Mục lục
Túc Mệnh Chi Hoàn
Thiết lập
Thiết lập
Kích cỡ :
A-
18px
A+
Màu nền :
  • Màu nền:
  • Font chữ:
  • Chiều cao dòng:
  • Kích Cỡ Chữ:

Chương 147: Gehrman. Sparrow

Cùng Lumian tiến vào giám sát thế giới, Franca thị giác khôi phục về sau, liền phát hiện mình đứng ở một chiếc ba cột buồm thuyền buồm boong tàu bên trên, bốn phía xanh thẳm sóng biển chập trùng, cuồng phong gào thét mà qua.

Phía trước của nàng, đầu thuyền vị trí có một vị đầu đội nửa cao tơ lụa mũ dạ, người mặc màu đen áo khoác dài, sợi râu cào đến sạch sẽ, khuôn mặt gầy gò nhưng góc cạnh rõ ràng, đôi mắt sáng tỏ lại phối thêm một bộ viền vàng kính mắt tuổi trẻ nam tử.

Gehrman. Sparrow.

« đại hải tặc 3 » phim nhân vật chính, cùng Chu Minh Thụy có chút giống nhau nhưng càng càng lạnh lùng Gehrman. Sparrow.

Gehrman. Sparrow xoát liền nhìn phía Franca, mặt không biểu cảm, ánh mắt lạnh lẽo.

Franca bản năng lui về sau hai bước, cưỡng ép đứng vững bước chân.

Gehrman. Sparrow đánh giá ghim lên cao cao đuôi ngựa, phủ lấy màu trắng áo thun, mặc rộng rãi xám quần nàng mấy giây, tiếng nói nhẹ nhàng mà hỏi thăm:

"Ngươi là Tracy trưởng bối?"

Tracy là hải tặc tướng quân "Tật Bệnh thiếu nữ " danh tự.

Nhận ra ta là Ma Nữ rồi? Franca nhìn Gehrman. Sparrow buông xuống tại lệch, tựa hồ phủ lấy tầng da người bàn tay trái một chút, thành khẩn nói ra:

"Ta là "Hắc chi Ma Nữ "Thủ hạ, nàng là "Bạch chi Ma Nữ " hài tử, chúng ta song phương cũng không hòa thuận."

Cái này nói đều là lời nói thật.

—— dựa theo Franca nhận biết, tại Gehrman. Sparrow trước mặt nói láo là tỉ lệ lợi ích phi thường thấp hành vi, một khi bị vạch trần, ngay lập tức sẽ tao ngộ mưa to gió lớn tập kích.

Hơn nữa, Franca không rõ ràng trong hiện thực Gehrman. Sparrow gặp được "Tật Bệnh thiếu nữ "Tracy lúc, "Nhúc nhích đói khát "Cái này bao tay dáng vẻ vật phong ấn bên trong đến tột cùng chăn thả có nào linh hồn, nàng chỉ biết là, tại "Ma thuật sư "Nữ sĩ thêm mắm thêm muối trong chuyện xưa, lúc này bao tay có thể để Gehrman. Sparrow sử dụng "Bác sĩ tâm lý " đọc tâm năng lực, nói láo xác thực thuộc về cao nguy hành vi.

Bởi vậy, thành thật mới là tốt nhất sách lược!

Mang theo viền vàng kính mắt Gehrman. Sparrow quan sát Franca mấy giây nói: "Ngươi mục đích là?"

Lumian nói, mặc dù trong phim ảnh Gehrman. Sparrow không hoàn toàn tương đương chân chính Gehrman. Sparrow, nhưng phim nguyên tác là "Ma thuật sư "Nữ sĩ, nàng tại sáng tác « đại hải tặc 3 » bộ tác phẩm này lúc, tất nhiên sẽ đem tự thân đối Gehrman. Sparrow nhận biết để vào, mà lúc đó, nàng đã biết được Gehrman. Sparrow là "Ngu Giả" tiên sinh một cái hóa thân, thụ tiềm thức khu động, chắc chắn sẽ đem "Ngu Giả" tiên sinh một ít tính cách cùng lựa chọn cũng dung hợp hướng vào trong, cho nên, muốn thuyết phục Gehrman. Sparrow tiếp nhận hoang đường như vậy sự tình, được đến bắt đầu từ hướng này. . . Franca suy nghĩ thay đổi thật nhanh, bật thốt lên:

"Chúng ta là đồng loại!

"Chúng ta đều là người xuyên việt!"

Gehrman. Sparrow nhìn xem Franca, không nói gì. Tay phải hắn dẫn theo một thanh súng lục.

Franca nghiêm túc giải thích nói:

"Chúng ta là về thời gian người xuyên việt, ha ha, kỳ thật cũng không phải là xuyên qua, mà là bị một vị nào đó vĩ đại tồn tại đông kết tại đặc thù chi địa , chờ đến hơn mấy ngàn vạn năm, thậm chí càng lâu sau đó, mới thả lại hiện thực, ngươi là như vậy, ta cũng là như vậy."

Không đợi Gehrman. Sparrow bác bỏ mình, hoặc trực tiếp nổ súng đánh chết, Franca nhanh chóng nói bổ sung:

"Gehrman cái tên này đến tự « game Sony Bloodborne », Sparrow là họ thuyền trưởng Jack trong « Pirates Of The Caribbean », bọn chúng ghép lại cùng một chỗ, liền thành ngươi tính danh."

Nói xong câu đó, Franca cảm giác Gehrman. Sparrow ánh mắt mang tới cảm giác áp bách rõ ràng ít một chút.

Nàng không còn che giấu thở phào một cái, tiếp tục nói ra:

"Ta lần này tới tìm ngươi, là bởi vì tận thế đem sớm tiến đến, mà ngươi kế thừa đông kết chúng ta vị kia vĩ đại tồn tại di sản, là ứng đối tận thế mấu chốt một vòng.

"Ngươi nguyện ý cùng ta cùng rời đi nơi này, đi đối mặt tận thế sao?"Đưa ra thỉnh cầu sau đó, Franca xấu hổ mà không mất đi lễ phép cười nói:

"Ta nói này mấy ngươi tin không?"

Gehrman. Sparrow không nói một lời mà nhìn xem Franca, nhìn cho nàng dị thường khẩn trương.

Sau một lúc lâu, Gehrman. Sparrow tiếng nói trầm thấp nói ra:

"Ta có thể thử một lần.

"Nhưng nếu như bị ta phát hiện ngươi nói láo. . . ."

Xoát một chút, hắn súng lục giơ lên, nhắm ngay Franca đầu.

Ầm!

Một viên đạn bay ra, sát Franca đầu đánh vào cách đó không xa buồng nhỏ trên tàu bên trên.

Gehrman. Sparrow thu hồi súng lục, cái gì đều không có lại nói.

Ta có "Tấm gương thế thân "A. . . Franca ở trong lòng chửi bậy một câu.

Nàng bước nhanh tới gần Gehrman. Sparrow, bắt lấy đối phương cánh tay:

"Ta hiện tại liền dẫn ngươi đi địa điểm tập hợp!"

Đúng vậy, nàng bị phân phối đến nhiệm vụ là: Đi tìm ngay tại chiếu phim « đại hải tặc 3 » phim, tại Mộng Cảnh xuất hiện dị thường lại sắp ổn định lại lúc, tiến vào trong màn hình, đem Gehrman. Sparrow cái này hình tượng đưa đến Mộng Cảnh đô thị bên trong!

Loại này phim hình tượng vừa thoát ly màn hình, tiến vào Mộng Cảnh đô thị, chẳng mấy chốc sẽ tiêu tán a? Hơn nữa, ta "Tuyệt vọng "Ma dược còn không có triệt để tiêu hóa, tiếp xuống Mộng Cảnh nếu là vì vậy mà vỡ vụn làm sao bây giờ? Thời khắc mấu chốt, Franca nội tâm đánh lên trống, phi thường thấp thỏm.

Nàng không có do dự quá lâu, cắn hàm răng một cái, im ắng lẩm bẩm:

"Tin tưởng tên kia!

"Tin tưởng các lá bài Major Arcana còn có thể bổ cứu!

"Cùng lắm thì lui về "Thống khổ "Ma Nữ cấp độ!"

Tiếng lòng quanh quẩn ở giữa, Franca lôi kéo Gehrman. Sparrow cánh tay, hướng màn hình bên ngoài xuyên thẳng qua mà đi.

. . . .

Một nửa là thâm trầm hắc ám một nửa quang mang ảm đạm Dương Đô ga đường sắt cao tốc bên trong.

Chu Minh Thụy nhìn xem trước mặt Lumian nói:

"Các ngươi vẫn là lựa chọn Gehrman. Sparrow phương hướng?"

Ngài tiếng nói bình ổn, không có chút nào gợn sóng, tựa như lão sư tại vạch học sinh sai lầm.

"Đúng thế."Lumian cười nói, "Nhưng không phải An Tiểu Thiên, cũng không phải Giả Ngọc, đây đều là lừa dối chúng ta tuyển hạng.

"Đồng bạn của ta Franca đi nhìn « đại hải tặc 3 » phim, cái kia hẳn là là cuối cùng mấy trận một trong, mà nàng là "Tuyệt Vọng ma nữ", có thể chui vào trong màn hình, đem trong phim ảnh cái kia Gehrman. Sparrow mang ra."

Lumian tại "Franca "Cái tên này bên trên phát trọng âm, tựa hồ muốn cho Thiên Tôn nhớ kỹ.

Chu Minh Thụy khẽ mỉm cười nói:

"Phim hình tượng thoát ly màn hình về sau, chỉ có thể duy trì ba giây đồng hồ."

"Lại thêm "Người dệt mộng "Đan bện Gehrman. Sparrow Mộng Cảnh hình tượng, trong hiện thực đại lượng Gehrman. Sparrow neo điểm, rộng rãi truyền bá Gehrman. Sparrow cố sự và thơ ca đâu?"Lumian tựa như tại nói chuyện phiếm hỏi.

. . . .

Trier, trong biệt thự xa hoa.

Giám sát lấy Mộng Cảnh đô thị biến hóa "Chính nghĩa "Nữ sĩ xoát đứng lên, đối tất cả bài Major Arcana nói:

"Dị biến xuất hiện, chúng ta bắt đầu đi."

Nàng tiếng nói có chút gấp, nội tâm tựa hồ không giống mặt ngoài bình tĩnh như vậy.

"Ma thuật sư "Nữ sĩ lập tức từ ghế sofa chỗ đứng dậy, hé mở mở hai tay.

Một cái sáng chói, mộng ảo tinh quang chi môn xuất hiện ở Franca ngủ say trong phòng ngủ, xuất hiện ở không ám ánh nắng ở bên trong.

Đại môn này nặng nề mở ra, hiển lộ ra bên trong kia phiến mờ nhạt xám trắng sương mù.

Sương mù bên trong, một tòa không nhìn thấy bờ đô thị như ẩn như hiện.

"Ma thuật sư "Nữ sĩ không có đình chỉ, cưỡng ép ở mảnh này xám trắng sương mù bên trên lại mở một cái "cửa", một cái lỗ hổng.

Giờ khắc này, khuôn mặt của nàng trở nên hơi mờ, trong lỗ chân lông cùng tóc ở giữa có một đầu lại một đầu lấp lóe sáng chói ánh sáng huy kỳ dị sâu bọ đang ngọ nguậy cùng bò.

"Chính nghĩa "Nữ sĩ xuyên thấu qua sương mù xám bên trên cái kia lỗ thủng thấy được Franca vị trí kia đồ điện gia dụng rạp chiếu phim, sau đó nhắm lại như lục bảo thạch đôi mắt, nâng tay phải lên, dụng tâm bện lên Gehrman. Sparrow cái này Mộng Cảnh hình tượng.

Một bên khác, "Thái Dương "Tiên sinh đem "Ngu Giả" thánh huy bày ra đến sớm đã bố trí tốt tế đàn bên trên, bắt đầu như thường ngày như thế hướng "Thiên Sứ cứu rỗi "Gehrman. Sparrow cầu nguyện, phản phản phục phục ca ngợi.

Làm "Thái Dương "Đường tắt Bán Thần, làm "Ngu Giả" giáo hội giáo tông, hắn cầu nguyện cùng ca ngợi cấp tốc để tế đàn có biến hóa, điểm điểm thánh quang hiển hiện, vờn quanh lên khổng lồ "Ngu Giả" thánh huy, để chung quanh lộ ra càng thêm thần thánh cùng trang nghiêm.

Lúc này, đã đi tới phụ cận "Ẩn giả "Nữ sĩ lấy xuống gác ở mũi chỗ nặng nề kính mắt, bắt chước Gehrman. Sparrow, lấy tay đè ngực, thi lễ một cái.

Trên tế đàn trong nháy mắt nhiều một cảnh tượng.

Tràng cảnh bên trong, mang theo nửa cao tơ lụa mũ dạ, mặc áo khoác màu đen Gehrman. Sparrow tại hoang vu đại địa phía trên, tại thiểm điện mang đến sáng ngời hắc ám hoàn cảnh bên trong, từng bước một hướng về phía trước đi, phía sau đi theo thật dài một đội người.

Đây là "Người dòm ngó bí mật "Đường tắt "Thần bí lại xuất hiện ".

—— Gehrman. Sparrow cứu vớt thành Bạch Ngân cùng Nguyệt Thành con dân sự tình đồng dạng thuộc về thần bí học tri thức, có thể thông qua "Thần bí lại xuất hiện "Trở thành một cái pháp thuật, chỉ là bởi vì quá nhiều người biết, đối ứng uy lực sẽ phi thường nhỏ yếu.

Nhưng "Ẩn giả "Nữ sĩ cố ý sáng tạo "Cứu vớt con đường "Pháp thuật này không phải là vì đối phó địch nhân hoặc trợ giúp tự thân, nàng duy nhất mục đích là cố định Gehrman. Sparrow hình tượng.

Theo "Gehrman. Sparrow "Nguyên nhân "Thần bí lại xuất hiện "Đi vào trên tế đàn, này chút ít thánh quang lập tức chen chúc đi lên, bành trướng rồi một chút, truyền ra hư vô mờ mịt bất đồng thanh âm:

"Ca ngợi ngài, vĩ đại Thiên Sứ cứu rỗi!"

"Ca ngợi ngài, "Ngu Giả" tiên sinh kèn lệnh!"

"Xin đem ta cứu ra cực khổ đi, vĩ đại Gehrman. Sparrow!"

"Ta hướng ngài sám hối, thỉnh cầu cứu rỗi!"

"Thần tượng của ta là Gehrman. Sparrow!"Ta tưởng trở thành đại mạo hiểm gia!"

Cùng Gehrman. Sparrow tương quan âm thanh tầng tầng lớp lớp tiếng vọng, để tế đàn trên đài Gehrman. Sparrow hình tượng tựa hồ vững chắc, thực chất mấy phần.

". . ."

Cùng lúc đó, "Ma thuật sư "Nữ sĩ mở ra Mộng Cảnh đô thị lối vào.

"Chính nghĩa "Nữ sĩ tại Franca thân ảnh đã tiến vào màn hình kia đồ điện gia dụng rạp chiếu phim bên trong thành công đan bện ra một cái đầu đội nửa cao tơ lụa mũ dạ, người mặc màu đen áo khoác dài Gehrman. Sparrow.

Toàn bộ trong quá trình, nàng không có cảm nhận được Mộng Cảnh mãnh liệt bài xích.

Thế nhưng là, Gehrman. Sparrow Mộng Cảnh hình tượng vừa mới thành hình, chỉ duy trì ba giây đồng hồ, liền không thể át chế, vô thanh vô tức vỡ vụn cùng tiêu tán.

Cái này nhìn được đến hiện trường không nhiều người xem bản năng vỗ tay lên.

Bọn hắn càng thêm tin tưởng trước đó vị kia mỹ lệ nữ lang tiến vào trong màn hình là một trận ma thuật biểu diễn.

. . . .

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
Ảo Tưởng Gia
19 Tháng tư, 2023 06:15
Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thần Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn. Bốn cái danh xưng đều có 6 chữ và được dịch từ tiếng Trung sang Hán Việt. Có ai đọc mà không hiểu đâu? Cần gì thêm chữ? Chỉ riêng cái chữ Huyền Hoàng là đã thấy không liên quan gì đến phương Tây vì trong các thần thoại phương Tây làm gì có khái niệm này?
Thiên Niên Yêu Hồ
18 Tháng tư, 2023 23:59
đọc cấn thế thì chịu
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 19:16
"Phúc Sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn." Bước thứ hai, hắn thành khẩn mặc niệm: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Quân." Bước thứ ba, Chu Minh Thụy nín thở thầm thì: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." Bước thứ tư, hắn phun ra trọc khí, dụng tâm mặc niệm nói: "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn." (chương 5, nghi thức đến thế giới quỷ bí) Ta nói là cái "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế." này đổi thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế." đây này
4 K
18 Tháng tư, 2023 19:01
nhớ ngày xửa ngày xưa, đọc convert cực khổ ***.ae ttv vẫn cố mà đọc đc. haha mà nghe mình nhớ là p1 là phúc sinh huyền hoàng thiên tôn mà nhỉ? hay là tui nhớ lầm ?_?
Chi99
18 Tháng tư, 2023 13:37
Làm gì có chuyện tập trung lại vào klein đâu mà chờ :)) tới tầm lumian ds 4 thì viết về chuẩn bị cho chiến tranh chắc hơi bị dài chương :))
ngoquangtungnn
18 Tháng tư, 2023 13:06
Klein đoạn đầu cũng nhanh mà. Lâu nhất lại là đoạn ds 5 ds6 ấy. Lên bán thần xong mở cheat up lv nhanh vkl. Với lại còn vài năm nữa là tận thế rồi, ko cho lên cấp nhanh đến tận thế, Ngoại thần Túc mệnh chi hoàn xuống trái đất đòi đồ thì Lumian thở oxy
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:40
@Gaia Chaos vì cái tôn danh "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" vốn là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, không phải thượng đế trong đạo thiên chúa. Trên qidian chỗ đấy có comment bảo mấy ông truyền giáo phương tây sang phiên dịch từ GOD sang thượng đế, trong khi thượng đế là dân TQ chỉ Ngọc Hoàng từ thời Tần, Hán. Thế nên lúc đấy - đang vào thời nhà Minh, mới có mấy vụ diệt đạo thiên chúa.
Ăn chưa no
18 Tháng tư, 2023 12:24
Càng gần tận thế thăng cấp càng dễ mà
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:22
Ui, Lumian thăng cấp siêu nhanh luôn vậy, mới chưa đầy trăm chương mà có luôn phi phàm đặc tính của ds7 rồi, đợi ra thôn, Ma thuật sư tiểu thư cho phối phương nữa là xong. Thăng cấp nhanh vậy rồi đoạn sau nói gì nhỉ, hay là nửa cuốn sau là tập trung lại vào Klein?
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 12:18
@Gaia Chaos không, chỉ là dự phòng trường hợp xuất hiện lại thôi. Trong phần 1 lúc klein muốn trở về thì làm cái nghi thức đưa mình sang cái thế giới này, sau đó vào 1 vùng sương rồi tạo ra hội tarot đấy. Cái nghi thức ấy gọi hết là tôn danh thần của trung quốc. "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" chỉ Ngọc Hoàng. Ở Việt Nam chỉ nói không thượng đế thì nghĩ ngay đến chúa bên phương tây. Nên từ đầu ta đã hỏi ý kiến rất nhiều về vấn đề này rồi.
Gilbert94
18 Tháng tư, 2023 12:16
Thực ra bác cvt chỉ là sợ để thượng đế thì nó tây quá thôi. Vì cụm "ngọc hoàng thượng đế" rất quen thuộc, ai xem Tây du kí đều biết nó, nên k tới nỗi nhầm lẫn, nên sửa cũng đc, k sửa cũng chẳng sao.
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 12:05
Sr hơi gắt chút do trước đây tui cũng cv mà có thanh niên nhảy vào đòi tôn trọng nguyên tác gì đó. Bảo tui sao cv khác mấy web khác. Thêm bớt các kiểu. 7 8 năm rồi tui biết bác trên ko có ý gì đâu nhưng tự nhiên nghe bác trên comment cái nhớ lại chuyện xưa. :)) thông cảm thông cảm
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:54
khụ khụ nhưng tui cx đồng ý với ý ông trên, để thượng đế thấy oke, thêm ngọc hoàng vào ra phương đông rồi
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:48
Nếu như muốn đúng nguyên tác thì bác cvter đổi lại hết tên luôn Filth thành Fors :)) Caitlin thành Cattleya :)) tui đảm bảo có người không chịu. Kiểu muốn tôn trọng nguyên tác nhưng vẫn muốn giữ bản dịch cũ. Cvter bị xoay chóng mặt :))
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:45
Tên riêng hay không riêng thì lúc dịch nó cx khác nhau thôi. Nếu mà là tên tiếng anh bên trung lại càng khó dịch. :))) bác này làm như tên tiếng trung dễ dịch vậy, nó còn khó dịch hơn chữ thông thường. Tui đoán ông kia không có ý gì đâu nhưng có vẻ tìm hiểu không kỹ. Bản chất tên riêng ở p1 QBCC nó đã không chuẩn quốc tế rồi. Đó là do việc dịch mỗi ng mỗi khác. Tất cả tên riêng của thành viên hội Tarot ở p1 thực chất đều khác so với tên quốc tế mà QBCC xuất bản sách ở nước ngoài
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:42
@ythhhhz thực ra mà nói, không có chuyện tác ghi sao để vậy, việc dịch từ tiếng trung ra tiếng việt đã có rất nhiều nghĩa rồi. Chưa kể app dịch text có sẵn. Nếu ông đã từng convert rồi thì sẽ thấy đưa lên app dịch thì đọc không hiểu đâu. Bởi nó chỉ dịch thôi, nghĩa đen nghĩa bóng nó không rõ ngữ cảnh. Bản thân cv phải thêm bớt, đọc đi đọc lại cải thiện lại, không cần như dịch nhưng đã cv thì phải cho ng đọc đọc được. Chính vì vậy mà cvter phải mất nhiều thời gian ms đăng lên. Nếu như ông nói giữ những gì tác ghi thì bỏ hết vào app rồi đăng chương thôi cần gì phải chỉnh sửa. Biết là phải tôn trọng nguyên văn của tác. Nhưng tác viết tiếng trung, và mình thì đang dịch từ trung sang việt nên rất nhiều từ ngữ nó có cùng một nghĩa tiếng trung. Bắt buộc cvter phải chọn thêm bớt. Tui biết ông không có ý gì đâu nhưng tìm hiểu trước rõ tiếng trung cơ bản ra sao và cvter cần làm gì trước khi comment câu "nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm" như vầy thì cvter chỉ có đưa lên app ròi đăng chương thôi chứ chả làm gì cả. Nói nặng chút là mình không tôn trọng cvter đấy. :))) Và bản chất tên riêng bên tiếng trung dịch qua tiếng việt lại càng khó :))) nếu ông đọc phần 1 sẽ thấy Filth và Catlin, nhưng ông thấy có một số ông ở dưới comment Fors không?? Chứng tỏ là mấy ông đó từ web khác qua đây. Bởi vì tren wiki không có FIlth với Caitlin đâu. Chứ không phải ông nghĩ là tên riêng rồi thì dịch tiếng trung kiểu gì nó cx không đổi. Mỗi người dịch mỗi khác
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:33
Thêm bớt câu chữ ngữ nghĩa thì oki, nhưng tên riêng thi giữ nguyên để tôn trọng nguyên tác chứ (trừ chuyển tên phiên âm sang chữ Latinh)
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:31
Thượng đế nó gần với tây rồi, bác để ngọc hoàng thượng đế nó lại thành phương đông mất, thiên đế thì nó thành tu tiên cmnr
Gaia Chaos
18 Tháng tư, 2023 11:29
ủa mà phần này có xuất hiện từ mới hả cvter, Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế là cái mới hả
Karen Rayleigh
18 Tháng tư, 2023 11:25
Bản chất cv là phải thêm bớt rồi. Để nguyên văn thì đưa lên app dịch rồi up chương thôi thì ai mà đọc được. Việc dịch từ tiếng trung qua tiếng việt bản thân cvter phải thêm bớt chỉnh sửa cho đúng ngữ cảnh. Còn nguyên văn tác là tiếng trung kia. Tác ghi sao để vậy thì qua bên qidian đọc. Đây cv mà đòi để tác ghi sao để vậy
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 11:12
Èo, em thấy nguyên văn tác ghi sao mình để vậy đi bác, đừng thêm chữ bớt chữ làm gì cả nhìn khó chịu lắm:(
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 09:28
tác là chỉ Ngọc Hoàng Thượng Đế, ở bên mình thì để thượng đế không nó gần với bên tây hơn. Vậy chuyển hẳn thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Ngọc Hoàng Thượng Đế" cho nó rõ nhé.
ythhhhz
18 Tháng tư, 2023 09:20
Thấy Thượng Đế được mà bác, mình cứ tôn trọng nguyên văn của tác thôi
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 09:03
Phần này mà suất hiện "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thượng Đế" thì ta chuyển thành "Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Đế" nhá.
Siêu cấp thuần khiết
18 Tháng tư, 2023 08:43
@Tu Raymond lỗi dịch thuật, 1 cái là cố bất đắc = 'cố gắng nhưng không được', 1 cái là bất đắc bất = 'không thể không'. ta cho 2 cái ấy đều là 'không thể không'.
BÌNH LUẬN FACEBOOK