề tổ sư đều đi ra, xem ra cái này Hành Giả thật là Tôn Ngộ Không bản tôn.

Cũng không biết viết Tây Du Ngô Thừa Ân là thế nào thu tập được trực tiếp tư liệu, thế mà vẫn rất đáng tin cậy.

Trong đầu hiện lên rối bời suy nghĩ, trong tai nghe được Hành Giả tiếp tục nói: "Tu Bồ Đề pháp sư từng đã nói với ta , đạo, chính là trời; Phật chính là địa, mà chúng ta, người, giữa thiên địa."

Huyền Trang, minh Sùng Nghiễm cùng Lư Tuệ Năng đều là một bộ trầm mặc không nói, nhưng lại có chút hiểu được dáng vẻ.

Chỉ có Tô Đại Vi có chút mộng bức, sửng sốt mấy giây, hắn thử thăm dò nói: "Hành Giả sư huynh, có thể, nói tiếng người sao?"

"Cút!"

Hành Giả lật ra nhớ bạch nhãn, ôm gậy sắt hai mắt vừa nhắm, một bộ Lão Tử không thèm để ý hình dạng của ngươi.

Tô Đại Vi có chút im lặng, lời này của ngươi nói một nửa còn không bằng không nói đâu.

Minh Sùng Nghiễm hai tay hợp thành chữ thập, hướng về Huyền Trang pháp sư nói: "Pháp sư, Đạo gia có nói: Nhân pháp địa, pháp trời, pháp đạo, đạo pháp tự nhiên. Cho nên, Đạo gia chính là cùng tự nhiên ở chung chi đạo."

Huyền Trang khẽ vuốt cằm, mặt lộ vẻ vẻ tán thành.

Lư Tuệ Năng ở một bên nghẹn đỏ mặt, dường như muốn nói, cũng không biết bắt đầu nói từ đâu, nhẫn nhịn một hồi, hắn đỏ lên mặt, chỉ chỉ địa, lại chỉ chỉ ngực của mình.

Đánh câm mê sao?

Tô Đại Vi nhìn càng mơ hồ hơn.

Đã thấy Huyền Trang pháp sư mặt lộ vẻ kinh ngạc, hai tay hợp thành chữ thập nói: "Thiện tai, thiện tai, nhữ riêng có tuệ căn, như vào chúng ta, tương lai nhất định có thể phát dương Phật pháp."

Tô Đại Vi nhìn xem Huyền Trang, nhìn nhìn lại minh Sùng Nghiễm cùng Lư Tuệ Năng, cuối cùng im lặng ngẩng đầu, nhìn qua đỉnh tháp, trong đầu chỉ có một cái ý niệm trong đầu: Ta là ai, ta ở đâu, ta muốn làm gì.

Các ngươi, có thể hay không nói người Hồi nói a.

"A Di ca ngộ tính. . ."

Minh Sùng Nghiễm lắc đầu, khóe miệng bốc lên, trên mặt cười hì hì.

Tuệ Năng hai tay hợp thành chữ thập, hai mắt buông xuống, không biết suy nghĩ cái gì.

Huyền Trang pháp sư trong tay khêu nhẹ tràng hạt: "Hành Giả."

"Vâng."

Hành Giả ngồi ngay ngắn tốt thân thể, eo sống lưng nhô lên, đem gậy sắt hoành đặt đầu gối, hướng Tô Đại Vi nói: "Mặc dù A Di ngươi ngộ tính kém một chút, nhưng xem ở cùng Tô Tam Lang quen biết một trận duyên phận bên trên, hôm nay ta liền đến chỉ điểm ngươi một chút."

"Khụ khụ, ngươi nói."

Tô Đại Vi che ngực, cảm giác tốt nội thương.

Ác tặc, các ngươi đều không phải là người bình thường, ta không thể cùng các ngươi so.

Chỉ nghe Hành Giả nói: "Tất cả phương pháp tu hành, đều muốn rõ ràng chính mình đối mặt chính là ai."

Đối mặt chính là ai?

Hành Giả nói: "Tu Hành Giả ai? Ta, ta là ai? Ta tu chính là cái gì?

Phật đạo hai môn, phân biệt cho ra khác biệt đáp án.

Đạo giả, bắt chước thiên địa, là mặt hướng thiên địa vũ trụ tu hành, suy nghĩ chính là người như thế nào cùng thiên địa ở chung, người như thế nào đi đối đãi thế giới này.

Mà Phật. . ."

Hành Giả chỉ chỉ lòng của mình: "Phật muốn tu chính là nội tâm.

Thiên địa vũ trụ vì bên ngoài, tâm vì bên trong, người ở giữa, như thế nào đối đãi hai cái này?

Tu hành con đường có phân biệt, nhưng khác đường quy nhất, bản chất đều là 'Ta' ."

Dứt lời, Hành Giả đem gậy sắt giơ lên nói: "Khóa lại tâm viên cùng ý ngựa, đến chứng vô lượng Tu Bồ Đề, đốt!"

Nơi tiếng nói ngừng lại, gậy sắt kích xuống dưới, "Keng" đến một thanh âm vang lên, tia lửa tung tóe.

Một tiếng này sắt thép va chạm âm thanh, phảng phất cảnh tỉnh, khiến Tô Đại Vi giật mình, từ dưới đất nhảy lên một cái.

Hắn đầu đầy mồ hôi lâm ly, trong lòng tựa hồ có một đạo mê chướng bị đánh nát.

Ở lại một hồi, Tô Đại Vi hướng Hành Giả hai tay hợp thành chữ thập, cảm kích nói: "Đa tạ Ngộ Không sư huynh chỉ đường."

Hành Giả chỉ là nhếch miệng cười một tiếng, ôm trở về gậy sắt, dựa vào tường, lại khôi phục lại bộ kia buồn ngủ bộ dáng.

Một bên minh Sùng Nghiễm một tay ôm cánh tay, một tay sờ lên cằm, tựa hồ mới Hành Giả đối với hắn cũng có rất nhiều dẫn dắt.

Mà Lư Tuệ Năng thì là bưng lấy mặt, một mặt vẻ mờ mịt, nhíu mày khổ sở suy nghĩ.

Huyền Trang pháp sư nhẹ nhàng kích thích tràng hạt, hướng Tô Đại Vi nói: "A Di, ngươi ta quen biết cũng là duyên phận, qua một thời gian ngắn ta phải đi mới dịch trận, hôm nay đã có duyên, đưa ngươi lần này tạo hóa, nhìn ngươi hảo hảo thể ngộ."

"Đa tạ pháp sư!"

Tô Đại Vi hướng Huyền Trang pháp sư cúi người chào thật sâu nói: "Pháp sư, ta còn có một việc muốn thỉnh giáo, liên quan tới Thái Tông Kim Bảo Thần Chẩm."

"Ồ?"