Chương 370: Đời người mấy độ mới lạnh

Màu nền:
Font chữ:
Chiều cao dòng:
Kích Cỡ Chữ:

Đã qua ngày văn hội Phó Tiểu Quan làm thi từ đã ở tại đêm qua truyền về hoàng cung.

Văn đế ở xem qua vậy 5 bài thi từ sau đó, và Nam Cung Nhất Vũ ở Quan Vân đài ngồi nửa đêm.

Hôm qua ở trong triều, bởi vì thái hậu xuất hiện, Phó Tiểu Quan chuyện nhận tổ quy tông đã thành định cục.

Kế tiếp đường liền dễ đi rất nhiều, nói đến, Văn đế một khắc kia lại có thể rất là cảm ơn Tiêu hoàng hậu —— như không có Tiêu hoàng hậu lần này lớn nghịch cử chỉ, lão thái hậu coi như đồng ý Phó Tiểu Quan nhận tổ quy tông, nhưng nếu là để cho hắn làm chủ đông cung, muốn đến thái hậu là sẽ không đồng ý.

Văn đế không biết là, hết thảy các thứ này nhưng là bởi vì lão thái hậu và Phó Tiểu Quan ở Vân Thanh biệt viện sau vậy một phen nói chuyện phiếm.

Lão thái hậu chính mắt thấy Phó Tiểu Quan làm hai bức câu đối, đối Phó Tiểu Quan tài học có sâu sắc biết, mà vậy một phen rất là tùy ý nói chuyện phiếm, để cho nàng xem rõ ràng liền Phó Tiểu Quan người này ——

Thằng nhóc này rất có tài hoa, cũng không đi lên tranh đấu chi tâm.

Nhìn thấu hồng trần thiên địa chiều rộng, tên không tham lam, lợi không tham lam. Như vậy, phương được từ ở tim.

Muốn gì chứ?

Đây là một loại cao quý phẩm đức, nếu như Phó Tiểu Quan làm chủ đông cung, thậm chí còn sau này hắn chấp chưởng Võ triều, dựa vào phần này khoan hậu nhân tâm, Võ triều tương lai có khả năng!

Đây mới là lão thái hậu hạ định quyết tâm rời đi Hàn Linh tự trở lại hoàng thành nguyên nhân chủ yếu nhất.

Con riêng?

Vậy có như thế nào?

Văn đế vì vậy mà mừng rỡ, Thái Bình công chúa nhưng bởi vì lão thái hậu câu nói kia mà hoàn toàn tan nát cõi lòng —— Linh Nhi, hắn là ca ca ngươi, thân ca ca!

Người hữu tình cuối cùng thành huynh muội!

Thật là tạo hóa trêu người!

Cái này một tạo hóa không chỉ có trêu Võ Linh Nhi, còn trêu đã từng là Tiêu hoàng hậu.

...

Làm ánh sáng mặt trời, Quan Vân thành nặng rơi biển mây chưa tản đi.

Võ Linh Nhi mang thị nữ đi Hạnh Lâm ký mua rất nhiều bữa điểm tâm, rồi sau đó trở về hoàng cung, mang những thứ này bữa ăn điểm tới chỗ kia lãnh cung.

Tiêu Tường mà nay đang tiếp thụ đại lý tự thẩm vấn, nàng ở biết bệ hạ cách chức liền Võ Càn thái tử vị ở một chớp mắt kia hoàn toàn tan vỡ.

Cho nên thẩm vấn tiến triển rất thuận lợi, nàng căn bản hỏi thì liền đáp, chính là tim chết.

Nàng như cũ ở tại nơi này lãnh cung bên trong, chỉ là lại cũng không có người tới đây xem nàng một mắt, trừ Võ Linh Nhi.

Đã từng phụ thuộc vào tại nàng những đại thần kia tránh không kịp, giờ phút này muốn đến đang bận bịu tại cắt và nàng lui tới dấu vết.

Làm Võ Linh Nhi đi tới nơi này lãnh cung, mở ra vậy phiến cũ nát cửa cung thời điểm, nàng nhìn thấy cũng không phải là mẫu hậu ngồi ở đó trước bàn đọc sách ưu nhã xem vậy Hồng Lâu Nhất Mộng.

Giờ phút này Tiêu Tường đang đứng ở trước cửa sổ, cái này cửa sổ rất nhỏ, còn không thể mở ra.

Nàng xuyên thấu qua cái này cửa sổ nhìn bên ngoài, bên ngoài nặng mây bao phủ, màu ngà mờ mịt một phiến, thật ra thì cái gì cũng không thấy rõ.

"Nương thân, tới dùng bữa ăn sáng."

"Linh Nhi, ngươi nói... Ca ca ngươi còn bao lâu mới có thể đến Trường Ninh phủ?"

"... Lần đi Trường Ninh chí ít cần năm ngày."

"Xa như vậy à... Trường Ninh chỗ đó sẽ hay không quá lạnh khủng khiếp? Ca ca ngươi thuở nhỏ sống trong nhung lụa, hắn chuyến đi này, có thể sẽ thói quen? Nếu như bị bệnh không có thái y, hắn nên làm cái gì à?"

Võ Linh Nhi kinh ngạc nhìn mẹ hình bóng, trong lòng hơn nữa tịch mịch, trong đầu nghĩ ngươi đã như vậy yêu ca ca, nhưng vì sao đối Phó Tiểu Quan muốn như vậy tàn nhẫn độc đâu?

"Ca ca cũng nhanh mười lăm tuổi, theo hắn đi còn có đã từng đông cung hầu hạ qua hắn những cụ già kia, muốn đến không lo. Cái này điểm tâm sáng cũng nhanh lạnh, ngươi lại tới dùng một ít."

Tiêu Tường tầm mắt từ trong sương mù dày đặc thu hồi, mặt nàng sắc trắng bệch, không có nữa ngày xưa ánh sáng thải.

"Vậy đông cung, bệ hạ chỉ như vậy dọn ra. Ta không đấu lại cái đó chết người phụ nữ, vậy không đấu lại nàng nhi tử đó."

Tiêu Tường tự giễu cười một tiếng,"Linh Nhi, ngươi nói mẫu thân sống được có phải hay không rất thất bại?"

Võ Linh Nhi nhìn Tiêu Tường, nói rất chân thành: "Ngươi sai liền sai ở quá thông minh."

"Phó Tiểu Quan cũng không tranh quyền đoạt lợi chi tâm, ngươi xem qua hắn viết Hồng Lâu Nhất Mộng, vậy xem qua hắn viết những thi từ kia văn chương, thậm chí ở nơi này trước mấy ngày, ngươi còn xem qua hắn viết Vô Dục Niệm. Cái gọi là văn do tâm sinh, thông qua những cái kia văn chương, chẳng lẽ ngươi vẫn là không có xem rõ ràng hắn là cái người thế nào?"

Tiêu Tường kinh ngạc thất thần, hắn là cái người thế nào đâu?

Ta nếu không phải làm ra những chuyện kia tới, bệ hạ sẽ mượn cử hành văn hội cái này một lý do gặp hắn sao?

Coi như thấy, bệ hạ sẽ hướng Phó Tiểu Quan nói rõ thân thế của hắn sao?

Coi như nói, bệ hạ sẽ để cho Phó Tiểu Quan làm chủ đông cung sao?

Hề thái hậu năm 16 chưa từng nhắc qua vậy ba năm cuộc sống thường ngày ghi, nếu như ta giống nhau từ trước đối Phó Tiểu Quan không nghe thấy không hỏi... Nàng có phải hay không cả đời đều sẽ không nhắc tới cuộc sống thường ngày ghi sự việc?

Đây chính là trời xui đất khiến?

Không, đây chính là tự cho mình là thông minh!

Nàng từ từ nhắm hai mắt lại, trong lòng nổi lên nhưng là Phó Tiểu Quan nói với nàng câu kia: Cơ quan tính hết quá thông minh, phản tính khanh khanh tánh mạng!

"Bây giờ ngày văn hội bắt đầu liền sao?" Nàng đột nhiên hỏi liền như thế một câu.

Võ Linh Nhi ngẩn ra,"Hôm nay là văn hội ngày cuối cùng."

"À... Thời gian qua được thật là mau à. Vậy Phó Tiểu Quan có thể lại làm cái gì tốt văn chương cho nương nhìn một chút."

Võ Linh Nhi đi tới án thư trước, cử bút mà sách, từ từ nói: "Ngày đầu tiên câu đối không nói, hôm qua bên trong, hắn làm 5 bài từ, chỉ dùng nửa chung trà thời gian. Ta viết ra, ngươi xem xem."

Tiêu Tường mở mắt, nhìn về phía án thư.

Võ Linh Nhi viết thứ nhất thủ từ là 《Tây Giang nguyệt, đại mộng nhất tràng 》

"Thế sự nhất trường đại mộng,

Nhân sinh kỷ độ thu lương.

Dạ lai phong dĩ minh lang,

Khán thủ my đầu mấn thượng.

Tửu tiện thường sầu khách thiểu,

Nguyệt minh đa bị vân phương.

Trung thu thuỳ dữ cộng phong quang,

Bả trản thê lương bắc vọng."

P/s:Bản dịch của Nguyễn Chí Viễn

Việc thế một trường mộng lớn

Đời người mấy độ buồn thu

Hành lang đêm gió vi vu

Phất phới đầu mày mé tóc

Rượu rẻ thường rầu khách ít

Trăng trong hay bị mây mù

Trung thu ai ngắm áng mây đu

Nâng chén buồn trông hướng bắc

Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996

Tiêu Tường kinh ngạc nhìn cái bài này từ, trong lòng vô hạn bi thương.

Nàng tựa như cảm thấy cái bài này từ là Phó Tiểu Quan là nàng đo thân mà làm, nếu không hắn mới mười bảy tuổi, tại sao xem lấy chân mày tóc mai trên?

Thật là thế sự một tràng nằm mộng, đời người mấy độ mới lạnh...

"Có lẽ hắn viết cái bài này từ thời điểm, liền là muốn hồi Ngu triều."

Võ Linh Nhi không có tiếp tục viết tiếp, nàng vậy nhìn cái bài này từ,"Bả trản thê lương bắc vọng, cho nên nương thân, đối với Võ triều, ở hắn trong lòng chính là nước lạ tha hương. Hắn sống ở Ngu triều chuyên Ngu triều, hắn mới đến đây Quan Vân thành ngắn ngủi mấy ngày, nhưng trải qua rất nhiều chuyện, cho nên có thế sự một tràng nằm mộng, đời người mấy độ mới lạnh cảm giác khái."

"Bây giờ tiêu ai cùng chung cô quang... Muốn đến hắn là niệm tưởng Kim Lăng bạn bè, mà Bả trản thê lương bắc vọng, là được gặp hắn như mũi tên phóng về nhà. Cho nên con gái nói, ngươi cũng không rõ ràng hắn là một người như thế nào."

"Ngươi lại xem hắn viết cái bài này 《Định phong ba, Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh 》 "

Võ Linh Nhi lần nữa cử bút, này từ dược nhiên trên giấy.

"Đây cũng là hắn dửng dưng, cũng hoặc nói, đây chính là hắn đối cuộc sống thái độ, đây chính là hắn siêu nhiên chỗ!"

Tiêu Tường phảng phất không nghe thấy, nàng nhìn cái bài này từ, trong miệng yên lặng nhớ tới sau cùng một câu kia: Cũng không mưa gió cũng không trời trong!

Đây là biết bao khoáng đạt cảnh giới!

Mà mình tất cả nơi là, nhưng thật ứng một câu kia: Tốt một tựa như thực hết sức chim đầu rừng, rơi xuống phiến trắng xóa mặt đất... Thật sạch sẽ!

Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Võ Linh Nhi,"Ngươi coi là thật thích Phó Tiểu Quan?"

Võ Linh Nhi ngẩn ra, thần sắc ảm đạm,"Hắn là ta thân ca ca."

"Là nương sau khi đi, ngươi có thể đi gặp gặp Trác Biệt Ly!"

Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Bắt Đầu Một Đám Người Nguyên Thủy