Chương 50: Phiên dịch

Vinh tinh hỏa khẳng định ưỡn ngực, không có, liền nhiều như thế.

Ở hai bên càng ngày càng ánh mắt hoài nghi trung, vinh tinh hỏa càng lộn dịch càng chột dạ, càng chột dạ liền bày tỏ hiện nay càng tự tin, lão sư nhìn xem ánh mắt kiên định thiếu niên, người này đến cùng có thể hay không phiên dịch?

Hoài nghi càng lúc càng lớn, Thẩm Chi Ý nghe tiếng thông tục tiếng Anh phiên dịch nhịn không được phì cười đi ra, đem chuyên gia lời của lão sư trải qua ngôn ngữ gia công một chút phiên dịch cho Margaret · Kaissy cùng Suzanne Kaissy hai người nghe.

Vinh tinh hỏa nhìn mình nhiệm vụ bị một cái xinh đẹp nữ đồng chí tiếp nhận đi qua, trong lòng một chút mất hứng cũng không có, nếu không phải Phi Bạch hôm nay bị bạn gái hắn cuốn lấy không có thời gian, vinh tinh hỏa mới không nguyện ý nhận cái này đồ sứ việc.

Chuyên gia lão sư tuy rằng nghe không hiểu vị này nữ đồng chí khúc kha khúc khích đang nói cái gì, nhưng nhìn nhị vị lệch quốc nhân đầy mặt dáng vẻ cao hứng. Vị này nữ đồng chí phiên dịch tốt!

"Ngươi xem người nữ đồng chí, lại xem xem ngươi, liền tính ta không hiểu kia lão cái gì tử ngoại ngữ ta cũng biết cái này nữ đồng chí phiên dịch tốt." Chuyên gia đối với chột dạ vinh tinh hỏa dựng râu trừng mắt, thiếu chút nữa liền bị tiểu tử này cho hù qua.

Vinh tinh hỏa chột dạ sờ sờ mũi, có chút hụt hơi nói."Kỳ thật, ta phiên dịch tốt vô cùng."

"Lăn lăn lăn." Chuyên gia lão sư đưa chân nhẹ đạp vinh tinh hỏa, da mặt đúng là dầy.

Đã lâu không thêm lão sư theo kịp, Thẩm Chi Ý nghi ngờ sau này xem."Lão sư, hai cái vị này muốn biết một chút Tống đại Vương Hi Mạnh « ngàn dặm giang sơn đồ quyển » "

"Được rồi, ta liền đến ." Lão sư đối với vinh tinh hỏa hừ lạnh một tiếng, vội vàng đi qua giảng giải.

"« ngàn dặm giang sơn đồ quyển » biểu hiện ra càng đi nhanh tinh tế tỉ mỉ phong cách, thể hiện Bắc Tống tranh cung đình tinh tế nghiêm cẩn thời đại phong cách. Này đồ dùng bút xác đáng, nhất điểm nhất họa đều không nét bút hỏng. Nhân vật mặc dù thật nhỏ như đậu, lại động thái tươi sáng. Vi ba thủy văn đều từng bút vẽ ra, thuyền đánh cá du thuyền phóng túng dắt trong đó, sử hình ảnh bằng thêm sống động."

Nói quật khởi chỗ, lão sư nhịn không được nói có sách, mách có chứng."Ở cổ kim đan thanh Tiểu Cảnh trung, có thể tự độc bộ ngàn năm, đãi chúng tinh chi Cô Nguyệt tai, có thể nói Tống đại thứ nhất báu vật."

Thẩm Chi Ý... Thẩm Chi Ý có thể như thế nào phiên dịch? Ho nhẹ một tiếng: "Although the English translation understands the meaning, it is ultimately missing a trace of flavor."

Dùng tiếng Anh phiên dịch tuy rằng hiểu được ý tứ thế nhưng cuối cùng là thiếu đi một tia hương vị,

Nói xong Thẩm Chi Ý dùng tiếng phổ thông chân thành tha thiết nói."Ở cổ kim đan thanh Tiểu Cảnh trung, có thể tự độc bộ ngàn năm, đãi chúng tinh chi Cô Nguyệt mà thôi."

Tốt! Margaret · Kaissy nghe không hiểu Hoa ngữ, thế nhưng nghe Chi Ý ưu mỹ thanh âm, từng chút tái diễn Chi Ý nói Hoa ngữ.

"Ở giếng cạn đan thanh hiếu kính trung... . . . ."

Nghe không đúng tiêu chuẩn Hoa ngữ, Thẩm Chi Ý không có lộ ra cười nhạo, mà là cho Margaret · Kaissy cực lớn khẳng định.

Đoàn người nói nói cười, đến trưa Suzanne Kaissy nhiệt tình mời Thẩm Chi Ý còn có chuyên nghiệp lão sư bốn người đi ăn cơm.

Chuyên nghiệp lão sư lập tức vẫy tay cự tuyệt, đây là công việc của mình làm sao có thể đi theo người ngoại quốc ăn cơm đâu? Phải có có thể.

Suzanne Kaissy nghe vậy đành phải tiếc hận, mang theo cùng hai người cáo biệt, mang theo Thẩm Chi Ý cùng Cao Tuyết đi thế kỷ mới tiệm cơm."Dear Zhiyi, I want to have a good meal today and thank you for your help yesterday."

(thân yêu Chi Ý, hôm nay ta phải thật tốt ăn một bữa cảm tạ ngươi hôm qua giúp. )

Suzanne Kaissy lôi kéo Thẩm Chi Ý ngồi xuống, nhiệt tình đem thực đơn đưa tới Thẩm Chi Ý trước mặt."Today, you are welcome, and you want to spend Margarita Cathy 's purse."

(hôm nay Chi Ý nhưng là không nên khách khí, phải thật tốt tiêu hao Margaret · Kaissy ví tiền. )

Thẩm Chi Ý cũng không ngại ngùng, cười ôm Margaret · Kaissy cánh tay khí phách nói."I'm not going to BE polite today, Margarita Cathy, BE careful."

(ta hôm nay được nhất định sẽ không khách khí, Margaret · Kaissy ngươi cũng phải cẩn thận a)

Margaret · Kaissy cười ha ha tỏ vẻ tiền mình trong bao tiền đầy đủ dùng, liền xem như mười Chi Ý lại đây ăn cũng hoàn toàn không có vấn đề.

Thẩm Chi Ý cười cầm lấy thực đơn nhìn xem trên thực đơn Sunday Roast with Yorkshire Pudding(chủ nhật thịt nướng phối hợp Yorkshire bánh pudding) điểm điểm.

"Suzanne Kaissy nữ sĩ, các ngươi cảm thấy cái này thế nào?"

Suzanne Kaissy đương nhiên vừa lòng gật gật đầu, món ăn này xem như Anh quốc truyền thống mỹ thực dùng để chiêu đãi khách quý không có gì thích hợp bằng.

Ghi món ăn xong, Thẩm Chi Ý uống nước trái cây vui vẻ cùng Margaret · Kaissy hai người trò chuyện giết thì giờ.

"Aunt Susan!" (Suzanne bác! ) cổng lớn truyền đến một đạo vui mừng nam sinh thanh âm, Thẩm Chi Ý cảm thấy cái thanh âm này có chút quen thuộc, không khỏi theo Suzanne Kaissy cùng quay đầu hướng cửa nhìn lại.

Là Yates Dean, ngày hôm qua cái kia đám người Anh nhi!

Yates Dean cũng kinh ngạc nhìn làm mình động tâm nữ hài nhi, ô ô vẫn là thích ."Suzanne bác ngươi như thế nào ở chỗ này? Còn có xinh đẹp Chi Ý tiểu thư đã lâu không gặp "

Suzanne Kaissy hơi kinh ngạc nhìn xem đã nhận thức hai người."Hai người các ngươi nhận thức?"

Thẩm Chi Ý nhẹ gật đầu hướng Suzanne Kaissy giải thích."Hôm qua Yates Dean rất nhiệt tình hướng ta chào hỏi."

"A ~" Margaret · Kaissy ý vị thâm trường nhìn xem biểu đệ Yates Dean, hoa tâm Yates Dean, lần này nhưng là mũi dính đầy tro .

Yates Dean có chút ngượng ngùng sờ sờ lỗ tai, quay đầu bao hàm áy náy hướng sau lưng một đám người."Ta bác ở chỗ này, liền không theo các ngươi cùng nhau ăn cơm ."

Sau lưng diện mạo cũng đều là mười phần đẹp trai những người trẻ tuổi ái muội nhìn xem Yates Dean, một cái hai cái phát ra ồn ào thanh âm nhường Yates Dean đỏ mặt xua đuổi lấy rất xấu huynh đệ.

"Bác, biểu tỷ còn có... Chi Ý tiểu thư." Yates Dean trên mặt đỏ ửng còn không có tiêu đi xuống, vụng trộm nhìn thoáng qua Thẩm Chi Ý, so với hôm qua càng thêm dễ nhìn.

Suzanne Kaissy nhìn xem không biết cố gắng cháu cười thập phần vui vẻ."Chi Ý, vị này chính là ta ngày hôm qua từng nói với ngươi cháu Yates Dean, bây giờ tại University of Cambridge(Cambridge đại học) đến trường, thừa dịp nghỉ hè thời gian đến Hoa quốc du ngoạn."

Thẩm Chi Ý hơi kinh ngạc nhìn xem cái này thích cười tiểu nam hài, nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài a.

Yates Dean gãi gãi cái ót có chút ngượng ngùng gật gật đầu, mình bây giờ đúng là ở Cambridge đến trường.

Thẩm Chi Ý tâm tư không khỏi đi lòng vòng, xem ra thiếu niên này thân phận hiển nhiên cũng không phải rất thấp đâu, hơn nữa bây giờ tại Anh quốc trứ danh đại học đến trường, tiền đồ không thể đo lường, có thể tương giao.

"Không hề nghĩ đến Yates Dean học thành tích như thế tốt; nếu là về sau ta có thể còn muốn hướng ngươi thỉnh giáo một ít việc học, kính xin Yates Dean không cần cự tuyệt mới tốt."

Yates Dean lập tức lắc đầu nói."Ta sẽ không cự tuyệt Chi Ý tiểu thư, nếu Chi Ý tiểu thư cần, ta nhất định sẽ ta tận hết khả năng vì Chi Ý tiểu thư giải đáp."

Thẩm Chi Ý cười nâng lên trước mặt nước trái cây."Kia liền muốn làm phiền Yates Dean tiên sinh."..