Chương 991: Trần Tử Câm cùng Trần Tử Bội 'Thế kỷ nắm tay '

Màu nền:
Font chữ:
Chiều cao dòng:
Kích Cỡ Chữ:

"Đùng!"

Kim Cơ Đường Thành tiểu khu nhà ở lầu bên trong, Lục Ngọc Trân có chút phẫn nộ vỗ bàn một cái, nàng cảm thấy hài tử đều có, Vương Tử Bác cùng Biên Thi Thi làm sao vẫn không có lĩnh chứng kết hôn dự định.

Có điều hai người kia càng là buồn bực, liền nhìn về phía trong phòng khách duy nhất người biết chuyện Trần Hán Thăng.

Kỳ thực còn có một cái người biết chuyện —— Tiểu Tiểu Ngư Nhi, thế nhưng nàng quá nhỏ, liền nói đều sẽ không nói, chỉ có thể núp ở Thi Thi dì trong lồng ngực, cảm thụ đại nhân thế giới phức tạp.

"Khụ ······ "

Trần Hán Thăng get đến Vương Tử Bác mộng bức ánh mắt, trong lòng còn có chút tiếc nuối bạn thân không có bị "Thăng long quyền" .

Trước đây Trần Hán Thăng mang theo Vương Tử Bác gặp rắc rối sau, Trần Hán Thăng mí mắt linh hoạt, nhìn thấy tình huống không đúng cơ bản đều chạy trốn, Vương Tử Bác liền quá thành thật, ở lại tại chỗ bị cha mẹ thoải mái hỗn hợp đánh kép.

Đánh xong sau đó hắn chuẩn bị tìm Trần Hán Thăng "Báo thù" thời điểm, Trần Hán Thăng liền giải thích chính mình kỳ thực là đi viện binh, sau đó sẽ xin mời Vương Tử Bác ăn cây kem 2 mao tiền, sự tình liền như vậy lật trang.

Chờ đến lần sau lại gặp rắc rối, Trần Hán Thăng tiếp tục chạy, Vương Tử Bác tiếp tục vác nồi, mãi cho đến sơ trung thời điểm, Vương Tử Bác mới phản ứng được, nguyên lai mỗi lần đều là chính mình chịu đòn.

"Lục di."

Trần Hán Thăng cười ha hả nói: "Đây thực sự là ta khuê nữ, không phải Vương Tử Bác cùng Biên Thi Thi, ta vừa nãy chỉ đùa một chút."

"Ngươi khuê nữ?"

Lục Ngọc Trân triệt để mò, may là trong nhà còn có cái thông minh lanh lợi Thi Thi bạn học, nàng nhìn Trần Hán Thăng, lại nhìn nhìn Lục di, rất nhanh sẽ rõ ràng chuyện ra sao.

Liền miệng nhỏ "Xoạch xoạch" một trận giải thích, còn đem Tiêu Dung Ngư bức ảnh lấy ra so với.

Bức ảnh là chân thật nhất bằng chứng, nhìn thật giống "Thu nhỏ lại bản Tiêu Dung Ngư" Tiểu Tiểu Ngư Nhi, Lục Ngọc Trân rốt cục tin tưởng.

"Vậy thì ăn cơm đi."

Lục Ngọc Trân cùng trên đời này hết thảy mẫu thân đều giống nhau, khi các nàng phát hiện mình sai rồi, vĩnh viễn sẽ không xin lỗi, chỉ có thể nói "Cơm nước lạnh, nhanh lên một chút ăn cơm" .

Trần Hán Thăng ngượng ngùng nở nụ cười, kỳ thực Lục di vừa nãy ở bề ngoài tức giận, trong lòng khả năng vẫn là rất cao hứng, Trần Hán Thăng cùng Vương Tử Bác này một đời vừa vặn va vào "Kế hoạch hoá gia đình chính sách", trên căn bản mỗi nhà đều là con một, vì lẽ đó cha mẹ nằm mơ đều ôm cháu trai cùng ôm cháu gái.

"Tiểu Trần ngươi có bị bệnh không!"

Vương Tử Bác làm rõ chuyện ra sao sau, căm tức đem Trần Hán Thăng đặt ở trên ghế salông, hai tay kẹp lại cổ của hắn, thế nhưng không có thật dùng sức.

"Khuê nữ ~ "

Trần Hán Thăng cũng không giãy dụa, chỉ là cười hì hì bắt chuyện Tiểu Tiểu Ngư Nhi: "Có người muốn giết ba ba, 18 năm sau nhớ tới vì là ba ba báo thù a."

Tiểu Tiểu Ngư Nhi bị Biên Thi Thi ôm ở trên tay, nàng nơi nào sẽ hiểu được xảy ra chuyện gì, còn cảm thấy thú vị "Bộp bộp bộp" nở nụ cười.

"Đồ chó!"

Vương Tử Bác nắm cái này không biết xấu hổ bạn thân thật không biện pháp gì, chỉ có thể oán hận đập mấy quyền, càng làm hắn kéo tới nói nói: "Ngươi cho Lương di gọi điện thoại, nhìn nàng có muốn hay không tới dùng cơm."

"Này, mẹ ······ "

Trần Hán Thăng sửa sang một chút quần áo cho mẹ ruột gọi tới, có điều Lương thái hậu biểu thị muốn bồi tiếp Tiểu Tiểu Ngốc Bao ăn xong, tới nữa thăm viếng Lục Ngọc Trân.

"Cũng được."

Trần Hán Thăng sắp bỏ xuống thời điểm, dư quang bên trong liếc về Tiểu Tiểu Ngư Nhi bóng người, suy nghĩ một chút nói rằng: "Mẹ, ngươi tới thời điểm, thẳng thắn đem Trần Tử Bội ôm tới đi, Lục di muốn nhìn ngươi một chút cháu gái."

Vương Tử Bác cùng Biên Thi Thi liếc mắt nhìn nhau, Lục Ngọc Trân căn bản không ý này, đây là Trần Hán Thăng ý nghĩ.

Biên Thi Thi biểu hiện đột nhiên trở nên phức tạp, Trần Hán Thăng đây là dự định thừa dịp Tiểu Ngư Nhi cùng Thẩm Ấu Sở không có mặt thời điểm, nhường chị em nhỏ gặp mặt sao?

Biên Thi Thi trong lòng do dự muốn không nên ngăn cản, nhưng là lại không biết dùng lý do gì ngăn cản, nhân gia nhưng là thật chị em nhỏ, máu mủ tình thâm quan hệ a.

Lương thái hậu bắt đầu còn cảm thấy có chút phiền phức, có điều Trần Hán Thăng vô cùng dẻo miệng, rất nhanh sẽ thuyết phục mẹ ruột, đồng thời căn dặn không muốn mang theo Thẩm Ấu Sở lại đây.

Lục di ở bên cạnh một câu nói cũng không dám hỏi nhiều, nàng hiện tại là triệt để bị hồ đồ rồi.

"Nơi này không phải đã có một cái bảo bảo sao?"

"Nghe ý của bọn họ, còn giống như có một cái bảo bảo?"

"Lẽ nào Tiêu Dung Ngư sinh chính là sinh đôi?"

"Mỹ Quyên có phúc lớn a, nhi tử không chỉ có sự nghiệp lên ưu tú, sinh bảo bảo cũng so với chúng ta nhà Vương Tử Bác càng nhanh hơn."

······

Lúc ăn cơm, Lục Ngọc Trân đại khái là bị kích thích, đều là lơ đãng tung một ít mộc mạc nhưng là vừa rất thông thường "Thúc hôn đề cao" trích lời:

Vương Tử Bác, ta mấy ngày trước ở trên đường đụng tới ngươi tiểu học bạn học, ta cũng không nhận ra hắn, kết quả hắn còn nhận thức ta, hắn nói cho nhà lão đại mua cái túi sách, bởi vì sang năm liền muốn lên vườn trẻ;

Ta thân thể này đây, khi còn trẻ mệt nhọc rơi hạ xuống không ít nguồn bệnh, hiện tại thừa dịp có thể đi có thể động a, còn năng lực các ngươi làm chút chuyện;

Năm ngoái ta và cha ngươi, theo lễ liền theo đi ra ngoài vài ngàn khối tiền, cũng là ra quỷ, làm sao liền như ong vỡ tổ sinh con đây;

Ngươi cùng Hán Thăng là cùng nhau chơi đùa lớn, nếu như ······ ta là nói nếu như a, các ngươi hài tử cũng cùng nhau lớn lên, đây chính là trời lớn duyên phận a.

······

Biên Thi Thi đỏ cả mặt, ăn vài miếng liền lấy chăm nom bảo bảo vì là do rời bàn, Vương Tử Bác bất mãn nói lầm bầm: "Mẹ, ngươi nói cái gì đó?"

"Ta lại nói không sai, ngươi xem một chút Hán Thăng."

Lục Ngọc Trân trừng một chút, Trần Hán Thăng cũng không nghĩ tới đối với việc này, chính mình lại cũng có thể trở thành là "Con nhà người ta" .

"Ta cùng Biên Thi Thi còn không ······ "

Vương Tử Bác vẹo vẹo cái mông, muốn nói cái gì lại nuốt trở vào.

Cũng không lâu lắm tiếng chuông cửa vang lên, Lương Mỹ Quyên ôm một cái bọc nhỏ, vào cửa liền hướng về phía Trần Hán Thăng mắng: "Ngươi cũng là toàn nghĩ ý xấu, buổi tối nhường ta đem Tiểu Tiểu Ngốc Bao ······ ai nha, tâm can bảo bối, ngươi làm sao cũng ở nơi đây a."

Lương Mỹ Quyên còn không mắng xong, liền nhìn thấy Biên Thi Thi trên tay Tiểu Tiểu Ngư Nhi, nàng vui rạo rực đem một cái khác cháu gái nhận lấy, ngồi ở trên ghế salông mỗi tay ôm cái, trên mặt đã cười nở hoa.

"Ta làm sao sẽ nghĩ ý xấu đây."

Trần Hán Thăng tranh công nói: "Không nếu như vậy, Tiểu Tiểu Ngư Nhi cùng Tiểu Tiểu Ngốc Bao có thể gặp mặt sao?"

Đáng tiếc không ai phản ứng hắn, Lục Ngọc Trân cũng ngồi vào bên cạnh, ước ao lại cao hứng nói: "Mỹ Quyên, ngươi hiện tại nhân sinh đã viên mãn a, nhi tử ưu tú, con dâu đẹp đẽ, còn có một đôi sinh đôi cháu gái ······ ồ này hai cái bảo bảo sao không giống chứ."

Cũng khó trách Lục Ngọc Trân sẽ kinh ngạc, Tiểu Tiểu Ngư Nhi cùng Tiểu Tiểu Ngốc Bao tuy rằng đều rất đẹp, thế nhưng tướng mạo hoàn toàn khác nhau, một cái là hoạt bát mặt trái xoan mang lúm đồng tiền nhỏ, một cái là ngơ ngác mắt hoa đào nhỏ, thỉnh thoảng nôn cái bong bóng.

"Nhân sinh viên mãn?"

Lương thái hậu cười khổ một tiếng, thật dài thở dài một hơi: "Ngọc Trân ta cùng ngươi nói a, ta vốn là có thể sống 80 tuổi, có điều bởi vì cái này nhi tử, liền muốn bị tức tổn hại 30 năm."

"Cũng may là."

Lương Mỹ Quyên điên điên bắp đùi, hai cái cháu gái mặt béo trứng run lên một cái: "Còn có này hai cái bảo bảo, các nàng một người lại cho ta bỏ thêm 10 năm."

Sau đó, Lương Mỹ Quyên cùng Lục Ngọc Trân giảng hai cái cháu gái "Lai lịch", còn có một năm qua trong nhà chuyện đã xảy ra, những này so với TV còn ly kỳ khúc chiết tình tiết, đem Lục Ngọc Trân cái này chưa từng va chạm xã hội phụ nữ trung niên sợ hãi đến nói chuyện đều không trôi chảy.

"······ sự tình chính là như vậy, ngươi còn nói ta nhân sinh viên mãn, ta ······ "

Lương Mỹ Quyên nói nói đột nhiên ngừng lại, không chỉ là nàng, trong phòng khách hết thảy mọi người yên tĩnh lại.

Bởi vì ngồi ở nãi nãi trên chân trái Tiểu Tiểu Ngư Nhi, hay là bởi vì hiếu kỳ, hay là bởi vì huyết thống dẫn dắt, nàng đột nhiên đưa tay ra mập nhỏ, chậm rãi hướng về muội muội đưa tới.

Bình thường liền khóc đều chẳng muốn lên tiếng Tiểu Tiểu Ngốc Bao, lần này cũng ngoại lệ giơ lên tay nhỏ, tựa hồ cũng muốn tóm lấy tỷ tỷ.

Tình cảnh này đối với Lương Mỹ Quyên, đối với Trần Hán Thăng, đối với Biên Thi Thi cùng Vương Tử Bác những này biết "Tu La tràng" khốc liệt người biết chuyện tới nói, thật không thua gì một hồi "Thế kỷ nắm tay", mọi người đều nín thở, chỉ lo đem các nàng sợ đến thu về cánh tay.

Cũng may chuyện này đối với chị em nhỏ đều rất không chịu thua kém, cánh tay nhỏ còn đang chầm chậm tới gần, Trần Hán Thăng không kìm lòng được nắm nắm đấm, nhe răng trợn mắt muốn thế các nàng thêm chút sức.

Ở năm cặp mắt nhìn kỹ, hai con thật giống bánh màn thầu nhỏ như thế bàn tay, rốt cục, rốt cục, rốt cục xúc đụng vào nhau.

"Hô ······ "

Các người lớn đều phát sinh một trận xa xưa hít sâu, phảng phất qua một cái thế kỷ.

Không chỉ như vậy, hai cái chị em nhỏ dắt tay sau, còn từng người duỗi ra một ngón tay, lẫn nhau móc ở cùng nhau.

Có thể các nàng chỉ là trong lúc vô tình cách làm, thế nhưng rơi vào Lương thái hậu cái này nãi nãi trong mắt, nàng cũng không nhịn được nữa, mũi đau xót đột nhiên khóc lên.

······

(hai cái bảo bảo đều nắm tay, giải quyết Tu La tràng còn xa sao? )

Chương Trước DS Chương Báo Lỗi Chương Sau

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com

BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN

16 Tháng một, 2022 15:59

Truyện này nhiều cmt chất lượng vc

16 Tháng một, 2022 13:51

Chúng ta luôn trách Trần cẩu, nhưng nếu không gặp được Trần cẩu, cuộc sống của tiểu Ấu Sở sẽ thế nào? Nàng 4 năm đại học sẽ làm hết những công việc vừa bẩn vừa mệt, đến bữa lại ăn một bát cơm trắng, một dĩa rau xanh, một chén canh miễn phí. Đã thế nàng còn không biết ngày đêm học bài, thi đậu nghiên cứu lên Kiến Nghiệp đại học lại càng thêm khắc khổ. Có lẽ kết cục của nàng sẽ giống như tác từng đề cập, vì lúc trẻ lao lực quá độ mà sinh ra bệnh tật rồi mất sớm. Nên sau tất cả, ta không trách Trần cẩu nữa, ít nhất hắn đã cho nàng sống một cuộc sống đặc sắc hơn, dù có không ít lần yên lặng rơi nước mắt, nhưng ta tin rằng cho đến chương cuối phiên ngoại, lúc nàng cùng Tiểu Ngư Nhi nói ra tiếng "ừ" đồng ý vì Hán Thăng hắn sinh thêm con...ta tin rằng thời khắc đó nàng thực sự hạnh phúc! Thẩm Ấu Sở, nàng là nhân nữ động lòng nhất ta từng xem, trên người nàng có tất cả những điểm nam nhân chúng ta yêu thích, nàng dịu dàng lại ngốc nghếch, chịu được khổ chịu được đắng, trong mắt chỉ có người mình yêu, luôn làm tất cả cho hắn, yên lặng trả giá. Nàng mua đồ cho mọi người luôn mua đồ đắt tiền, mua cho mình đôi giày mấy chục tệ cũng phải trả giá, nàng chính là hình mẫu người vợ hoàn mỹ nhất ta có thể nghĩ đến! Nếu trên đời này còn có người con gái giống Ấu Sở, xin mời gửi cho ta một tá! Cảm giác mình có thể làm mọi thứ để bảo hộ nàng!

12 Tháng một, 2022 09:41

Cuối cùng cũng đọc xong. Truyện nằm trong top 2 truyện đô thị ta từng đọc, không thể xếp được thứ nhất, nhưng hạng 2 dư sức. Sau tất cả ,ta có chút tổng kết bên dưới về những điều hài lòng cùng chưa hài lòng. Về Trần Hán Thăng, hắn suốt ngày lu bu công việc, được tý thời gian rảnh lại chơi internet suốt đêm, đánh bài, tìm lão chung chơi mạt chược, cảm giác hắn không có chút nào để ý đến bạn gái, kiểu chỉ có ý muốn sở hữu bọn họ. Người chết đi sống lại một lần không phải càng nên quý trọng cảm tình, quý trọng từng giây thời gian trôi qua sao? Suốt ngày đang làm cái quỷ gì??? Vương Tử Bác đất diễn quá nhiều, hơn 1000 chương thì có gần 400 chương nói về hắn nhưng nhân vật lại không có gì đặc sắc, nói thẳng là quá *** đi, bị Hoàng Tuệ hàng trí xuống ngang với động vật đơn bào, người lại xấu lại đen, không có đặc điểm, tính cách buồn bực cả tháng không phóng một cái rắm , người như vậy sẽ có cô gái yêu sao? Nên chuyện hắn với Biên Thi Thi cùng nhau quá miễn cưỡng, nàng tất cả điều kiện đều là chất lượng tốt mỹ nữ, hai người đơn giản cách nhau cả dải ngân hà, cuối cùng tác thiên vị cưỡng ép cho ở cùng một chỗ, cảm giác thấy thật sự không chân thực, ảo ma canada.(tác nói họ Vương chính là ảnh thu nhỏ của hắn hồi trẻ) Hồ Lâm Ngữ nhân vật nữ này can thiệp quá sâu vào cuộc sống của main, mỗi khi thấy nàng lại buồn bực, cảm giác tiểu Ấu Sở đều bị nàng chiếm hữu thành tài sản riêng, có chút xu hướng bách hợp, suốt ngày ngắm chân Ấu Sở, chui vào ngực Ấu Sở, tối nằm ôm Ấu Sở, lại ăn giấm chua với main, thấy nàng xuất hiện là trong lòng ta chua sót, thảo nguyên thật là xanh! Không cần giải thích, nàng chính là nhân vật ta ghét nhất bộ truyện, nàng nếu không xuất hiện thì trải nghiệm đọc truyện sẽ tốt hơn rất nhiều! Điểm sáng lớn nhất của truyện chính là hai vị nữ chính, ta càng thích Ấu Sở dịu dàng một chút, nàng là trong lòng ta cô gái lý tưởng nhất để lấy làm vợ, ôn nhu chăm sóc, người lại ngốc lại xinh đẹp, trong mắt chỉ có người mình yêu ~ haizz, chân ái a! Còn về Tiểu Ngư Nhi, nàng bù đắp cho chúng ta tiếc nuối về mối tình đầu, nàng ngạo kiều, đáng yêu lại dính người, thỉnh thoảng phát tiểu tính khí giận dỗi cùng nàng nói chuyện yêu đương cảm giác vĩnh viễn đều sẽ ngọt ngào, sau tất cả, cảm thấy Hán Thăng hắn có lỗi với nàng nhất, yêu hắn nàng tuy có hạnh phúc nhưng nước mắt rơi cũng thật nhiều, hết lần này đến lần khác bị tổn thương, nàng tuy dính người nhưng Trần Hán Thăng suốt ngày chỉ biết sự nghiệp, rảnh ra lại chơi bời lêu lổng, thời gian cũng chia nhỏ cho nhiều người khác, khiến ta mỗi khi nhìn đến nàng là đã qua thật lâu, thật nhiều chương, đều thay nàng cảm thấy không đáng, nếu mọi chuyện cứ bình thản như kiếp trước, nàng không gặp lại Trần Hán Thăng, yêu một người khác, cuộc sống của nàng có thể đã hạnh phúc hơn rất nhiều, rất nhiều.Nàng là chúng ta trong mộng tưởng tiểu Công chúa, nhưng có chút tiếc thay cho nàng vì đã ko gặp được hoàng tử còn gặp phải ma vương máu lạnh. Tóm lại ngàn sai vạn sai đều do tên cẩu tặc Trần Hán Thăng!!! Nguyền rủa ngươi kiếp sau sinh nhi tử không có jj! Viết thật nhiều mới giải tỏa hết nỗi lòng, suy cho cùng trừ chút mẩu rác Tử Bác với Lâm Ngữ, cùng thiếu hụt trong tính cách của main, đây vẫn là một bộ truyện hay, đáng đọc. Ta yêu ngươi Thẩm Ấu Sở, ta yêu ngươi Tiêu Dung Ngư, các ngươi chính là đoạn thanh xuân đã mất đi của ta! Tạm biệt. Bảo trọng.

12 Tháng một, 2022 08:15

Nhân vật Hồ Lâm Ngữ này không biết các đạo hữu thấy sao chứ ta thấy hơi khó chịu, nàng này có vẻ hơi có xu hướng bách hợp , suốt ngày bám dính lấy tiểu Ấu Sở, đụng tý lại hướng vào trong ngực nàng chui, vuốt ve mặt nàng, sau khi chuyển ra Thiên Cảnh sơn tiểu khu lại chạy theo ở suốt không đi, dính lấy Ấu Sở ngốc cả ngày, tối lại ôm nàng ngủ, mỗi khi Sở ngốc thân thiết với Hán Thăng lại ghen ghét các kiểu, không biết sao chứ mình cảm thấy trên đầu main có cả mảnh thảo nguyên xanh mượt, nếu là mình thì không thể chấp nhận nổi, nữ nhân của mình còn chưa ôm ngủ lần nào mà từ trên xuống dưới bị đứa xu hướng bách hợp sờ nắn hết rồi, vất vả mãi chuyển nhà ra ngoài để có không gian riêng tư bồi dưỡng cảm tình lại bị con này chiếm nhà chiếm giường không đi, haizz~

12 Tháng một, 2022 02:05

đọc bình luận thấy các dh có vẻ ghét main, mình h mới đọc bộ này, truyện thuần đô thị thì khó mà thu hết nữ lắm, kiểu gì main cũng bị chửi thôi

10 Tháng một, 2022 20:01

Mặc dù đọc truyện này cảm thấy hơi tâm thần phân liệt một tý nhưng công nhận hay thật, bộ đô thị hay nhấy từng đọc.

08 Tháng một, 2022 20:47

Thật cảm thấy Trần Hán Thăng không xứng đáng có cô gái nào cả, cặn bã có nhiều loại, hắn chính là cặn bã trong cặn bã, đến tôi một cái nam nhân nhìn còn thấy không đáng.

08 Tháng một, 2022 03:05

K hiểu sao tác lại viết ra đc cái thằng Vương Tử Bác *** đến thế đc,cứ đọc đến thằng này cùng con trà xanh là tức.

06 Tháng một, 2022 23:04

vào xem sao

05 Tháng một, 2022 20:38

tác ra sách mới

05 Tháng một, 2022 19:03

truyện này mà 1-1 với Thẩm Ấu Sơ thì còn hay nữa, tự dưng dính dáng mấy đứa kia xem hơi khó chịu ( ykien cá nhân nha mọi người :)) )

04 Tháng một, 2022 13:29

mới đọc được tầm vài chục chương cảm thấy nam9 tính cách ko hợp cho lắm nhưng thấy các đh nói hay thôi thì ráng đọc xem sao

03 Tháng một, 2022 19:18

Ko hổ là siêu phẩm đây là bộ Đô Thị hay nhất ta từng đọc đến hiện tại

03 Tháng một, 2022 18:35

người như thẩm ấu sở thật sự quá khó "sinh tồn" trong xã hội hiện tại a,hiện tại xã hội thủ đoạn quá nhiều rồi,ấu sở quá mong manh,quá 1 lòng rồi,điển hình phụ nữ phong kiến ngày xưa...đôi khi hơi tưởng tượng 1 viễn cảnh khác,cảm giác đau lòng liền ko kìm dc. người như thẩm ấu sở thật sự quá khó rồi...thật sự là đồ c.hó Trần Hán Thăng a

03 Tháng một, 2022 13:16

Đọc dc 800c. người như thẩm ấu sở có lẽ chỉ suất hiện ở cách đây nhiều năm về trước... chứ hiện tại có lẽ rất rất khó có người như vậy. người như v chỉ có 2 kết cục: hoặc là gặp dc người tốt vinh hoa phú quý suốt đời,hoặc là chìm trong vô tận thống khổ ....