Chương 95: Canh một (sửa)

Đại vệ gấp hảo khăn tay về sau lại lộ ra hài lòng biểu tình, sau đó liền huyên thuyên theo phiên dịch nói, phiên dịch biểu tình ngay từ đầu hơi kinh ngạc, sau đó rất nhanh loại này kinh ngạc liền biến thành kinh hỉ, rồi tiếp đó biểu tình xuất hiện một tia đình trệ, giống như nghe thấy được cái gì khiến hắn phi thường khiếp sợ sự tình.

Những người khác đều nghe không hiểu đại vệ lời nói, Liễu Ngâm Sương bởi vì đời trước ở thành phố Thượng Hải làm công, ngược lại là có thể nghe hiểu một đôi lời, thế nhưng đại vệ nói chuyện quá nhanh hơn nữa ngẫu nhiên bị bắt được một hai từ đơn lại quá bất khả tư nghị, Liễu Ngâm Sương biểu tình cũng xuất hiện vài giây trống rỗng.

Lệ Tân Mai nhịn không được nói: "Đây rốt cuộc nói cái gì a, mua vẫn là không mua a?"

Vừa lúc lúc này đại vệ nói xong phiên dịch nuốt nuốt nước miếng, quay đầu nhìn về phía Thẩm Mạt Nhi: "Này, vị này đại Vệ tiên sinh tưởng mua khăn tay của các ngươi."

Hắn dừng lại một chút, nói: "Chính xác ra, hắn kỳ thật là tưởng mua hai dạng đồ vật, khăn tay cùng khăn vuông. Khăn tay tác dụng theo chúng ta là không sai biệt lắm, về phần khăn vuông, chính là tượng ngài như vậy gấp lại nhét ở âu phục ngực túi bên trong . Ở âu phục túi áo khoác trung đeo khăn vuông là ưu nhã thân sĩ tượng trưng, bọn họ quốc gia nam sĩ phi thường lưu hành tùy thân mang theo một khối khăn vuông cùng một khối khăn tay. Vị này đại Vệ tiên sinh chuẩn bị đặt hàng 100 vạn điều khăn tay cùng mười vạn điều khăn vuông. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là các ngươi muốn tăng lên khăn vuông vải vóc phẩm chất."

Đừng nói thốt ra hỏi "Đoạt thiếu" Lệ Tân Mai chính là vẫn luôn rất bình tĩnh Thẩm Mạt Nhi cũng không nhịn được xác nhận một lần: "Là khăn tay 100 vạn điều, khăn vuông mười vạn điều sao?"

Phiên dịch gật gật đầu, hậu tri hậu giác hỏi: "Đúng rồi, các ngươi cái này khăn tay bán thế nào a?"

Hắn cũng là lúc này mới nhớ tới, đại Vệ tiên sinh căn bản còn không có hỏi giá cả!

Cái này cần là nhiều thích a, liền giá cả đều không có hỏi, liền nói muốn mua hơn một trăm vạn điều .

Thẩm Mạt Nhi nghĩ nghĩ, nói: "Khăn tay một cái tứ mỹ nguyên, khăn vuông muốn dùng tốt tơ lụa chất liệu lời nói, một cái thập nhị USD."

Vải vóc giá cả Thẩm Mạt Nhi đại khái là biết được, còn có Hoa quốc tệ đổi USD tỉ lệ, hiện tại đại khái là hai khối hai mao bốn tả hữu đổi một USD.

Khăn tay định giá nàng là ngay từ đầu liền suy nghĩ tốt, khăn vuông định giá thì là vừa mới quyết định.

Dù sao đối phương yêu cầu chất liệu tốt một chút, như vậy phí tổn liền lên đi, hơn nữa hiển nhiên loại này phối hợp âu phục khăn vuông coi trọng đẳng cấp đại vệ mua về sau vận đến chính bọn họ quốc gia nhất định là muốn đi cao bán, chính Thẩm Mạt Nhi từng chính là vương công quý tộc, tự nhiên biết mặc kệ là cái nào triều đại quốc gia nào, đều sẽ có không thiếu tiền người.

Nàng bình tĩnh ném ra giá cả, thậm chí cảm thấy được giá này kỳ thật đã rất thực dụng .

Thế nhưng phiên dịch lại một lần này bối rối, người ngoại quốc không rõ ràng trong nước giá hàng, hắn còn có thể không rõ ràng trong nước giá hàng sao, ở quốc nội, bình thường khăn tay cũng liền ba năm mao một cái, liền tính cái này thủ công thêu hoa, một khối tiền là cực hạn a, kết quả Nam tỉnh Tú Y xưởng cư nhiên muốn bán tứ mỹ nguyên, này đổi thành Hoa quốc tệ phải tám chín đồng tiền a!

Tám chín đồng tiền a, một cái phổ thông công nhân gần một phần ba tháng thu nhập liền mua như thế một khối nho nhỏ khăn tay?

Càng đừng nói thập nhị đồng tiền khăn vuông kia đều sắp ngang với một cái phổ thông công nhân một tháng tiền lương, liền nói đồ chơi này có tài đức gì?

Phiên dịch nhịn không được nói: "Vị đồng chí này, định giá quá cao, vạn nhất đối phương cảm thấy không thích hợp, sinh ý có thể liền làm không được."

Hắn cũng là tốt bụng, hiện tại thời gian còn sớm, từng cái khu triển lãm cũng còn không ai lái trương đâu, không quan tâm bao nhiêu, chỉ cần có thể ký xuống thứ nhất đơn đặt hàng, đây tuyệt đối đều là một cái lớn lao thành tích.

Hoa quốc tổ chức ra vào này dịch biết mục đích chủ yếu vẫn là tạo ngoại hối, có đôi khi đừng nói buôn bán lời, chẳng sợ thiệt thòi một chút xíu, chỉ cần nhân gia cho là USD, đều sẽ tận cố gắng lớn nhất thúc đẩy hợp tác.

110 vạn điều đơn đặt hàng, chẳng sợ mỗi điều một USD đâu, cũng là hơn một trăm vạn USD a, đây thật là không ít.

Thẩm Mạt Nhi biết phiên dịch là hảo tâm, cười nói: "Đồng chí, cám ơn ngươi nhắc nhở, bất quá chúng ta đây là cao cấp tú nương một kim một chỉ thuần thủ công may bán không phải vải vóc, mà là chúng ta truyền thừa ngàn năm tay nghề, giá này không cao . Ngươi đem những lời này phiên dịch cho đại Vệ tiên sinh nghe, nói cho hắn biết chúng ta này thêu đồ cùng châm pháp đều không phải bình thường thêu thùa

này ở Kiến Quốc lúc trước đều là vương công quý tộc mới có tư cách sử dụng tin tưởng hắn có thể hiểu được ."

Phiên dịch há miệng thở dốc, lòng nói ngươi này thêu nhìn xem xác thật so nhà khác còn tinh mỹ hơn một chút, thế nhưng ngươi này nói thiên hoa loạn trụy liền có chút qua, nhân gia người ngoại quốc cũng không phải ngốc tử a!

Bất quá nhìn xem Thẩm Mạt Nhi trầm tĩnh trấn định đôi mắt, phiên dịch vẫn là quay đầu cùng đại vệ trao đổi đứng lên.

Lệ Tân Mai không rõ lắm USD tỉ suất hối đoái, thế nhưng liền tính Hoa quốc tệ, một cái khăn tay bốn khối tiền cũng kém không nhiều là thiên giới, bất quá nếu là Thẩm Mạt Nhi quyết định sự, nàng cũng sẽ không nói cái gì, chỉ là lặng lẽ kéo Liễu Ngâm Sương nói thầm: "Bốn khối tiền một cái khăn tay có thể hay không quá cao, còn có cái gì kia khăn vuông, nói trắng ra là không phải liền là chất vải tốt một chút khăn tay sao, muốn thập nhị đồng tiền? !"

Liễu Ngâm Sương cũng cảm thấy Thẩm Mạt Nhi gan lớn: "Là USD, đổi thành Hoa quốc tệ là khăn tay tám chín khối, khăn vuông hai mươi sáu hai mươi bảy khối."

Lệ Tân Mai hít một hơi khí lạnh: "Người ngoại quốc có thể làm kẻ chết thay? !"

Liễu Ngâm Sương trong lòng cũng không chắc chắn: "Bọn họ quốc gia người có tiền, không chừng nguyện ý mua."

Kim Thải Phi nhịn không được nhắc nhở Thẩm Mạt Nhi: "Năm rồi chúng ta Tú Y xưởng cũng là có khăn tay bán, cao nhất cũng liền bán đi qua tam mỹ nguyên một cái, ngươi giá này định có chút cao, chúng ta trước khi đến thương lượng định giá là 2 khối rưỡi đến hai khối tám tả hữu, ngươi lập tức nâng lên nhiều như thế, vạn nhất giao dịch thất bại, nhà máy bên trong khẳng định sẽ phê bình chúng ta."

Ban đầu bọn họ là thương lượng qua đại khái định giá, bất quá đó là Thẩm Mạt Nhi còn chưa tới Quảng Thị, chưa thấy qua người ngoại quốc, cũng không quá lý giải nước ngoài tình huống.

Thế nhưng ngày hôm qua các nàng đi ra xem phim, những người khác xem là câu chuyện tình tiết, Thẩm Mạt Nhi lại vẫn đang suy nghĩ trong phim ảnh phục sức, thực phẩm, giao thông cùng kiến trúc, thậm chí bởi vì điện ảnh phụ đề trong xuất hiện quá chữ số Ả rập, nàng vẫn đại thể suy đoán ra được những quốc gia này tiêu phí trình độ.

Sau này nàng còn tìm phụ cận sạp báo đồng chí, còn có nhà khách người phục vụ đồng chí giải qua, biết này đó ngoại thương ra tay phi thường hào phóng, trong nhà hàng Tây ăn một bữa cơm liền muốn ba năm USD, bọn họ nhưng thật giống như cảm thấy rất tiện nghi, có đôi khi còn có thể cho người phục vụ nhét cái gì "Tiền boa" .

Thẩm Mạt Nhi cảm thấy bọn họ những người này là đến Hoa quốc làm ăn, người làm ăn từ trước đều là tính toán chi ly cái gọi là ra tay hào phóng, hơn phân nửa chỉ là bởi vì bọn họ cảm thấy đồ vật xác thật tiện nghi, tiện nghi đến bọn họ căn bản liền tính toán đều chẳng muốn đi tính toán.

Về phần cái gì tiền boa, Thẩm Mạt Nhi liền quen thuộc hơn nàng đương quận chúa thời điểm, cấp dưới làm việc chịu khó, nàng cũng thường thường sẽ đánh thưởng này cái gọi là tiền boa phỏng chừng liền cùng khen thưởng cũng không xê xích gì nhiều.

Đương thời người Hoa quốc phổ biến đều tương đối giản dị, cảm thấy buôn bán phải nói thành tín, ở phí tổn cơ sở thượng một chút thêm điểm lợi nhuận liền có thể bán ra, hơn nữa mọi người đều là "Người dân lao động" qua quen tính toán tỉ mỉ, gian khổ mộc mạc sinh hoạt, luôn cảm thấy không có người sẽ dùng nhiều tiền mua một ít thứ chỉ đẹp mà không có thực.

Thế nhưng Thẩm Mạt Nhi không giống nhau, chẳng sợ nàng ở Hoa quốc đã sinh sống đã hơn một năm, kỳ thật nàng trong lòng vẫn là cái qua quen ăn sung mặc sướng sinh hoạt quận chúa.

Nàng so lúc này Hoa quốc bất luận kẻ nào đều biết, kẻ có tiền là sẽ không để ý một cái khăn vuông thập nhị USD vẫn là 120 USD chỉ cần bọn họ thích, chỉ cần bọn họ cảm thấy sung sướng, bọn họ liền sẽ nguyện ý tính tiền.

Đương nhiên, điểm này đại Vệ tiên sinh cũng là hiểu.

Cho nên ở phiên dịch thấp thỏm hướng hắn báo ra giá cả về sau, hắn chỉ là có chút nhướn mi, không có ở giá cả thượng dây dưa, ngược lại hỏi: "Cao cấp tú nương, không phải bình thường thêu thùa, vương công quý tộc mới có tư cách sử dụng là sao?"

Phiên dịch: Ai? !

Hắn sớm chuẩn bị tâm lý thật tốt, một khi đại vệ tỏ vẻ thương phẩm giá cả quá mức sang quý, hắn liền sẽ cầm ra đã nghĩ kỹ lời nói, khuyên bảo đối phương cùng Nam tỉnh Tú Y xưởng tiếp tục hiệp đàm, tuyệt không nhượng đại vệ cứ như vậy rời đi.

Kết quả đối phương không có nửa điểm muốn đi người ý tứ, thậm chí đều không có đối giá cả đưa ra dị nghị.

Phiên dịch sửng sốt một chút, rất nhanh phản ứng kịp: "Đúng vậy; là rất lợi hại tú nương thủ công may so mặt khác đồ thêu công nghệ còn tinh mỹ hơn rất nhiều, đa dạng cũng quý khí rất nhiều."

Đẹp hay không dù sao hắn cũng xem không đến, thế nhưng đặt tại hắc vải nhung mặt trên xác thật nhìn xem quý khí.

Đại vệ gật gật đầu, nhìn về phía Thẩm Mạt Nhi: "Giá cả nhượng bộ nữa một chút, ít một chút?"

Phiên dịch cuối cùng nghe hắn muốn nghe lời nói, lập tức quay đầu đem những lời này phiên dịch cho Thẩm Mạt Nhi nghe, khiến hắn thiếu chút nữa sụp đổ là, Thẩm Mạt Nhi không chút nghĩ ngợi liền lắc đầu.

Thẩm Mạt Nhi từ bên dưới sân khấu mặt trong rương hành lí cầm ra hai cái chiếc hộp, một cái cứng rắn giấy các tông chiếc hộp, nâu giấy các tông mặt trên vẽ thủy mặc sơn thủy, một cái phi thường tinh xảo đằng biên chiếc hộp, mặt trên không biết dùng cái gì thuốc màu cũng vẽ đồng dạng thủy mặc sơn thủy.

Nàng cầm hai cái chiếc hộp nói: "Giá cả không thể thiếu, đại Vệ tiên sinh là người thứ nhất theo chúng ta hỏi giá chúng ta không có nói giá đã là thấp nhất . Bất quá chúng ta mỗi điều đưa tặng một cái dạng này hộp giấy."

Nàng đem hộp giấy ra bên ngoài đưa đưa, sau đó còn nói: "Hoặc là chúng ta lấy giá ưu đãi lượng USD giá cả lại bán cho đại Vệ tiên sinh một đám lão công tượng tỉ mỉ biên chế đóng gói đằng hộp, như vậy phối hợp lên, khăn tay cùng khăn vuông sẽ càng cao cấp."

Phiên dịch: "... ... ... ..."

Nhân gia cùng ngươi mặc cả, ngươi chẳng những không giảm giá, ngươi còn phải lại bán cho nhân gia một đám đóng gói!

Đừng nói những kia hộp giấy là đưa, ngần ấy lớn hộp giấy có thể đáng bao nhiêu tiền, khăn tay cùng khăn vuông cao như vậy giá cả, đưa cái hộp giấy không phải hẳn là sao?

Thế nhưng cái này đằng hộp, ngươi muốn nói tinh xảo, đúng là rất tinh xảo, nhưng là đồ chơi này nó trị lượng USD sao? !

Phiên dịch hãn đều xuất hiện, đang suy xét làm như thế nào cùng đại vệ giải thích, kết quả là nhìn thấy đại vệ hai mắt sáng lên liền đem hộp giấy cùng đằng hộp cho tiếp nhận .

Phiên dịch kiên trì nhanh chóng cùng người nói rõ, sau đó hắn tưởng là đại vệ giận tím mặt cảnh tượng không có xuất hiện, thì ngược lại cầm đằng hộp yêu thích không buông tay, liên thanh ở nơi đó ca ngợi quá đẹp, cuối cùng càng là vung tay lên quyết định đặt hàng!

Phiên dịch: "? ? ?"

Liền rất mê mang.

Này đó người nước ngoài không phải đều lại tự đại lại tinh minh sao, năm ngoái hắn ở máy móc phòng triển lãm phụ trách đương phiên dịch thời điểm, mấy cái người nước ngoài đều đem Hoa quốc máy móc sản phẩm ghét bỏ phải cùng cái gì, cuối cùng nói tiếp giá cả nghe nói căn bản không nhiều lợi nhuận.

Như thế nào cái này đại vệ như thế không giống chứ?

Phiên dịch một trận hoảng hốt, bất quá hắn dù sao cũng là phục vụ vài đến Quảng Giao Hội thuần thục công, rất nhanh trấn định lại, dẫn Thẩm Mạt Nhi cùng đại vệ cùng đi tràng quán cố ý chuẩn bị phòng đàm phán.

Chỗ đó có càng thêm chuyên nghiệp nghiệp vụ nhân viên, sẽ giúp Thẩm Mạt Nhi bọn họ hiệp đàm cụ thể hợp đồng chi tiết, làm tốt ký hợp đồng, trao giao dịch tiền đặt cọc chờ tương quan hạng mục công việc.

Trong lúc làm Nam tỉnh Tú Y xưởng dẫn đội lãnh đạo, Tăng Tuệ Như còn bị tìm đến vào phòng đàm phán ký tên, nhìn đến trên hợp đồng giao dịch kim ngạch, luôn luôn hỉ nộ không lộ Tăng Tuệ Như cũng không nhịn được giật giật khóe miệng, bất quá nàng không có gì cả biểu hiện ra ngoài, bình tĩnh kí tên đóng dấu, sau đó cùng đại vệ vị này quốc tế bằng hữu thân thiết bắt tay.

Nam tỉnh Tú Y xưởng xác thật danh khí rất lớn, năm rồi tại trên Quảng Giao Hội cũng từng lấy được qua không sai thành tích, thế nhưng lần này lại là Nam tỉnh Tú Y xưởng lần đầu lấy đến Quảng Giao Hội khởi đầu tốt đẹp.

Thời gian quá ngắn vẫn chưa có người nào khai trương đâu, bọn họ là thứ nhất.

Kỳ thật cái này cũng không kỳ quái, tới tham gia Quảng Giao Hội ngoại thương nhóm đều là kinh nghiệm rất phong phú bình thường ngày thứ nhất buổi sáng là rất ít người ký đơn dù sao dù sao cũng phải hàng so tam gia mới có thể làm ra quyết định.

Tăng Tuệ Như trước khi đến là thế nào cũng không có nghĩ đến này đệ nhất pháo cư nhiên sẽ là bọn họ Nam tỉnh Tú Y xưởng khai hỏa .

Mấu chốt là, cũng không phải cái gì một hai vạn tiểu đơn đặt hàng, là tổng số hơn năm trăm vạn USD đại đơn đặt hàng!

Kỳ thật chỉ riêng cái này đơn đặt hàng, bọn họ Nam tỉnh Tú Y xưởng lần này tới Quảng Giao Hội mậu dịch nhiệm vụ liền đã không sai biệt lắm hoàn thành.

Năm ngoái bọn họ ký danh sách là 400 hai mươi vạn USD, năm nay trong tỉnh cho bọn hắn hạ đạt cao nhất mục tiêu là 600 vạn USD, cái gọi là cao nhất mục tiêu, tự nhiên là trong tỉnh cũng cảm thấy bọn họ không có khả năng hoàn thành, cho nên còn có cái lật tẩy mục tiêu, là 500 vạn USD.

Nếu dựa theo lật tẩy mục tiêu coi là, bọn họ thậm chí đã vượt qua .

Tăng Tuệ Như thần tình trên mặt phi thường phức tạp, ai có thể nghĩ tới đâu, ai có thể nghĩ tới, bán cái khăn tay khăn lụa có thể bán nhiều tiền như vậy?

Sách, chủ yếu là năm rồi cũng không có người dám định giá cao như vậy.

"Đúng rồi, hợp đồng trong năm vạn cái đằng biên chiếc hộp là sao thế này?" Tăng Tuệ Như hỏi.

Bọn họ Tú Y xưởng không phải sinh sản đằng biên chiếc hộp.

Thẩm Mạt Nhi giải thích nói: "Cái kia là trang khăn tay hoặc là khăn vuông chiếc hộp, như vậy sẽ lộ ra khăn tay của chúng ta cùng khăn vuông cao hơn đẳng cấp, cái này đằng hộp chúng ta đến thời điểm có thể ủy thác cho Giang Bắc huyện từng cái công xã sinh sản

."

Tăng Tuệ Như nhìn nàng một cái, không biết nói gì gật đầu, lại đưa ra cái vấn đề: "Thứ chín phân xưởng hiện tại bất quá mười mấy công nhân a, lớn như vậy đơn đặt hàng nuốt trôi đến?"

Thẩm Mạt Nhi bình tĩnh nói: "Hợp đồng trung ước định từng nhóm giao hàng, giao hàng thời gian kéo đến còn thật dài, hơn nữa trở về sau chúng ta cũng sẽ mau chóng cùng công xã thương lượng, mở rộng nhà xưởng quy mô, thông báo tuyển dụng nhiều hơn công nhân."

Nàng nhìn Tăng Tuệ Như liếc mắt một cái: "Đương nhiên, tin tưởng nhà máy bên trong khẳng định cũng sẽ ủng hộ chúng ta, tổng bộ năng lực sản xuất là rất mạnh, ở ứng phó mặt khác đơn đặt hàng đồng thời, hẳn là cũng có thể giúp đỡ chia sẻ một ít sinh sản nhiệm vụ a?"

Tăng Tuệ Như: "..."

Tú Y xưởng tổng bộ xác thật tồn tại sản năng quá thừa vấn đề, thế nhưng, ngươi một cái cấp dưới phân xưởng cứ như vậy quang minh chính đại đem chủ ý đánh tới tổng bộ trên đầu, có phải hay không lá gan cũng quá mập một chút.

Vạn nhất tổng bộ không đáp ứng ôm chuyện này đâu?

Tăng Tuệ Như nghĩ, nhịn không được tự giễu mỉm cười, nàng vào Tú Y xưởng thời gian không dài, nhưng là nhìn ra, Tú Y xưởng ngày cũng không dễ chịu, danh khí tuy rằng lớn, thế nhưng sản phẩm hình thức cũ kỹ, nhà máy nội bộ bên trong hao tổn nghiêm trọng, nghiệp vụ lượng kỳ thật là ở từng năm héo rút .

Bằng không thì cũng sẽ không đường vòng lối tắt, muốn từ Thẩm Mạt Nhi nơi này tìm đột phá.

Tăng Tuệ Như thậm chí có dự cảm, lần này Quảng Giao Hội Tú Y xưởng tổng bộ đơn đặt hàng lượng vô cùng có khả năng so ra kém thứ chín phân xưởng, như vậy cuối cùng tổng bộ bang thứ chín phân xưởng chia sẻ sinh sản nhiệm vụ, lại có cái gì nhưng kỳ quái đây này?

Hai người đi đến nửa đường, Nam tỉnh giao dịch đoàn liền đến cái cán sự đem Tăng Tuệ Như kêu đi nha.

Nam tỉnh giao dịch đoàn lãnh đạo cũng là tuyệt đối không nghĩ đến, bất ôn bất hỏa Tú Y xưởng, vậy mà âm thầm liền thả cái vệ tinh, này toàn quốc đệ nhất đơn đặt hàng tới, thật sự làm cho bọn họ vừa mừng vừa sợ, hơn nữa nghe nói đơn đặt hàng chừng hơn năm trăm vạn, các lãnh đạo nhanh chóng liền muốn tìm Tú Y xưởng tìm hiểu tình huống.

Dù sao giao dịch đoàn bên kia có Tăng Tuệ Như chu toàn, Thẩm Mạt Nhi cũng mặc kệ, bước chân nhẹ nhàng liền trở về nhà mình gian hàng, kết quả xa xa liền thấy đại vệ đứng ở Tú Y xưởng gian hàng phía trước.

Thẩm Mạt Nhi trong lòng lộp bộp bên dưới, cái này phiên bang người nước ngoài, sẽ không hối hận a?

Bọn họ nhưng là đã ký hợp đồng hối hận nàng cũng sẽ không đem tiền nhổ ra.

Đợi đến đến gần Thẩm Mạt Nhi mới phát hiện, đại vệ đang cùng Tú Y xưởng người của tổng bộ nói chuyện.

Thẩm Mạt Nhi hỏi lại gần Lệ Tân Mai: "Chuyện gì xảy ra?"

Lệ Tân Mai nhỏ giọng: "Bọn họ xem chúng ta ký đơn đặt hàng, liền cũng muốn lừa dối cái này đại vệ cùng bọn họ mua một chút đây. Ngươi nói này lông dê lão bắt lấy một con dê nhổ, thật ngại quá nha?"

Thẩm Mạt Nhi: "..."

Đừng nói, thật đúng là lời nói thô lý không thô...