Chương 95: Sinh đương phục lai quy, chết đương trường tương tư...

Phòng môn đại mở , từng trận trường phong theo cửa mở địa phương phất tiến vào, trong phòng trong lúc nhất thời tràn đầy hoa quế mùi thơm ngào ngạt hương khí.

Hoàng hôn chiếu vào sa mỏng mành thượng, nguyên bản đỏ sắc mành sa nhiễm tầng kim quang.

Cố Chứng ngu ngơ cứ nhìn xem Cố Lệnh Nhan, theo nàng lời nói lặp lại một lần, nghi hoặc hỏi: "Đúng nha, đây là ngươi muốn gửi cho ta họa, như thế nào còn tại ngươi này đâu đâu?"

Hắn từ Cố Lệnh Nhan trong tay đem họa nhận lấy, chỉ liếc mắt một cái liền biết sở làm nhất định là ngày xuân thắng cảnh, vô số phương phỉ theo dòng nước xuống, tươi đẹp cảnh xuân hiện lên tại trên giấy vẽ.

Đây là Hà Tây sở không có cảnh tượng.

"Có người nói với ta, hắn từ mặt đất nhặt được ." Cố Lệnh Nhan xốc vén mí mắt, dùng lực trừng mắt nhìn hắn một cái, tức giận nói, "Êm đẹp họa, ngươi ném làm cái gì? Không muốn thì cứ nói thẳng đi, ta liền không cho ngươi ký ."

Nàng theo sát sau rầm rì vài tiếng, mặt mày tràn đầy không vui, đôi môi môi mím thật chặc, có chút phiết quá đầu đi, nhìn mình trước mặt trang hạnh phù tiểu từ điệp.

Cố Chứng lập tức giật mình tại kia, lập tức nhíu mày hỏi: "Mặt đất nhặt được ?" Hắn vẫy tay cho mình biện giải, "Ta chưa bao giờ ném qua của ngươi họa, tranh này ta cũng chưa từng thấy qua, khác họa ta đều thật tốt tốt, như thế nào có thể một mình ném này một bức đâu?"

Cố Lệnh Nhan vốn chỉ là muốn đùa hắn hai câu, thấy hắn thật tình như thế giải thích, nhất phái nghiêm túc tư thế, trên mặt không có nửa điểm vui đùa sắc, nhịn không được liền bật cười: "Được rồi, ta đùa của ngươi đây? Ngươi cẩn thận nghĩ lại, có hay không có bóc thư thời điểm không chú ý, họa rớt xuống đi cũng không phát hiện?"

Thiếu nữ bưng lên trước mặt chén trà khẽ nhấp vài hớp, ấm áp nước trà tràn đầy vào cổ họng tại, dễ chịu cảm giác tản ra, lệnh nàng lập tức nheo lại đôi mắt.

Cố Chứng suy nghĩ kỹ sau một lúc lâu, cũng không nhớ ra mình rốt cuộc có phải hay không phá thư thời điểm không chú ý, dẫn đến họa rớt xuống đi cũng không phát hiện. Nhưng hắn lại không giống thừa nhận chính mình sơ ý, tình nguyện da mặt dày lắc đầu, nói không có.

Nhưng mà đồ vật đều mất, lúc ấy chắc chắn là không có chú ý , mặc dù là xong việc hồi tưởng, cũng nhớ không nổi thứ gì đến, Cố Lệnh Nhan đem họa nhét về trên bàn cái kia giỏ trúc tử trong, tính toán đem việc này cho lược qua đi.

Tính , Tam ca thật vất vả trở về một chuyến, cũng không cần thiết níu chặt cái này việc nhỏ không bỏ.

Nàng tưởng không đề cập nữa, nhưng mà Cố Chứng lại đột nhiên tới điểm hứng thú, có chút nghi ngờ nói: "Ai nói cho ngươi hắn trên mặt đất nhặt ?" Hắn nghĩ nghĩ, hỏi, "Là Lục ca sao?"

Cố Lệnh Nhan mở miệng đang muốn đáp lời, Cố Chứng lại tự mình bác bỏ cái này suy đoán: "Kia không có khả năng, Lục ca còn tại ta phía sau đâu, ta là trừ Thái tử ngoại nhóm đầu tiên hồi kinh..."

Còn chưa có nói xong, thần sắc của hắn đột nhiên ngưng trọng, chăm chú nhìn xem Cố Lệnh Nhan, rõ ràng sững sờ ở kia.

"Đó chính là Thái tử nói với ngươi ?" Cố Chứng hỏi nàng.

Cố Lệnh Nhan liếc mắt nhìn hắn, không nói chuyện, lại theo trong tay hắn đem kia đống thư cùng họa tác nhận lấy, tìm kiếm một trận sau, Cố Lệnh Nhan từ giữa cầm lấy một phong, nói họa chính là cùng phong thư này một khối ký .

Hạch toán một chút thời gian sau, Cố Chứng phát hiện kia vừa vặn chính là Thái tử tại xóa đan thời điểm, hắn mở to mắt cao giọng nói: "Thật đúng là hắn? !"

Vừa nghĩ đến là Thái tử nhặt được đưa đến Cố Lệnh Nhan trước mặt , Cố Chứng liền cảm thấy cả người hồ đồ não đều khó chịu, hắn đây là ý gì? Cố ý đem nhặt được họa cho Nhan Nhan, chẳng lẽ là vì châm ngòi ly gián?

Cùng hắn nhận thức nhiều năm như vậy, Cố Lệnh Nhan chỉ liếc mắt một cái liền biết trong lòng hắn suy nghĩ, nâng mắt nhìn hắn một lát nói: "Hắn không cho ta, là chính ta thấy."

Biết được mấy tin tức này sau, Cố Chứng cứng rắn là muốn đem họa cho muốn trở về, cuối cùng chửi rủa đi .

Một đám người hồi phủ khi sắc trời đã không còn sớm, Cố Chứng đi sau, Cố Lệnh Nhan ở trong sân dọn dẹp một hồi, sửa sang trong viện loại những kia hoa hoa thảo thảo, đút một hồi con thỏ, Đỗ phu nhân liền truyền mọi người đi qua chính viện dùng bữa.

Lúc trước chiếu cố rối rắm bức tranh kia sự cùng mắng Thái tử , Cố Chứng đều quên đem chính mình mang về lễ vật lấy ra, trước mắt vừa lúc thừa dịp dùng bữa thời điểm, hắn mới vừa đem cho mọi người lễ đều đem ra.

Mắt thấy dùng cơm hôm kia tử tại phân phát lễ vật, Cố Lập Tín lặng lẽ quay đầu nhìn vài lần, phát hiện không có mình phần không nói, khuê nữ cùng thê tử cười đến không khép miệng.

Suy nghĩ hồi lâu, hắn cuối cùng phân phó người hầu đem chính mình mang đồ vật đều cầm tới.

Ban đầu còn cảm thấy Lý Thiều mỗi ngày ân cần dạy bảo gọi hắn mang những đồ chơi này, quả thực chính là đáng ghét cực kì. Hiện nay lại cảm thấy, nàng thật đúng là quá sáng suốt !

Cố Chứng vốn kích động phân phát đồ vật, hưởng thụ bên trong phòng khách mọi người khen cùng ánh mắt ôn nhu, cùng với đối với hắn tại Hà Tây trải qua hỏi ý cùng ân ân quan tâm.

Song khi Cố Lập Tín sáng hơn đường hoa lệ đồ vật lấy ra sau, Cố Chứng nổi bật lập tức liền bị cướp đi một nửa, không hề như vậy duy nhất cùng đặc thù.

Cố Chứng mắt choáng váng, Cố Lập Tín vừa nghĩ đến buổi chiều chuyện, hừ vài tiếng sau, cảm thấy an lòng.

Nhân là hai người cách hồi lâu mới vừa trở về kinh duyên cớ, hôm nay bữa này bữa tối so bình thường nhiều mấy thứ món ăn, Cố Lệnh Nhan trước là ăn mấy viên mứt hoa quả cây oliu khai vị, rồi sau đó lấy một cái cua lột ăn.

"Nhan Nhan, cua tính lạnh, ngươi dùng một cái liền được rồi." Lý Thiều nhìn xem trước mặt nàng án kỷ, vẫy tay ý bảo tỳ nữ đem còn dư lại mấy con đều bưng đến nơi khác đi.

Cố Lệnh Nhan thân thể không coi là nhiều tốt; khi còn bé thường xuyên sinh bệnh, trưởng thành mới tốt chút, cho nên Lý Thiều cực ít nhường nàng ăn này đó lạnh tính đồ vật. Hôm nay thật vất vả ăn một hồi, nàng liền kéo Lý Thiều làm nũng nói: "A nương, nhường ta ăn nhiều một chút nha, có được hay không?"

Lý Thiều ma bất quá nàng, cuối cùng đồng ý nhường nàng ăn nhiều một cái.

Cố Lập Tín mắt nhìn vùi đầu gặm cua Cố Lệnh Nhan, nhỏ giọng thầm nói: "Ta hôm nay được ăn nhiều mấy cái, hai cái giống như không thế nào đủ."

Tuy nói được nhỏ giọng, nhưng Lý Thiều ngồi ở bên cạnh hắn, vẫn là nghe đến này tiếng nói thầm, nghe vậy nhíu nhíu mày: "Ngươi muốn ăn mấy cái ăn mấy cái."

Môn vốn là giấu thật tốt tốt, nhưng phảng phất có một trận gió thổi vào đến bình thường, Cố Lập Tín dại ra tại kia, vừa rồi tinh khí thần lập tức liền tan. Nhịn không được ho nhẹ vài tiếng, ý đồ gợi ra người chú ý.

Lý Thiều quay đầu nhìn hắn, quan tâm hỏi: "Nhưng là trở về trên đường bị phong hàn? Muốn hay không ta ngày mai cho ngươi gọi cái y sĩ đến?"

"Không cần không cần, chút tật xấu mà thôi." Cố Lập Tín một bên khụ , một bên chẳng hề để ý liên tục vẫy tay, "Thân thể ta còn chưa kém đến nổi tình trạng này."

"Vậy làm sao được?" Lý Thiều lập tức nhíu mày, nhìn xem Cố Lập Tín sáng ngời trong suốt đôi mắt, nhỏ giọng nói, "Ta biết ngươi thân thể tốt; được Nhan Nhan không được, vạn nhất đem nàng nhiễm lên được sao sinh là hảo?"

Dùng qua sau bữa cơm, mọi người nói một chút lời nói, mắt thấy sáng tỏ nguyệt quang dần dần bị dày tầng mây sở che lấp, nguyên bản bị lãng nguyệt chiếu sáng đình viện cũng theo hoàn toàn yên tĩnh ảm đạm.

Cố Lệnh Nhan đứng dậy đi Thanh Ngô Viện đi, Cố Dung Hoa lôi kéo tay nàng theo ở phía sau, một khắc liên tục nói lời nói.

"Về sau chỉ sợ đều không ai cùng Tạ Lâm chơi ." Cố Dung Hoa thần thái phi dương nói, giống nàng tiết lộ mình tới ở nghe được tin tức, "Thái tử còn nhường nàng về sau đều không được lại tiến cung."

Thái tử sai người đem Tạ Lâm đưa về nhà đi, dọc theo đường đi vẫn chưa vì này che lấp, còn chưa đi đến Tạ gia, tin tức liền đã truyền khắp hơn nửa cái thành Trường An quyền quý vòng tròn.

Rồi sau đó Thái tử lại tự mình xuống đạo lệnh, giao trách nhiệm Tạ gia nghiêm khắc quản thúc ở nhà nhi nữ, đừng dùng lại lời nói hành thất lễ, làm ra mất thể diện sự.

Không chỉ là nói trách phạt răn dạy, thậm chí còn không cho nàng về sau tiến cung chơi, càng làm cho chính mình thân vệ đem nàng áp giải hồi phủ. Về sau thành Trường An các gia yến uống, hơn phân nửa đều sẽ cổ lượng, không dám lại mời nàng .

Nghe đồn Tạ Lâm chi phụ Tạ Thượng Thư trị gia cực nghiêm, nàng

Cố Lệnh Nhan thoáng ngưng một chút, sau đó nói: "Ân." Nàng đối Tạ Lâm sự không quá nhiều hứng thú, hôm nay vừa vặn đụng tới nàng nổi điên cũng chỉ là có chút ngoài ý muốn.

Được lệnh nàng không nghĩ tới chính là, Thái tử cư nhiên sẽ đột nhiên xuất hiện tại buổi tiệc thượng, thậm chí còn trách cứ Tạ Lâm. Hắn trước kia không phải chán ghét nhất buổi tiệc sao?

Cố Lệnh Nhan trong mắt lóe lên một vòng mê mang sắc, nhớ tới khi còn bé hắn liền mồng một tết yến đều muốn trốn, ngẫu nhiên còn có thể lôi kéo nàng một khối chạy trốn. Chính là bởi vì không kiên nhẫn nghe hoàng đế huấn hắn, còn có mọi người thấy hắn hoặc nóng bỏng hoặc ghen ghét ánh mắt.

Hắn đối trong cung bố làm rất tinh tường, có khi mang theo nàng trốn vào bỏ hoang cung điện trên đỉnh xem ngôi sao, có lúc là tại ao bên cạnh trong bụi cỏ ngồi , luôn luôn có thể tránh mở ra tiến đến tìm kiếm người, rồi sau đó tại nàng nghi vấn trong tiếng khinh thường nói: "Ai kiên nhẫn đi loại kia nhàm chán địa phương?"

"Thái tử hôm nay, ngược lại vẫn là giống cái dáng vẻ, ta đã sớm xem Tạ Lâm khó chịu ." Cố Dung Hoa lầm bầm vài câu, nhìn xem vẫn xuất thần Cố Lệnh Nhan, nhỏ giọng nói, "A tỷ, ngươi làm sao vậy?"

Bị nàng nhẹ giọng một gọi, Cố Lệnh Nhan lập tức hồi quá liễu thần lai, nhẹ nhàng lắc lắc đầu nói: "Không có gì, ta vừa rồi suy nghĩ chút chuyện nhi."

"A." Cố Dung Hoa nháy mắt mấy cái lên tiếng, giơ giơ tiểu móng vuốt, "A tỷ ngươi nhanh đi về nghỉ ngơi đi, buổi chiều còn bị không biết cái gì người cho va chạm , sớm chút nghỉ ngơi cho thỏa đáng, miễn cho buổi tối ngủ không được."

Mọi người sau khi rời đi, Cố Lập Tín cùng Lý Thiều lưu lại chính viện trong cùng Đỗ phu nhân nói chuyện.

Cố Lập Tín ngẫu nhiên nói lên tại Hà Tây nhìn thấy Thái tử sự, liền thuận thế nói đến Cố Lệnh Nhan việc hôn nhân, Cố Lập Tín hỏi: "Mẫu thân nhưng có cái gì tính toán?"

Từ Hà Tây hồi kinh tiền, Thái tử từng đặc biệt đi bái phỏng qua hắn, lúc đó Thái tử bên người thân vệ nhất cử nhất động, hơn nữa Thái tử lời nói tại mang cho người vô hình cảm giác áp bách, không một không ở tỏ rõ , Thái tử lần này đi trước Hà Tây sau, trong tay sở nắm quyền thế, cùng từ trước hoàn toàn bất đồng.

Nghĩ đến này, Cố Lập Tín đúng là hơi có chút tiếc hận, nếu Thái tử ban đầu là đem Nhan Nhan để ở trong lòng , vậy cũng được một cái vô cùng tốt con rể nhân tuyển.

Nhưng trên đời này lại không có nếu. Làm nhạc phụ đến nói, hắn càng thích là giống Lí Hằng như vậy mọi chuyện lấy nữ nhi vì trước người.

Đỗ phu nhân than một tiếng: "Vốn ta ngày ấy cùng Thành Dương quận công gia tẩu tử nói hay lắm, nhà hắn Lão nhị lại sinh được tuấn tú lịch sự, ta coi là không sai . Nhưng sau đến chúng ta đều không nhắc lại chuyện này."

"Không nguyện ý coi như xong." Cố Lập Tín nhẹ gật đầu, "Vốn là vì kết thân, được đừng đến thời điểm biến thành kẻ thù."

Lưỡng gia lui tới mấy chục năm, tự nhiên đều là luyến tiếc liền vì chút chuyện nhỏ này đoạn , Đỗ phu nhân tự nhiên hiểu đạo lý này, trong tay bưng chén trà nhẹ nhàng gật đầu.

Đỗ phu nhân lại hỏi khởi Cố Chứng, nàng nhẹ giọng nói: "Lúc trước không định ra, thứ nhất là hắn tuổi tác không lớn, thứ hai cũng là sợ chậm trễ nhân gia cô nương. Hiện giờ hồi kinh là muốn đãi được một lúc , Tam lang việc hôn nhân..."

"Mẫu thân yên tâm." Cố Lập Tín đạo đã cùng Thôi đại tướng quân nói tốt xem trúng nhà hắn cháu gái, kia tiểu nương tử sắp từ Thôi thị Bác Lăng lão gia lại đây . Chuẩn bị chờ mấy ngày nữa, liền nhường Lý Thiều mang theo Cố Chứng đi một chuyến Thôi gia.

Đỗ phu nhân đạo: "Các ngươi trong lòng đã có tính toán trước, ta đây an tâm, cũng không cần lại đi quấy nhiễu chuyện của các ngươi."



Cố Lệnh Nhan mấy ngày nay ngủ đến đều không thế nào hảo.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, trong đầu thường thường sẽ xuất hiện lần đó mơ thấy hoang đường cảnh tượng. Trước mắt hiện lên khởi Từ Yến thân ảnh, nói với nàng cô căn bản là không thích ngươi.

Nhưng có thì lại vẻ mặt cố chấp lôi kéo tay nàng, nhất định muốn nàng tha thứ hắn, người kia khuôn mặt thượng hiện đầy cố chấp, khi thì ân ân khẩn thiết nói cô là thích của ngươi.

Nhưng nàng không tin.

Mỗi khi xuất hiện như vậy tình cảnh thì nàng luôn là ra sức giãy dụa tỉnh táo lại, rồi sau đó một vòng trán của bản thân, mới phát hiện mặt trên hiện đầy mồ hôi.

"Hôm nay Thẩm gia Lục lang quân cũng hồi kinh ." Lục Y thấy nàng tỉnh lại, bưng đồng chậu tiến vào thay nàng rửa mặt chải đầu, một mặt nói liên miên lải nhải nói, "Thẩm lục lang quân về trước hàng Thẩm gia, rồi sau đó tiến cung mặt thánh, từ lúc trong cung đi ra liền thượng chúng ta quý phủ bái phỏng tới rồi."

Lục Y hỏi nàng được muốn đi gặp một lần, Cố Lệnh Nhan ôm đầu gối làm một hồi, cuối cùng lắc lắc đầu: "Hắn nên là có chuyện muốn cùng a da nói , dù sao đợi dùng cơm thời điểm tổng có thể nhìn thấy, ta trước hết không đi qua quấy rầy bọn họ ."

Từ Yến là cùng Thẩm Định Bang cùng nhau từ trong cung ra tới, hai người ngồi trên lưng ngựa một đường đồng hành, lại đều mím chặt môi, vắng vẻ không nói gì.

Thật lâu sau, nhanh đến Cố gia mở ra tại phường trên tường môn thì Từ Yến bỗng nhiên nói: "Ngày ấy dưới thành, đa tạ ngươi ."

"Thuộc bổn phận sự tình mà thôi." Thẩm Định Bang thần sắc thản nhiên, nắm dây cương tay càng thêm buộc chặt, "Còn nhiều hơn thua thiệt ngày ấy điện hạ ra sức chém giết gia vị luật, mới vừa khiến cho bắt đầu la một phương trong lòng đại loạn."

Ngày ấy ở dưới thành cùng Từ Yến dây dưa người là bắt đầu la Tiểu Khả Hãn trưởng tử, trước là bị Từ Yến chém bị thương cánh tay, rồi sau đó lại bị Thẩm Định Bang một tên xuyên qua mắt phải, cuối cùng bị Từ Yến thừa cơ cắt đầu.

Hai người một trước một sau vào Cố phủ, kia đoạn ngắn ngủi đối thoại sau khi kết thúc, lại lâm vào trầm mặc trong.

Thẩm Định Bang vào Cố phủ về sau, mới nhớ tới Thái tử rơi xuống đồ vật tại chính mình này, tuy rằng Thái tử không có ghi lên ý tứ, hắn sợ đêm dài lắm mộng, vội vội vàng vàng phái tôi tớ hồi Thẩm gia đi lấy.

May mà Thẩm gia cách được không tính xa, tôi tớ đi không nhiều lắm sẽ, liền lấy đến một cái hộp gấm.

Hộp gấm ngoại dụng kim tất miêu thụy thú bộ dáng, bốn phía vẽ hoa điểu cá trùng, khóa cài lên khảm nạm một viên to như vậy thanh kim thạch, hoa lệ đến cực hạn.

Là Từ Yến ra khỏi thành tiền, muốn Thẩm Định Bang đưa cho hắn chôn cùng cái kia.

Hắn nghĩ Thái tử lúc trước đi Cố Chứng kia, liền cầm cái hộp gấm kia, một đường dọc theo hành lang gấp khúc chuẩn bị đi Cố Chứng thư phòng, muốn đem thứ này giao hoàn cấp Thái tử.

Lại trùng hợp ở trên đường đụng Cố Chứng.

Hai người ngồi ở trong hành làng gấp khúc nói hội thoại, tả hữu đều không đợi được Thái tử từ Cố Thẩm thư phòng đi ra, Cố Chứng liền mời Thẩm Định Bang đi hắn trong viện ngồi sẽ, Thẩm Định Bang dự đoán Thái tử không nhanh như vậy đến, liền vui vẻ đáp ứng,

Từ Yến đi trước một chuyến Cố Chứng kia, ra Cố Chứng thư phòng sau, gọi đến người hầu hỏi: "Sư phó hôm nay được ở trong phủ?"

"Thị trung hôm nay vẫn chưa đi ra ngoài." Người hầu đi trước cái lễ, một mặt đáp trả Thái tử vấn đề.

Hắn đứng ở trong viện do dự thật lâu sau, cuối cùng vẫn là cất bước đi Cố Thẩm bên kia, hắn còn có chuyện muốn tìm Cố Thẩm thương nghị.

Thanh Ngô Viện cảnh sắc vừa lúc, mãn viện kim hoàng sắc khô héo ngô Đồng Diệp đón phong bay múa. Nhưng hắn biết kia cảnh sắc cũng không nguyện ý khiến hắn xem.

Cố Lệnh Nhan sớm đứng lên nghỉ sau khi, ở trong sân hái chút quế hoa làm cho người ta lấy đi phơi khô, chuẩn bị đến thời điểm làm quế hoa bánh ăn. Giằng co một buổi sáng, nàng cả người mệt mỏi vô cùng, đôi mắt cũng có chút chua trướng, dứt khoát một đường dọc theo cây hòe đi bên cạnh ao, muốn thưởng ngắm cảnh.

Cuối mùa thu thời tiết ao nước lộ ra có chút hoang vắng, liền điểu tước đều thiếu rất nhiều, trong nước ao chơi đùa đầu bạc uyên ương cũng lộ ra ỉu xìu . Vài miếng khô diệp tử xoay vòng bay xuống ở trong nước, xoắn hình dạng phảng phất nhất diệp thuyền con.

Nàng dọc theo đường mòn một mặt nhìn xem cảnh sắc, một mặt chậm rãi đi về phía trước . Trước kia nàng nhiều yêu họa ngày hè cùng cuối mùa xuân cảnh sắc, hiện tại lại đột nhiên phát hiện, cuối mùa thu cảnh trí cũng đừng có một phen thú vị.

Trong lòng tính toán ngày mai muốn tại bên cạnh ao lương đình thượng vẽ tranh, nàng một đường đi vào hành lang, tính toán ngồi xuống nghỉ ngơi một lát.

Đột nhiên, "Loảng xoảng đương" một tiếng truyền đến, đem nàng làm cho hoảng sợ, sắc mặt lập tức liền thay đổi.

Đợi phục hồi tinh thần sau, nàng mới phát hiện là một cái đặt ở trên ghế hộp gấm, bị nàng cho phất đến mặt đất. Chiếc hộp đã tản ra , bên trong trang giấy phân tán đầy đất

Nàng nghĩ cũng không biết là đồ của ai, đúng là cho rơi vào cái này địa phương, một mặt cúi xuống thân mình thu nhặt. Bởi vì đồ vật đều từ chiếc hộp trong ngã đi ra, nàng chỉ có thể một trương một trương đi nhặt.

Đem nhất mặt trên tờ giấy kia xoay qua sau, mặt trên chỉ có ít ỏi vài lời, cùng dùng mạnh mẽ hữu lực chữ viết hai câu thơ: Sinh đương phục lai quy, chết đương trường tương tư...