Q.1 - Chương 324: Goku uy vũ

Chương 324: Goku uy vũ

Nhìn xa xa đã biến thành siêu cấp Xayda người Songoku, buông lỏng tương Fide đánh cho nơi loạn chàng, hai người tựu ở trên tinh cầu này chung quanh thoáng hiện, bùm bùm thanh âm của cũng là bên tai không dứt, bốn phía năng lượng càng làm cho này phiến địa vực hoàn toàn nhìn không ra vốn có diện mục, ở Lâm Tử Hào trong lòng cũng là cảm khái lương đa, bản ở đi tới nơi này cá Namek thời gian, hắn đều có thể cũng coi là đoàn người dặm người mạnh nhất, cũng không đến nhất ngày, vị trí này tựu thay đổi một người, tiềm năng khai phá hoàn tất Songoku có thể nói là chiếm được gấp trăm ngàn lần trưởng thành, đặc biệt Goku bây giờ cực kỳ thi đấu trạng thái, phát ra năng lượng Lâm Tử Hào cũng tự nhận thì không cách nào chống lại.

"Xayda nhân không hổ là vũ trụ trận chiến đầu tiên đấu chủng tộc, tiềm lực, trưởng thành tốc độ, năng lực chiến đấu, bên nào đều là ta vô pháp vượt qua, một ngày ngắn ngủi, trên căn bản là từ nhân chuyển biến đến rồi thần nông nỗi, đơn giản là khoa trương tới cực điểm, nếu như ta cũng có như vậy tiềm lực, đâu còn phải dùng tới như vậy hạnh khổ tu luyện." Lâm Tử Hào hâm mộ nhìn chiến đấu phương hướng Goku liếc mắt, trực tiếp triển khai nhất bộ quần áo cấp đã hôn mê Gohan mặc vào.

Bây giờ Gohan bất quá còn chỉ là một đứa bé, nhưng là cho thấy thời gian tới không cũng dự đoán phát triển tiềm lực, vừa ở đối kháng Fide trong chiến đấu, càng một lần biến thân trở thành siêu cấp Xayda nhân mà chĩa vào Fide đại bộ phận thế tiến công, nếu không có không phải niên kỷ thực sự quá nhỏ, thân thể căn bản không có bị khai phá hoàn toàn không cách nào kiên trì lâu lắm chiến đấu, sợ rằng Klin, Cadic, Pôcôllô ba người cũng sẽ không chết vào Fide tay của trung, cho dù là Lâm Tử Hào cũng là thiếu chút nữa tới đất trong phủ đến lần trước một ngày du.

Mặc dù không có tử quá, nhưng Lâm Tử Hào ở thế giới này cũng không phải rất sợ tử vong, chính là bởi vì không có bị sống lại quá. Sở dĩ mặc kệ ở trên địa cầu. Hay là đang Namek thượng. Chỉ cần sử dụng long châu nói muốn sống lại cũng là không có một chút vấn đề, điểm này cũng là thông qua thần xác nhận trôi qua, mặc kệ đến từ chính đâu, một ngày ở thế giới này tử vong nói, có thể đi qua long châu sống lại, duy nhất cần lo lắng, chính là hắn đã chết sau đó có thể hay không dẫn đến cái gì kỳ lạ biến hóa.

Nhưng mới vừa loại tình huống đó, Lâm Tử Hào cũng chỉ có liều mạng kiên trì. Hắn vô pháp làm được cho tới nay như nhi tử như nhau bồi ở bên cạnh hắn tiểu tử kia bị Fide hành hạ đến chết, chính mình bởi vì sợ tử vong mà chạy chạy, đây là hắn chân chính đối mặt thứ một cuộc ác chiến, một hồi thực lực cách xa to lớn chiến đấu, cũng là duy nhất một tràng không có có bất kỳ phần thắng nào, hơn nữa thiếu chút nữa chết chiến đấu.

Lần này chiến đấu cấp Lâm Tử Hào mang tới không chỉ là tử vong uy hiếp, càng làm cho Lâm Tử Hào hiểu một ít trước đây vô pháp hiểu đông tây, đó chính là chiến đấu sợ hãi, cái loại này hợp lại hết mọi đều muốn phải thắng và kiên trì tín niệm.

"Ta biến thân sau thực lực lớn ước tăng lên 50%, cũng đồng dạng vô pháp chống lại Fide. Hắn mỗi một cá giai đoạn biến thân ít nhất đều có thể tăng lên gấp ba trở lên sức chiến đấu, thì là mặc vào thần thánh y nhượng sức chiến đấu tăng lên gấp đôi nông nỗi. Cũng đồng dạng không phải tầng thứ ba đoạn Fide đối thủ, thực sự là kinh khủng tới cực điểm."

"Minh Vương thần y tuy rằng có thể để cho ta cực lớn tăng cường thực lực, nhưng cũng không thể có thể là Fide cuối hình thái đối thủ, hơn nữa ta ở chỗ này tu luyện thời gian dài như vậy, cũng căn bản vô pháp triệt để chưởng khống ở thần y quyển kia thân ẩn chứa lực lượng cường đại, tựa như một đứa bé cầm súng như nhau, không có thương tổn được địch nhân cũng đã thương tổn tới chính mình, là trọng yếu hơn là mỗi món thần y chỉ có thể đổi một bộ, nếu như ở chỗ này bị đánh nát, chỉ sợ cũng thật không có."

"Bất quá hoàn hảo, Goku người này tới phi thường đúng thời gian, không phải ta ăn tiên đậu mặc vào Minh Vương thần y, nói không chừng thực sự sẽ bị cổ tiểu vũ trụ khống chế làm ra một ít chính mình chuyện không muốn làm."

Phản chính hắn hiện tại mặc dù là thương thế chuyển biến tốt đẹp, thế nhưng trong cơ thể khí lực đã đã tiêu hao có thể nói không còn chút nào, thì là ở nhảy ra ngoài cũng là cấp Goku tăng phiền phức dễ, thẳng thắn tựu đặt mông ngồi dưới đất, ở chỗ này thật tốt coi chừng Gohan, nhưng Lâm Tử Hào ánh mắt của cũng bắt đầu trở nên lửa nóng, bàn tay to hé ra, một thô thô đuôi tựu xuất hiện ở trong tay của hắn: "Như vậy nhất đại cá hàng mẫu, không chỉ nói nhân tạo nhân, trực tiếp khắc long ra một chủng tộc cũng không phải là không có khả năng, lần này tới ở đây thu hoạch lớn nhất chỉ sợ sẽ là cái này cái đuôi."

"Bá bá. . . Trong tay ngươi cầm cái kia là cái gì? Nhìn thật quen thuộc nha." Một nộn nộn yếu yếu thanh âm của từ Lâm Tử Hào phía sau vang lên, đưa hắn từ miên man suy nghĩ lý xao tỉnh lại đến.

"A? Gohan ngươi đã tỉnh." Lâm Tử Hào liền vội vàng đem đồ trên tay cất xong, xoay người nhìn về phía chính quỵ ngồi dưới đất vẻ mặt nhược khí Songohan: "Cảm giác thế nào, có chỗ nào khó chịu không có?"

"Không có bá bá." Songohan khinh khẽ lắc đầu, bị phương xa chiến đấu hấp dẫn lực chú ý: "Người bên kia. . . Là ba ba sao? Ba ba hình như trở nên mạnh mẻ thật nhiều, lần này hẳn là có thể đánh bại tên đại bại hoại, bả khắc Lâm thúc thúc bọn họ sống lại."

Lâm Tử Hào gật đầu, đối với Klin bọn hắn chết cũng không có khổ sở ý tứ, phản chính bên này long châu một ngày tập tề, tự nhiên là có thể tương những người này toàn bộ sống lại. Khóc lên vài tiếng, chảy xuống mấy giọt nước mắt cũng là không có chút nào ý nghĩa, Gohan cũng biết điểm này, cho nên đối với thử cũng không có quá nhiều cái nhìn.

"Bá bá vì sao không đi trợ giúp ba ba ni?" Tiểu Gohan quay đầu nhìn về phía Lâm Tử Hào, mắt chớp chớp biểu thị không giải thích được.

Lâm Tử Hào cười khổ một tiếng, nhẹ nhàng sờ sờ Gohan đầu: "Không phải bá bá không muốn đi, thật sự là không có hữu tâm vô lực, bá bá năng lượng đã toàn bộ tiêu hao hết, thì là đi qua hổ trợ cũng chỉ làm cho ba ba ngươi tăng phiền phức, hiện tại ba ba ngươi thế nhưng so bá bá cường ra mấy cái tinh hệ, một tay có thể bả bá bá diệt đắc ngay cả tra cũng không thặng, ta còn quá khứ làm gì."

"Bá bá ở Gohan trong lòng vĩnh viễn đều là cường đại nhất." Gohan cầm lấy Lâm Tử Hào tay của làm nũng an ủi.

"Ha hả, ngươi cá vật nhỏ." Lâm Tử Hào lắc đầu vi vi nở nụ cười, vuốt Gohan đầu nói rằng: "Bá bá biết mình là cái gì xoay ngang, tiềm lực của ngươi còn hơn bá bá, ba ba của ngươi đều phải càng mạnh, nhất định phải hảo hảo tu luyện, như vậy tài năng bảo vệ tốt đại gia, biết chưa?"

Tiểu Gohan thất kinh: "A. . . Bá bá, ta cũng không thích chiến đấu a, nếu là như vậy nhất định sẽ bỏ lại học tập, mụ mụ cũng sẽ tức giận."

Lâm Tử Hào có chút bất đắc dĩ sờ sờ cái trán, tựu Gohan loại này kinh khủng tiềm lực, chân tướng Goku như vậy tu luyện, nói không chừng ở cái tuổi này chỉ sợ cũng có thể đem Goku vải ra mấy con phố. Nơi nào sẽ có ngày hôm nay chuyện như vậy phát sinh. Cái này cũng thật nên quái Goku cái kia lão bà. Ở Lâm Tử Hào xem ra quả thực hay không biết chuyện, thật tốt một nhân không nên đi học này học, chỉ cần biết rằng nên biết đông tây thì tốt rồi, cần phải bồi dưỡng được một nhà khoa học đến.

Lâm Tử Hào có một số việc ở trong lòng tự nhiên là đúng vậy, đối với Goku bọn họ sau này sẽ gặp phải phiền phức rành mạch từng câu, na một lần không phải chết đi sống lại dựa vào chủ giác quang hoàn tài hiểm hiểm vượt qua, nếu như chuyên tâm bồi dưỡng tiểu Gohan, nói không chừng tiểu gia hỏa này tảo liền trở thành địa cầu trụ cột của. Nhỏ như vậy cũng đã năng biến thân trở thành siêu cấp Xayda nhân, nếu như lớn lên đến Goku cái tuổi này, biến thái trình độ hoàn toàn không cần suy nghĩ nhiều.

Lâm Tử Hào đầu độc hỏi: "Gohan a, ngươi nguyện ý thấy khắc Lâm thúc thúc, Cadic thúc thúc còn có Pôcôllô thúc thúc lại một lần nữa ở trước mặt ngươi chết sao?"

Tiểu Gohan suy nghĩ một chút, dùng sức lắc đầu: "Không muốn."

" là được rồi, bọn họ mấy người kia yếu muốn chết, tu luyện thế nào đều không có gì tiến bộ, cái gì đều dựa vào ba ba ngươi một người, vạn nhất ngày nào đó ba ba ngươi cũng không được. Vậy ngươi trơ mắt nhìn đại gia chết ở trước mặt ngươi sao?"

Gohan ngẹo đầu suy nghĩ một chút, hai con mắt từ từ chuyển nổi lên nước mắt lưng tròng. Ôm cổ Lâm Tử Hào khóc ròng nói: "Không nên, ta không nên."

"Bá bá nghĩ tiềm lực của ngươi mới là tốt nhất, cũng chỉ có ngươi năng thay Goku chia sẻ một chút, nếu như ngươi không muốn tu luyện, vậy làm sao đến bảo hộ địa cầu, bảo hộ thúc thúc bá bá môn ni, hay mụ mụ ngươi cũng cần của ngươi bảo hộ, ngươi nói có đúng hay không."

"Ừ." Tiểu Gohan chần chờ gật đầu, nhưng trong nháy mắt không biết lại nhớ ra cái gì đó, toàn thân mạo nổi da gà lên sợ lắc đầu: "Không, mụ mụ mới là cường đại nhất, mụ mụ suốt đời khí, đả khởi cái mông nhưng đau, ngay cả ba ba cũng không dám nhạ mụ mụ."

Hất đầu, Lâm Tử Hào hung hăng nói rằng: "Không phải là học tập sao, chờ bá bá về nhà một chuyến, làm cho ngươi cá siêu cấp học tập cơ trở về, tuyệt đối nhượng mụ mụ ngươi bả tát vào mồm nhắm lại, tuyệt đối cho ngươi trở thành một đại học phách."

"Học phách là có ý gì nha bá bá." Một đôi ngây thơ mắt nhìn Lâm Tử Hào.

"Hay môn môn một trăm phân, vĩnh viễn một trăm phân! Ngươi chỉ cần không cho mụ mụ ngươi biết là được."

Gohan một chút bính lên: "Thực sự, thật tốt quá, kỳ thực ta không thích nhất học tập, ta tựu thích mỗi ngày và bá bá thúc thúc môn chơi với nhau, cùng nhau tu luyện, có thể sánh bằng học tập có ý tứ nhiều."

"Lúc này mới quai ma." Lâm Tử Hào hài lòng vỗ vỗ tiểu tử kia đầu, xem ra hắn lại cải biến một người thời gian tới.

Vừa lúc đó, Goku và Fide chiến đấu xuất hiện biến cố, không biết hai người đang nói cái gì, một loại lực lượng cường đại bỗng nhiên từ hai người giằng co trung tâm phát ra, trực tiếp nhượng cảm thụ được cổ lực lượng này Lâm Tử Hào trong nháy mắt quay người sang, không thể tin nhìn về phía cái hướng kia.

Fide một lần nữa biến thân, mà Goku tên ngu ngốc kia lại cứ như vậy trơ mắt nhìn không có một chút động tĩnh, Goku đơn thuần như vậy ngây thơ tính cách cũng đã quyết định hắn tình nguyện ở người khác cho thấy chính mình lực lượng cường đại nhất cũng không muốn lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, nhưng cứ như vậy chỉ sợ hắn cũng phải chịu chút đau khổ.

Fide biến thân hoàn tất, toàn thân quang lưu lưu, trước bị thương thế toàn bộ chuyển hảo, ngay cả đuôi cũng một lần nữa dài quá đi ra, trên người sở phát ra năng lượng ngay cả ở xa như vậy Lâm Tử Hào đều cảm thấy sâu đậm chấn động, đây rốt cuộc là một loại dạng gì lực lượng, ngay cả chỉnh cái tinh cầu cũng bắt đầu run rẩy như nhau.

Gohan trực tiếp sợ đắc ôm lấy Lâm Tử Hào, mà Lâm Tử Hào cũng là thật lâu sững sờ ở nơi nào, Songoku và Fide hai người thế cục chiến đấu vốn có do nghiêng về một phía chuyển hướng về phía bên kia, lao thẳng đến Fide coi như bia ngắm Songoku ngược lại trở thành bia ngắm, lần lượt bị Fide công kích ầm ở trên người, nhìn qua tựa như không còn sức đánh trả chút nào giống nhau.

"Bá bá, làm sao bây giờ, ba ba hình như đánh không lại tên đại bại hoại." Gohan thanh âm có chút run rẩy, cứ như vậy nắm thật chặc Lâm Tử Hào.

Vỗ vỗ Gohan phía sau lưng, Lâm Tử Hào hít một hơi thật sâu: "Không nên hốt hoảng, ba ba ngươi hẳn là có thể."

Dựa theo bình thường nội dung vở kịch, Fide coi như là cuối biến thân, cũng bị biến thành siêu cấp Xayda người Goku nhất chiêu giết chết, sở dĩ hiện tại Goku mặc dù có chút chiêm hạ phong, nhưng Lâm Tử Hào đúng Goku cũng còn là ôm lòng tin tuyệt đối. Nhưng Lâm Tử Hào quên mất một điểm, Songoku mặc dù có thể ở cực kỳ nhất dưới trạng thái giết chết Fide, hoàn toàn là bởi vì giới vương quyền nguyên nhân.

Giới vương quyền, có thể gấp bội tăng sức chiến đấu của mình, gấp ba, gấp năm lần, thập bội, hai mươi bội cũng không hỏi đề, chỉ cần thân thể có thể chống đỡ được, có thể sử dụng giới vương quyền lại phải có một thả ra thời gian, hoạt họa (animation) lý vốn là do những người khác cấp Goku tranh thủ. Nhưng hôm nay Klin đã chết. Pôcôllô đã chết. Thậm chí Cadic cũng đã chết, Goku rốt cuộc có thể hay không có thời gian thi triển giới vương quyền đều là một vấn đề rất nghiêm trọng.

Tình huống trước mắt là hai người vĩnh viễn triền đấu, nơi nào sẽ có thời gian đến thi triển cái gì giới vương quyền, nhưng đồng dạng, bởi vì Lâm Tử Hào đi tới thế giới này, hồ điệp cánh vỗ cũng cải biến rất nhiều thứ, tuy rằng Lâm Tử Hào đã rất hết sức đến tránh cho, bất quá cũng hay là đối với Goku tạo thành lớn vô cùng ảnh hưởng.

Là tối trọng yếu đó là đối với mình tu hành trảo càng chặc hơn. Nói cách khác, hôm nay Goku còn hơn nguyên tác Goku... ít nhất ... Còn mạnh hơn ra một cấp bậc, biến thân trở thành Xayda nhân lúc canh là có thể phân minh thể hiện ra, tuy rằng hơi chiếm hạ phong, nhưng cũng giống vậy và Fide đánh cho sinh động, là trọng yếu hơn là, Goku hắn còn có con bài chưa lật.

Một quyền bị ầm đến trên mặt Goku vừa bay ra, tựu trong nháy mắt biến mất, mà Fide cũng ở cười lạnh một tiếng hậu đi theo Goku cước bộ, hai người cứ như vậy tiêu thất ở tại. Duy chỉ có thường thường xuất hiện năng lượng đụng nhau sở tuôn ra loang loáng chứng minh hai người chiến đấu căn bản không có đình chỉ.

Rốt cục, hai người đối oanh một lần. Trực tiếp thiếu chút nữa nhượng mặt đất triệt để tán giá, Lâm Tử Hào và Gohan sở đứng địa phương cũng xuất hiện vô số điều vết rách to lớn, khắp bầu trời xuất hiện vô số cơn lốc và thiểm điện, làm cho hai người căn bản ngay cả rơi rơi địa phương cũng không có, chỉ phải thi triển thần thông bay.

Goku và Fide hai người đụng nhau lúc, tựa hồ hai người đều bị một chút thương tổn, trong khoảng thời gian ngắn hai người cũng bị mất động tác.

"Ngươi đã biến thân, ta đây hiện đang sử dụng cũng không tính là khi dễ ngươi." Goku lau trán một cái lưu lại máu, khoát tay nhẹ nhàng siết chặc nắm tay, ở trên người của hắn, một nhẫn có vẻ như vậy không hài hòa.

Bá một chút, nhất cái rương tựu xuất hiện ở trước người của hắn, đây là một cái hoàn toàn do một loại trong suốt vật chất sở tạo thành cái rương, ở trong rương, một tương tự với viễn cổ cự viên gì đó chính hướng phía bầu trời không nói rít gào, cái rương này vừa xuất hiện, tựu trong nháy mắt dẫn phát rồi không khí chung quanh biến đổi lớn.

Goku khoát tay, trực tiếp chộp tới cái rương lạp hoàn, cái rương trong nháy mắt mở, nổ bắn ra ra một đạo bạch sắc quang mang đưa hắn bao phủ ở tại trong đó, trong nháy mắt, Songoku đã bị một bộ nhìn qua dị thường dử tợn áo giáp bao vây ở, ngực là một chi liệt nha cự viên đầu, một lời chú cẩn cô vậy đông tây bộ ở trên đầu, trên vai hộ giáp là cự viên hai cái móng vuốt, trên lưng là nhìn như mềm mại chính đón gió bay múa hộ quần, hai chân tiền phương đưa ra sắc bén duệ móng, tóc màu vàng Phi Dương, một con thiết quyền dựng thẳng ở trước người, nhìn qua và trước quả thực có cách biệt một trời.

"Vật này là thánh y, làm sao làm ta không biết, nhưng ta biết một chút, hắn có thể cho tốc độ của ta, lực lượng, lực công kích, phản ứng lực, thân thể cường độ toàn bộ bay lên gấp đôi."

Chỉ nghe đang nói không gặp người, Goku đang nói chuyện trong nháy mắt tựu tiêu thất, Fide căn bản vô pháp theo kịp Songoku động tác, một quyền Fide tay phải triệt để tiêu thất, một cước xẹt qua, Fide eo của dưới triệt để ngăn ra, trung gian càng thiếu một chặn chẳng biết đi đâu.

"Như ngươi tên gia hỏa như vậy, căn bản cũng không nên lưu ở thế giới này." Songoku thanh âm lạnh như băng truyền vào Fide trong lỗ tai, chỉ thấy Fide hai mắt trừng viên cổ cổ, tát vào mồm bỗng nhiên mở, dùng sức hộc ra mình ở thế giới này một chữ cuối cùng: "Không!"

"Ầm!" Goku cánh tay từ Fide trước ngực đi qua, một to lớn chỗ hổng xuất hiện ở Fide thân thể trên, phải nói là chỉ còn lại có một tay một cái đầu trên thân thể, sau đó cứ như vậy trừng hai mắt cúi đầu.

"Thứ tốt!" Lâm Tử Hào nhãn tình sáng lên, ôm Gohan bá một chút liên tục nhảy mấy cái xuất hiện ở Goku trước người, ngoắc tay Fide thân thể tiêu thất, ở vung tay lên chính vãng mặt đất hạ xuống nửa người dưới cũng đồng dạng tiêu thất, toàn bộ bị Lâm Tử Hào bỏ vào không gian hạng liên trong, cái này là hoàn chỉnh hàng mẫu, làm sao có thể cứ như vậy làm như không thấy.

Thấy Gohan xuất hiện ở trước người mình, Goku cũng là lộ ra dáng tươi cười, ngay sau đó tựu đúng Lâm Tử Hào nói rằng: "Đại sư huynh, Đại Trưởng Lão vừa nói cho ta biết, phải nhanh lên tìm được thất khỏa long châu đến ổn định Namek, không phải tối đa một giờ, Namek sẽ bởi vì chúng ta chiến đấu mà hỏng mất."

"Ngạch. . ." Lâm Tử Hào không biết nên nói như thế nào mới tốt, Namek so khắc địa cầu... ít nhất ... Đại xuất gấp trăm lần, chất lượng tự nhiên là không cần nhiều lời, thật là tâm không là cái gì tiểu tử kia, nhưng coi như là như vậy Goku và Fide ngắn trong thời gian ngắn chiến đấu thiếu chút nữa khiến cho tinh cầu tan vỡ, đây là hai vị này không có trực tiếp đúng tinh cầu công kích, chỉ cần là khuếch tán và tràn ra năng lượng tạo thành kết quả, có thể nghĩ hai người mạnh như thế nào lớn.

Khẽ gật đầu, Lâm Tử Hào nói rằng: " hãy mau hành động, ta và Gohan về trước Đại Trưởng Lão nơi nào chờ ngươi, lấy tốc độ của ngươi bây giờ hẳn là so với chúng ta cùng nhau hành động canh mau một chút."

"Ta đây đi." Goku nhìn thoáng qua Gohan lúc, tựu tiêu thất ở tại Lâm Tử Hào và Gohan trước người hai người, cũng để cho Lâm Tử Hào hơi cảm thán một chút, ở Goku phía trước, cái loại này xông tới mặt áp lực thật lớn đã nói rõ hai người chênh lệch, hôm nay nếu như... ít nhất ... Là có mấy nghìn vạn thậm chí là hơn ức sức chiến đấu, mà hắn Lâm Tử Hào. . . Nhất trăm lẻ năm vạn. . . Trung gian chênh lệch thật để cho Lâm Tử Hào muốn tìm khối đậu hũ vừa... vừa đâm chết.

Ở từ địa cầu xuất phát nhiên đến Namek thời gian, thời điểm đó Goku bất quá tài hơn ba mươi vạn sức chiến đấu, nhưng trong chớp mắt thì có không sử dụng giới vương quyền tựu có thể giết chết Fide sức chiến đấu, cũng rất xa tương Lâm Tử Hào để qua mặt sau, ngay lúc đó người mạnh nhất hôm nay biến thành một đối với đối phương mà nói ngay cả con kiến cũng không bằng tồn tại, tư vị này đích thật là có chút không được tốt thụ.


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: