Chương 356, nghỉ đông khai giảng ngày thứ 1

Màu nền:
Font chữ:
Chiều cao dòng:
Kích Cỡ Chữ:

"Làm sao còn có thể như vậy, người lớn là có thể tùy ý mệnh lệnh con cái sao?"

Ngày thứ hai đi trường học thời điểm, Tiêu Dung Ngư lớn tiếng cùng Trần Hán Thăng còn có Tiêu Hoành Vĩ oán giận.

Bởi vì Lữ Ngọc Thanh phát hiện Trần Hán Thăng cố ý lưu lại báo chí, nàng bị những kia nhìn thấy mà giật mình tai nạn giao thông tin tức sợ rồi, trực tiếp phủ quyết Tiêu Dung Ngư muốn lái xe đi trường học ý nghĩ.

Ai khuyên đều vô dụng loại kia.

Vì lẽ đó, cuối cùng lại là Tiêu Hoành Vĩ lái xe đưa con gái đi Đông Đại.

Trần Hán Thăng cũng mang theo hai bao Cảng Thành thổ sản thuận tiện nhờ xe, Tiểu Ngư Nhi ở nhà khúm núm không dám cùng Lữ Ngọc Thanh oán giận, hiện tại đối mặt lão Tiêu cùng Trần Hán Thăng này hai người đàn ông, lập tức bắt đầu trọng quyền xuất kích.

"Tiểu Trần, ngươi nói ta mẹ như vậy đúng không quá bá đạo."

Tiêu Dung Ngư lại cùng Trần Hán Thăng tìm kiếm tán đồng cảm giác.

Trần Hán Thăng "Ha hả" cười khúc khích không trả lời, việc này chính là hắn sắp xếp, lấy Lữ Ngọc Thanh tính cách cùng Tiêu Hoành Vĩ thương yêu con gái đặc điểm, bọn họ nhìn thấy những kia nữ tài xế gây chuyện tin tức, trăm phần trăm sẽ không để cho Tiêu Dung Ngư lái xe đến trường.

Nếu như lão Tiêu không ở nơi này, Trần Hán Thăng đại khái cũng sẽ theo nói hai câu, hiện tại liền đàng hoàng làm cái lắng nghe người, không phát biểu ý kiến gì.

"Ai nha, ngươi mẹ cũng là lo lắng ngươi, đợi được ngươi kỹ thuật thông thạo, ba ba nhất định ủng hộ ngươi."

Lão Tiêu vừa bắt đầu một bên giải thích: "Khuê nữ, ngươi cũng nhìn thấy những kia tin tức tin tức, thực sự quá khốc liệt."

"Cũng không biết trong nhà đặt nhiều như vậy báo chí làm cái gì?"

Tiêu Dung Ngư hừ lạnh một tiếng, lão Tiêu hai người là bên trong thể chế lãnh đạo, trong nhà đều là không hiểu ra sao có một ít báo chí, ai cũng không nghĩ đến là Trần Hán Thăng bí mật mang theo tới được.

"Hán Thăng, kỳ thực ngươi có thể đem chiếc xe kia lái đi trường học."

Tiêu Hoành Vĩ có chút đáng tiếc nói rằng: "Thả ở nhà xuống cấp đáng tiếc."

"Không cần."

Trần Hán Thăng lắc đầu một cái: "Chính ta một chiếc tiểu FAW đầy đủ, học sinh không cần quá tốt xe, Tiêu thúc rảnh rỗi có thể mở mở chiếc kia Chevrolet, tận lực nhường xe rèn luyện rèn luyện."

"Này không thành vấn đề."

Tiêu Hoành Vĩ đồng ý, hắn còn chỉ đùa một chút: "Ngày đó ta thật sự cho rằng ngươi muốn mua Land Rover, sau đó mở chiếc siêu xe đi ra ngoài nói chuyện làm ăn biểu lộ ra thân phận."

"Tốt xe sẽ mua, nhưng khẳng định không phải hiện tại."

Trần Hán Thăng cười nói: "Ta chính là cái ở trường sinh viên đại học, đi ra ngoài cùng những kia đại lão nói chuyện làm ăn, vốn là nên khom lưng liền khom lưng, nên cúi đầu liền cúi đầu, mở chiếc siêu xe trái lại không thích hợp, không chừng còn có thể không duyên cớ tăng thêm không cần thiết khúc chiết, thực sự không có lời."

"Ừm."

Tiêu Hoành Vĩ nhẹ nhàng gật đầu, Trần Hán Thăng tiểu tử này làm việc thực sự xách quá rõ ràng.

Điểm này cùng Trần Triệu Quân khá giống, có điều lão Trần thấy rõ nhưng tiến thủ tâm không đủ, Trần Hán Thăng suýt chút nữa liền đem "Ta muốn trở nên trâu bò" viết lên mặt.

"Trừ phi."

Trần Hán Thăng dừng một chút: "Trừ phi Tiểu Ngư Nhi cảm thấy tiểu FAW quá oan ức, khi đó ta đập nồi bán sắt cũng phải thêm tiền lên Benz."

"Cắt, ai hiếm có : yêu thích ."

Tiêu Dung Ngư xem thường hừ lạnh một tiếng, suy nghĩ một chút lại tức giận đánh một cái Trần Hán Thăng: "Ta tình nguyện ngồi xe buýt, như vậy cũng không cần nghe ghế lái phụ những kia không hiểu ra sao mùi nước hoa."

"Nào có mùi nước hoa, có bạn học muốn đáp đi nhờ xe mà."

Trần Hán Thăng căng thẳng trong lòng, hắn nhìn về phía trước Tiêu Hoành Vĩ.

Lão Tiêu thật giống không nghe, chăm chú nhìn chằm chằm phía trước con đường.

······

Ba giờ rưỡi sau đó, xe nhỏ đến Đông Đại cửa.

Tiểu Ngư Nhi sau khi xuống xe, Trần Hán Thăng cũng theo xuống.

"Tài Viện không phải ở Giang Lăng sao?"

Lão Tiêu khách khí đối với Trần Hán Thăng nói rằng: "Ta thuận tiện đem ngươi đưa tới cho."

"Không cần, cảm tạ Tiêu thúc."

Trần Hán Thăng làm sao sẽ để cho mình cùng lão Tiêu nằm ở đóng kín không gian đây, hắn rất nhạy cảm nhận ra được lão Tiêu tựa hồ có chuyện cùng mình đàm luận, cho nên trực tiếp từ chối: "Ta ở chỗ này có chút việc, đến lúc đó đáp giao thông công cộng trở lại là tốt rồi."

"Này quá phiền phức đi, ta chính là một cước chân ga sự tình."

"Không phiền phức không phiền phức, Tiêu thúc ngài mau mau về Cảng Thành đi."

Tiêu Dung Ngư có chút kỳ quái hai người như vậy "Khách khí" giao lưu, cuối cùng Tiêu Hoành Vĩ hết cách rồi, chỉ có thể ăn ngay nói thật: "Hán Thăng, kỳ thực ta có chút việc cùng ngươi nói chuyện."

"Chuyện gì a?"

Trần Hán Thăng căn bản không lên làm, hắn còn cố ý nói rằng: "Chẳng lẽ còn cần gạt Tiểu Ngư Nhi sao?"

"Đúng đấy, ba ba, chuyện gì muốn đối với ta bảo mật?"

Tiểu Ngư Nhi ngoẹo cổ hỏi.

"Ngạch ······ "

Lão Tiêu không còn gì để nói, hắn vốn là dự định cùng Trần Hán Thăng nói chuyện người trẻ tuổi vấn đề tình cảm, vì thế hắn đều mất ngủ nửa cái buổi tối, vẫn đang suy tư giao lưu thời ngữ khí, miễn cho quá nặng nhường người trẻ tuổi mất mặt, quá nhẹ lại biểu đạt không ra ý nghĩ của chính mình.

Kết quả Trần Hán Thăng trượt cùng cá chạch giống như, căn bản không cho cơ hội này.

Tiêu Hoành Vĩ nhìn đẹp đẽ cao gầy con gái đứng Trần Hán Thăng bên cạnh, trên tay còn theo thói quen kéo lại Trần Hán Thăng cánh tay, hắn chỉ có thể thở dài một hơi: "Không có gì, hai người các ngươi cố gắng ở chung, không muốn luôn cãi nhau."

"Biết rồi, Tiêu thúc gặp lại."

Trần Hán Thăng lễ phép vẫy tay từ biệt, hắn đại khái có thể đoán được Tiêu Hoành Vĩ muốn nói chuyện gì.

Có lúc trưởng bối yêu thích đối với vãn bối cảm tình phát triển nâng ra bản thân kiến nghị, cho dù bọn họ quan điểm là chính xác, cũng như thường sẽ cho người trẻ tuổi lưu lại trong lòng áp lực, Trần Hán Thăng liền mẹ ruột đều không muốn nghe, như thế nào nhường lão Tiêu nói dông dài chính mình.

"Tiểu Trần, cơm tối ngươi muốn ở Đông Đại ăn sao?"

Tiêu Dung Ngư cho rằng Trần Hán Thăng lưu lại là bồi chính mình.

"Ngươi trước về ký túc xá cố gắng thu dọn, đã năm 2 học kỳ sau, nhất định phải đối với tương lai có một cái sáng tỏ quy hoạch."

Trần Hán Thăng xe đẩy Tiểu Ngư Nhi về ký túc xá: "Ta muốn đi Thư Vân cùng Tử Bác bên kia nhìn, kiểm tra một chút công tác."

"Vậy ta có thể chờ ngươi cùng nhau ăn cơm a."

Tiêu Dung Ngư thuần túy là yêu đương bên trong nữ sinh biểu hiện, không nỡ Trần Hán Thăng rời đi.

Giang Lăng cùng Tiên Ninh hai cái trường học khu tuy rằng không xa, có điều vẫn có loại đất khách luyến cảm giác.

"Chúng ta ở nhà đồng thời ăn như vậy nhiều bữa, ngươi không chán ghét a."

Trần Hán Thăng hỏi, đêm nay thật muốn cùng Tiểu Ngư Nhi cùng nhau ăn cơm, cái kia cái gì đều làm không được.

"Không chán ghét a."

Tiêu Dung Ngư lắc đầu một cái.

"Ta kiến nghị đây, nghỉ đông về trường học thứ nhất bữa cùng bạn cùng phòng ăn tốt hơn."

Trần Hán Thăng cười cợt, hắn lại thay cái lý do: "Ký túc xá quan hệ rất trọng yếu, Biên Thi Thi nói không chắc có rất nhiều lời cùng ngươi giảng đây, ta cũng có rất nhiều vấn đề phải xử lý."

Nghe được Trần Hán Thăng nói như vậy, Tiêu Dung Ngư mới miễn cưỡng đáp ứng: "Vậy cũng tốt, ngươi lần sau lúc nào tìm ta."

"Cái này khó nói, mới vừa khai giảng vụn vặt sự tình tương đối nhiều."

Trần Hán Thăng chuẩn bị rời đi: "Có thời gian nhất định lại đây."

"Ngươi nếu như tuần sau không thời gian, vậy ta liền đi Tài Viện tìm ngươi đi."

Tiêu Dung Ngư săn sóc nói rằng.

Trần Hán Thăng ngẩn người: "Tuần sau nhất định phải lại đây, lại bận bịu cũng dời ra đến."

······

Thật vất vả đem Tiêu Dung Ngư lừa về ký túc xá, Trần Hán Thăng lại đi Thư Vân cùng Vương Tử Bác bên kia chuyển động.

Bình tĩnh mà xem xét, Vương Tử Bác làm việc vẫn tương đối chân thật, khai giảng vốn là là khá là bận rộn một quãng thời gian, có điều hắn ứng đối rất có trật tự.

Cơm tối Trần Hán Thăng là ở phụ đạo viên Quách Trung Vân trong nhà ăn, hắn đem thổ sản đưa tới, còn (trả) cho Quách Giai Tuệ một cái bao lì xì.

Những chuyện này chu đáo xử lý xong, Trần Hán Thăng trở lại chính mình ký túc xá đã buổi tối, 602 ký túc xá toàn bộ đến đông đủ.

"Lão tứ trở về, năm mới vui vẻ a."

Dương Thế Siêu ném quá đến một điếu thuốc, những người khác cũng nhiệt tình chào hỏi, một cái nghỉ đông không thấy, liền ngay cả Đái Chấn Hữu đều hơi hơi trở nên biết nói chuyện.

Thỉnh thoảng còn có cái khác ký túc xá bạn học cùng lớp mang theo đồ ăn vặt thăm cửa, ồn ào rất lâu mới tản đi, lúc này Quách Thiếu Cường mới buồn bực nói: "Các ngươi thi cuối kỳ thành tích kiểu gì, ta con mẹ nó treo hai môn, thế giới kinh tế học 55 phân, xác suất luận 58 phân."

"Ta cũng treo một môn, xác suất luận 52 phân."

Dương Thế Siêu gắt một cái: "Cuối năm bị ta mẹ mắng rất lâu."

"Không có cách nào a."

Kim Dương Minh an ủi: "Chúng ta lại là trốn học lại là chơi game, ôn tập cũng không chăm chú, trượt khó tránh khỏi."

"Lão tứ ngươi đây?" Dương Thế Siêu hỏi.

"Đừng hỏi, hỏi chính là toàn treo."

Trần Hán Thăng suy nghĩ một chút: "Trừ tổ chức hành vi học là điểm tiêu chuẩn, cái khác toàn bộ treo."

"Vậy chúng ta bốn người chỉ có thể thi lại."

Quách Thiếu Cường có chút an ủi, hắn cảm thấy nhiều như vậy người bồi tiếp cũng không tệ lắm.

"Làm sao là bốn người?"

Kim Dương Minh một mặt đắc ý: "Thật không tiện a lão Quách, ta năm nay không trượt."

"Thao, tiện nhân!"

Còn lại ba người đồng thời mắng một câu.

Có điều, Trần Hán Thăng sau khi mắng xong cũng nhớ tới đến một chuyện: "Ta thật giống đã quên chính mình là quan hệ hộ, thi lại chính là đi cái hình thức, thật không tiện a lão Quách lão Dương, trường học ba tốt học sinh chính là như thế muốn làm gì thì làm."

"Thao, ngươi càng tiện!"

······

Chương Trước DS Chương Báo Lỗi Chương Sau

Danh Sách Chương:

Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com

BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN

16 Tháng một, 2022 15:59

Truyện này nhiều cmt chất lượng vc

16 Tháng một, 2022 13:51

Chúng ta luôn trách Trần cẩu, nhưng nếu không gặp được Trần cẩu, cuộc sống của tiểu Ấu Sở sẽ thế nào? Nàng 4 năm đại học sẽ làm hết những công việc vừa bẩn vừa mệt, đến bữa lại ăn một bát cơm trắng, một dĩa rau xanh, một chén canh miễn phí. Đã thế nàng còn không biết ngày đêm học bài, thi đậu nghiên cứu lên Kiến Nghiệp đại học lại càng thêm khắc khổ. Có lẽ kết cục của nàng sẽ giống như tác từng đề cập, vì lúc trẻ lao lực quá độ mà sinh ra bệnh tật rồi mất sớm. Nên sau tất cả, ta không trách Trần cẩu nữa, ít nhất hắn đã cho nàng sống một cuộc sống đặc sắc hơn, dù có không ít lần yên lặng rơi nước mắt, nhưng ta tin rằng cho đến chương cuối phiên ngoại, lúc nàng cùng Tiểu Ngư Nhi nói ra tiếng "ừ" đồng ý vì Hán Thăng hắn sinh thêm con...ta tin rằng thời khắc đó nàng thực sự hạnh phúc! Thẩm Ấu Sở, nàng là nhân nữ động lòng nhất ta từng xem, trên người nàng có tất cả những điểm nam nhân chúng ta yêu thích, nàng dịu dàng lại ngốc nghếch, chịu được khổ chịu được đắng, trong mắt chỉ có người mình yêu, luôn làm tất cả cho hắn, yên lặng trả giá. Nàng mua đồ cho mọi người luôn mua đồ đắt tiền, mua cho mình đôi giày mấy chục tệ cũng phải trả giá, nàng chính là hình mẫu người vợ hoàn mỹ nhất ta có thể nghĩ đến! Nếu trên đời này còn có người con gái giống Ấu Sở, xin mời gửi cho ta một tá! Cảm giác mình có thể làm mọi thứ để bảo hộ nàng!

12 Tháng một, 2022 09:41

Cuối cùng cũng đọc xong. Truyện nằm trong top 2 truyện đô thị ta từng đọc, không thể xếp được thứ nhất, nhưng hạng 2 dư sức. Sau tất cả ,ta có chút tổng kết bên dưới về những điều hài lòng cùng chưa hài lòng. Về Trần Hán Thăng, hắn suốt ngày lu bu công việc, được tý thời gian rảnh lại chơi internet suốt đêm, đánh bài, tìm lão chung chơi mạt chược, cảm giác hắn không có chút nào để ý đến bạn gái, kiểu chỉ có ý muốn sở hữu bọn họ. Người chết đi sống lại một lần không phải càng nên quý trọng cảm tình, quý trọng từng giây thời gian trôi qua sao? Suốt ngày đang làm cái quỷ gì??? Vương Tử Bác đất diễn quá nhiều, hơn 1000 chương thì có gần 400 chương nói về hắn nhưng nhân vật lại không có gì đặc sắc, nói thẳng là quá *** đi, bị Hoàng Tuệ hàng trí xuống ngang với động vật đơn bào, người lại xấu lại đen, không có đặc điểm, tính cách buồn bực cả tháng không phóng một cái rắm , người như vậy sẽ có cô gái yêu sao? Nên chuyện hắn với Biên Thi Thi cùng nhau quá miễn cưỡng, nàng tất cả điều kiện đều là chất lượng tốt mỹ nữ, hai người đơn giản cách nhau cả dải ngân hà, cuối cùng tác thiên vị cưỡng ép cho ở cùng một chỗ, cảm giác thấy thật sự không chân thực, ảo ma canada.(tác nói họ Vương chính là ảnh thu nhỏ của hắn hồi trẻ) Hồ Lâm Ngữ nhân vật nữ này can thiệp quá sâu vào cuộc sống của main, mỗi khi thấy nàng lại buồn bực, cảm giác tiểu Ấu Sở đều bị nàng chiếm hữu thành tài sản riêng, có chút xu hướng bách hợp, suốt ngày ngắm chân Ấu Sở, chui vào ngực Ấu Sở, tối nằm ôm Ấu Sở, lại ăn giấm chua với main, thấy nàng xuất hiện là trong lòng ta chua sót, thảo nguyên thật là xanh! Không cần giải thích, nàng chính là nhân vật ta ghét nhất bộ truyện, nàng nếu không xuất hiện thì trải nghiệm đọc truyện sẽ tốt hơn rất nhiều! Điểm sáng lớn nhất của truyện chính là hai vị nữ chính, ta càng thích Ấu Sở dịu dàng một chút, nàng là trong lòng ta cô gái lý tưởng nhất để lấy làm vợ, ôn nhu chăm sóc, người lại ngốc lại xinh đẹp, trong mắt chỉ có người mình yêu ~ haizz, chân ái a! Còn về Tiểu Ngư Nhi, nàng bù đắp cho chúng ta tiếc nuối về mối tình đầu, nàng ngạo kiều, đáng yêu lại dính người, thỉnh thoảng phát tiểu tính khí giận dỗi cùng nàng nói chuyện yêu đương cảm giác vĩnh viễn đều sẽ ngọt ngào, sau tất cả, cảm thấy Hán Thăng hắn có lỗi với nàng nhất, yêu hắn nàng tuy có hạnh phúc nhưng nước mắt rơi cũng thật nhiều, hết lần này đến lần khác bị tổn thương, nàng tuy dính người nhưng Trần Hán Thăng suốt ngày chỉ biết sự nghiệp, rảnh ra lại chơi bời lêu lổng, thời gian cũng chia nhỏ cho nhiều người khác, khiến ta mỗi khi nhìn đến nàng là đã qua thật lâu, thật nhiều chương, đều thay nàng cảm thấy không đáng, nếu mọi chuyện cứ bình thản như kiếp trước, nàng không gặp lại Trần Hán Thăng, yêu một người khác, cuộc sống của nàng có thể đã hạnh phúc hơn rất nhiều, rất nhiều.Nàng là chúng ta trong mộng tưởng tiểu Công chúa, nhưng có chút tiếc thay cho nàng vì đã ko gặp được hoàng tử còn gặp phải ma vương máu lạnh. Tóm lại ngàn sai vạn sai đều do tên cẩu tặc Trần Hán Thăng!!! Nguyền rủa ngươi kiếp sau sinh nhi tử không có jj! Viết thật nhiều mới giải tỏa hết nỗi lòng, suy cho cùng trừ chút mẩu rác Tử Bác với Lâm Ngữ, cùng thiếu hụt trong tính cách của main, đây vẫn là một bộ truyện hay, đáng đọc. Ta yêu ngươi Thẩm Ấu Sở, ta yêu ngươi Tiêu Dung Ngư, các ngươi chính là đoạn thanh xuân đã mất đi của ta! Tạm biệt. Bảo trọng.

12 Tháng một, 2022 08:15

Nhân vật Hồ Lâm Ngữ này không biết các đạo hữu thấy sao chứ ta thấy hơi khó chịu, nàng này có vẻ hơi có xu hướng bách hợp , suốt ngày bám dính lấy tiểu Ấu Sở, đụng tý lại hướng vào trong ngực nàng chui, vuốt ve mặt nàng, sau khi chuyển ra Thiên Cảnh sơn tiểu khu lại chạy theo ở suốt không đi, dính lấy Ấu Sở ngốc cả ngày, tối lại ôm nàng ngủ, mỗi khi Sở ngốc thân thiết với Hán Thăng lại ghen ghét các kiểu, không biết sao chứ mình cảm thấy trên đầu main có cả mảnh thảo nguyên xanh mượt, nếu là mình thì không thể chấp nhận nổi, nữ nhân của mình còn chưa ôm ngủ lần nào mà từ trên xuống dưới bị đứa xu hướng bách hợp sờ nắn hết rồi, vất vả mãi chuyển nhà ra ngoài để có không gian riêng tư bồi dưỡng cảm tình lại bị con này chiếm nhà chiếm giường không đi, haizz~

12 Tháng một, 2022 02:05

đọc bình luận thấy các dh có vẻ ghét main, mình h mới đọc bộ này, truyện thuần đô thị thì khó mà thu hết nữ lắm, kiểu gì main cũng bị chửi thôi

10 Tháng một, 2022 20:01

Mặc dù đọc truyện này cảm thấy hơi tâm thần phân liệt một tý nhưng công nhận hay thật, bộ đô thị hay nhấy từng đọc.

08 Tháng một, 2022 20:47

Thật cảm thấy Trần Hán Thăng không xứng đáng có cô gái nào cả, cặn bã có nhiều loại, hắn chính là cặn bã trong cặn bã, đến tôi một cái nam nhân nhìn còn thấy không đáng.

08 Tháng một, 2022 03:05

K hiểu sao tác lại viết ra đc cái thằng Vương Tử Bác *** đến thế đc,cứ đọc đến thằng này cùng con trà xanh là tức.

06 Tháng một, 2022 23:04

vào xem sao

05 Tháng một, 2022 20:38

tác ra sách mới

05 Tháng một, 2022 19:03

truyện này mà 1-1 với Thẩm Ấu Sơ thì còn hay nữa, tự dưng dính dáng mấy đứa kia xem hơi khó chịu ( ykien cá nhân nha mọi người :)) )

04 Tháng một, 2022 13:29

mới đọc được tầm vài chục chương cảm thấy nam9 tính cách ko hợp cho lắm nhưng thấy các đh nói hay thôi thì ráng đọc xem sao

03 Tháng một, 2022 19:18

Ko hổ là siêu phẩm đây là bộ Đô Thị hay nhất ta từng đọc đến hiện tại

03 Tháng một, 2022 18:35

người như thẩm ấu sở thật sự quá khó "sinh tồn" trong xã hội hiện tại a,hiện tại xã hội thủ đoạn quá nhiều rồi,ấu sở quá mong manh,quá 1 lòng rồi,điển hình phụ nữ phong kiến ngày xưa...đôi khi hơi tưởng tượng 1 viễn cảnh khác,cảm giác đau lòng liền ko kìm dc. người như thẩm ấu sở thật sự quá khó rồi...thật sự là đồ c.hó Trần Hán Thăng a

03 Tháng một, 2022 13:16

Đọc dc 800c. người như thẩm ấu sở có lẽ chỉ suất hiện ở cách đây nhiều năm về trước... chứ hiện tại có lẽ rất rất khó có người như vậy. người như v chỉ có 2 kết cục: hoặc là gặp dc người tốt vinh hoa phú quý suốt đời,hoặc là chìm trong vô tận thống khổ ....