Chương 31: Sáng sớm tâm động 【 Tấn Giang độc phát 】

Hai người liền như thế ở nhà trạch một ngày nghỉ ngơi, nghĩ đến còn có gần hai tuần thời gian nghỉ kết hôn, Nguyễn Niệm kỳ thật không có gì an bài.

Nàng cũng không tính là ham thích du lịch, tưởng đi địa phương cũng liền một ít ven biển thành thị mà thôi.

Cho nên Lương Tây Văn hỏi nàng, hay không có cái gì địa phương rất muốn đi thì Nguyễn Niệm suy nghĩ hồi lâu mới nói cái tới gần xuôi theo Hải Thành Thị —— vẫn là nàng đại học thành thị, Tân Hải.

Tân Hải duyên hải , kỳ thật làm tàu cao tốc đi qua cũng liền không đến một giờ.

Nguyễn Niệm bốn năm đại học, bằng hữu cũng ít, cũng không tham gia cái gì xã đoàn hoạt động, xa nhất địa phương vẫn là chính mình ngồi xe công cộng đi quẹt thẻ nào đó nhà hàng hoặc là đồ uống tiệm.

Sau khi lớn lên thời gian giống như không khỏi dùng, ra cái môn trở về nửa ngày liền qua đi .

Nguyễn Niệm nói, "Tân Hải, Thanh Đảo, phồng phóng túng tự đi."

Nguyễn Niệm cũng liền có thể nghĩ đến mấy cái này Lâm Hải thành thị.

Lương Tây Văn nói tốt, Lương Tây Văn kỳ thật cũng không rất vội vàng thời gian, dù sao mệt mỏi nửa tháng này, vẫn là muốn cho Nguyễn Niệm nhiều nghỉ ngơi, cho nên cùng ngày hai người trạch ở nhà.

Lương Tây Văn trên nguyên tắc nghỉ không xử lý công vụ, nhưng Nguyễn Niệm mình ôm lấy cứng nhắc cùng máy tính trốn ở phòng khách một góc, Lương Tây Văn dứt khoát cũng đem máy tính cầm tới, liếc nhìn Thì Lâm phát công tác báo biểu.

Nguyễn Niệm lần này lại đăng lục chính mình hòm thư, vốn không thế nào ôm hy vọng, dù sao lúc ấy nhân gia phiên dịch xã hội mặt trên viết tuyên bố: Hai tuần chưa trả lời ngầm thừa nhận lui bản thảo.

Đây đều là thứ ba chu , nàng nhận được một phong hồi âm, đối phương là Yên Kinh ngoại văn xã hội biên tập, nhường nàng tăng thêm WeChat phương thức liên lạc rõ trò chuyện, Nguyễn Niệm trong lòng lộp bộp một chút, có lẽ không rõ ràng cự tuyệt chính là có cơ hội?

Nàng cũng không quá dám nghĩ ngợi lung tung, ôm "Vạn nhất đâu" tâm thái thêm đối phương, như cũ loát xoát b trạm một ít cắt nối biên tập, một cái video còn chưa xem xong, đối diện liền bắn ra đến một cái WeChat.

Nguyễn Niệm điểm đi vào, do dự phát cái chào hỏi biểu tình bao.

【 ngoại văn xã hội biên tập: Nguyễn lão sư ngài tốt; ta là ngoại văn xã hội biên tập viên, ngươi kêu ta hỏa hỏa liền hảo. 】

Nguyễn Niệm: Hỏa hỏa ngươi hảo.

Hỏa hỏa: Là như vậy , chúng ta biên tập tổ bên này nhìn rồi ngài phiên dịch đoạn ngắn, cảm thấy ngài là có bản lĩnh tại , phiên dịch so sánh có linh khí, ngài bên này để ý lại phiên dịch một cái đoạn ngắn cho chúng ta thử duyệt sao?

Nguyễn Niệm thụ sủng nhược kinh: Không ngại không ngại, phiên dịch cái gì?

Hỏa hỏa: Xem ngài gửi bản thảo, là hy vọng phiên dịch Châu Âu văn học loại tiểu thuyết hạng mục, ngài có thể tự hành lựa chọn đoạn ngắn, một cái tiểu chương tiết là được.

Hỏa hỏa: Nhưng là vậy cần sớm báo cho ngài, chúng ta ngàn chữ phạm vi là ở 80-120 phụ cận, bởi vì trước mắt công ty một ít hạng mục, đều thuộc về tái bản ; trước đó có thể đã có rất nhiều tiền bối phiên dịch qua, công ty chúng ta còn có một chút mặt khác Châu Âu văn học hạng mục, nhưng trước mắt còn không có bản dịch lưu thông, cái này chủng loại phiên dịch có thể rất cần bản lĩnh.

Nguyễn Niệm: Ân không có vấn đề.

Hỏa hỏa: Còn có một cái vấn đề a, ngài bên này CATTI2 phiên dịch giấy chứng nhận cần một phần sao chép kiện a!

Nguyễn Niệm: Âu khắc Âu khắc, ta cuối tuần tiền phát ngài.

Hỏa hỏa: Chờ mong cùng Nguyễn lão sư hợp tác ~

Nguyễn Niệm ngồi trên sô pha, ôm cứng nhắc ngốc hề hề nở nụ cười.

Nàng cảm thấy này như là đến chi không dễ vui sướng.

Nàng lên đại học tiền, Quý Sương cho nàng truyền đạt quan niệm đều là "Ngươi tất yếu phải khảo ngoại giao học viện, về sau hoặc là đương quan ngoại giao hoặc là tiến đại sứ quán", hoặc là "Ngoại giao học cùng quốc tế quan hệ, liền này hai cái chuyên nghiệp, ngươi khác tưởng đều không cần tưởng" .

Lúc đó Nguyễn Niệm đặc biệt trầm mê xem ngoại quốc văn học tiểu thuyết, nàng thích giản Austin, thích DH Lawrence, thích Zola, thích Milan Kundera, Quý Sương xưa nay là không cho nàng xem loạn thất bát tao, cho nên Nguyễn Niệm vì trốn tránh Quý Sương "Đột kích kiểm tra", xem đều là tiếng Anh bản, Quý Sương cảm thấy này cũng là tốt; cho nên ngầm đồng ý đồng ý nàng xem tiếng Anh bản , đây cũng là Nguyễn Niệm lệch khoa nguyên nhân.

Nàng liền như vậy một cái mơ ước, hy vọng vẫn luôn đọc mình thích tiểu thuyết, hy vọng có thể phiên dịch ra mình thích tiểu thuyết.

Song khi niên đại học cùng thượng ngoại bắc ngoại vô duyên, lui mà cầu tiếp theo học tiếng Anh chuyên nghiệp.

Lúc đó Quý Sương đều nhanh tức điên rồi, tổng suy nghĩ muốn nàng khảo nghiên khảo nghiên, Nguyễn Niệm không cái kia tâm tư, cảm giác mình thoát khỏi Quý Sương quản khống, liền ngẫu nhiên nhận tiếp một ít phiên dịch linh hoạt, có đôi khi cho một ít báo chí phiên dịch văn xuôi, có đôi khi phiên dịch một ít học thuật văn kiện, cũng xem như tích góp một ít phiên dịch kinh nghiệm, sau này đại học thời điểm chính mình tự học thi CATTI phiên dịch tư cách giấy chứng nhận, cũng xem như cho mình làm chút chuẩn bị.

Dù sao kỳ thật phiên dịch văn học tác phẩm dịch viết cũng cần nghiêm khắc tư cách chứng.

Trời xui đất khiến, sau khi tốt nghiệp lý lịch sơ lược trắc trở, đổ dựa vào cái này CATTI giấy chứng nhận cùng tiếng Anh chuyên nghiệp vào thu thế đầu tư.

Kỳ thật phiên dịch ngoại quốc văn học tác phẩm thật sự rất khó , bởi vì có rất nhiều nổi danh tác phẩm trong nước đều có rất nhiều nổi danh tiền bối phiên dịch ra bán chạy phiên bản, không danh khí dịch viết phiên dịch ra đến thư cũng rất dễ dàng tích tro, còn nữa mặt khác tiểu chúng văn học, bản quyền khó mua là một chuyện, lại tiếp theo chính là tác giả không có danh tiếng, phiên dịch ra đến cũng không nhất định có thể bán ra mấy quyển.

Mà nguyên nhân trọng yếu nhất, Nguyễn Niệm không có học qua thứ ba ngoại ngữ, có thể phiên dịch hạn chế tính cũng đặt ở đó .

Cho nên nàng cũng có tự mình hiểu lấy, làm không được nhiều chuyên nghiệp dịch viết, có thể phiên dịch chút chính mình đồ ăn nàng liền đủ hài lòng.

Trước mắt ngoại văn xã hội cho hồi âm, đối với nàng mà nói giống như có mở ra môn cơ hội.

Lương Tây Văn nhìn thấy nàng đột nhiên đặc biệt cao hứng dáng vẻ, không khỏi hỏi nàng, "Đang cười cái gì?"

Nguyễn Niệm ôm ghi chép để chân trần di chuyển đến bên cạnh hắn, cười đặc biệt vui vẻ thỏa mãn, "Lương Tây Văn, ta hai mươi ba tuổi có hai cái tin tức tốt, một là cùng ngươi kết hôn, một là ta giống như có cơ hội phiên dịch tiểu thuyết ! Nếu là thuận lợi, chờ ta lấy được đệ nhất bút trả thù lao, ta thỉnh ngươi đi ăn đại tiệc."

Lương Tây Văn nhìn xem nàng đôi mắt lấp lánh, không khỏi cong môi cười rộ lên, "Hành, chờ ngươi."

Nguyễn Niệm ngồi ở bên cạnh hắn, ôm ghi chép tự nhiên mà vậy hỏi hắn, "Yên Kinh ngoại văn xã hội cho ta thử bản thảo cơ hội , ta lại tìm cái đoạn ngắn phiên dịch phiên dịch, ngươi cảm thấy có thể phiên dịch cái gì?"

Lương Tây Văn nhớ tới nàng lần trước nói giản Austin, liền cũng theo nói xuống dưới, "« dạ Tang Giác chùa » trong về Catherine miêu tả đoạn ngắn, hoặc là « Kiêu Hãnh và Định Kiến » trong đạt tây tiên sinh kia nhất đoạn kinh điển, ta chẳng qua là cảm thấy ngươi rất giống Catherine, đại khái có thể phiên dịch rất có linh khí, về phần đệ nhị đoạn sao, ta cảm thấy ngươi sẽ đem « Kiêu Hãnh và Định Kiến lệ gia » Elizabeth tâm lý hoạt động phiên dịch rất tỉ mỉ."

Nguyễn Niệm một chút liền cong lên tươi cười, lại gần ôm chặt Lương Tây Văn cổ hôn một cái, "Ta cũng là nghĩ tới giản Austin, ta cảm thấy nàng tác phẩm rất đặc biệt, ngươi biết không, Charlotte bột lãng đặc biệt trước kia đánh giá giản Austin tác phẩm đều là lưu thủy trướng hằng ngày, nói nàng văn tự bình thường không hề góc cạnh, nhưng ta cảm thấy, giản Austin có lẽ như là đồng thoại chủ nghĩa nữ tính văn học."

"Elizabeth độc lập, kiên cường, tình yêu quan rất tích cực, Catherine lương thiện, ôn nhu, " Nguyễn Niệm như là rất đơn thuần vui vẻ cùng hắn chia sẻ, "Austin là học trò ta thời đại thích nhất nữ tác giả, không có cái gì kịch liệt khúc mắc cùng tình tiết, là ở rất hằng ngày văn tự trung, đi cảm nhận được Austin xây dựng thế giới..."

"Kỳ thật ta từ ban đầu liền tưởng phiên dịch một chút nữ tính văn học tác phẩm, " Nguyễn Niệm nói đến vui vẻ khi lại có chút điểm thất lạc, "Nhưng là giống như thị trường cũng không lớn, nổi danh nữ tác giả đã sớm có càng có danh khí bản dịch, hoặc là nói, kỳ thật thật là nhiều người có thể có chút mâu thuẫn nữ tính chủ nghĩa văn học."

"Nhưng là có thể làm chuyện này đã rất khá, " Lương Tây Văn nghiêm túc nhìn xem nàng, "Ta cũng từ đầu đến cuối cảm thấy văn tự là có lực lượng , ngươi muốn làm liền đi làm, nói như thế nào đây..."

"Ân?"

"Niệm Niệm, nữ tính chủ nghĩa cũng không phải muốn ngươi đi hô hào cái gì, cũng không phải muốn ngươi đi thay đổi hoặc là muốn người khác tiếp thu cái gì, mà là ngươi bây giờ có thể có một cái cơ hội như vậy đem này đó có lực lượng văn tự phiên dịch ra đến, có lẽ có thể có cơ hội cho một số người tránh thoát gông xiềng lực lượng, này liền đủ , " Lương Tây Văn xoa xoa nàng tóc, "Muốn làm cái gì thì làm cái đó, ta đều duy trì ngươi."

Nguyễn Niệm ngước mắt nhìn xem Lương Tây Văn, hắn nói đúng là nghiêm túc, không có nửa điểm ghét bỏ hoặc là không kiên nhẫn, Nguyễn Niệm nhớ tới trên mạng trước lưu hành một cái đoạn tử: Nhất thiết chớ cùng nửa kia nhi trò chuyện lưỡng tính chủ nghĩa.

Nhưng mà đến nàng cùng Lương Tây Văn nơi này, giống như bất luận cái gì đề tài đều có thể phát triển tự nhiên mà vậy.

Lương Tây Văn trên người một chút đại nam tử chủ nghĩa đều không có, hắn giống như vĩnh viễn ôn hòa đến không hề góc cạnh, vĩnh viễn đều đang khích lệ nàng, tôn trọng nàng đủ loại nhảy thoát tư tưởng.

Nguyễn Niệm thường xuyên cảm thấy hôn nhân cũng không thể là chỉ có trách nhiệm phòng trống, cũng không thể giống nữ bất tỉnh nữ nhân dường như văn tự chê cười, hôn nhân tất nhiên là muốn yêu cùng tôn trọng cùng người phẩm vì tiền đề.

Mà may mắn như vậy, Lương Tây Văn giống như từ bất luận cái gì việc nhỏ không đáng kể thượng, đều cho nàng vô cùng an lòng.

Nguyễn Niệm tựa vào trên sô pha, lại chống cằm để sát vào Lương Tây Văn, có chút điểm cẩn thận theo hắn nhắc tới cái này "Thâm ảo" đề tài, "Ngươi cảm thấy nữ tính chủ nghĩa là cái gì —— ta tưởng phỏng vấn một chút tương lai dịch viết Nguyễn Niệm tiểu thư trượng phu Lương Tây Văn."

Lương Tây Văn bật cười, hắn ngồi ở sô pha một bên trên xích đu, hai chân giao điệp, ghi chép đặt vào tại trên đầu gối.

"Ta đây nghĩ một chút, " Lương Tây Văn trầm ngâm vài giây, "Nó không có nghĩa là tuyệt đối chính xác cùng sai lầm, không phải nhất định muốn tuyệt đối chi tiết chính xác, mà là có thể cho nữ tính rất nhiều dũng khí đi làm ra bản thân lựa chọn, làm cho các nàng vĩnh viễn đều có được phát ra tiếng dũng khí, có được lời của mình nói quyền cùng muốn sinh hoạt, làm cho các nàng biết nữ tính trước giờ đều không phải từ nhỏ liền nhất định muốn kết hôn sinh con, đi làm một cái hảo thê tử hảo mụ mụ. Tựa như tại hôn nhân của chúng ta trong, ta không hi vọng ngươi vẻn vẹn bị định nghĩa thành thê tử của ta, còn có thể là Nguyễn Niệm, là một cái theo đuổi ngươi lý tưởng dũng cảm người, có thể là tương lai phiên dịch gia, có thể là tương lai nghệ thuật gia... Ngươi sẽ không chỉ là Lương Tây Văn thê tử, cũng sẽ không bị có trong hôn nhân mất đi tự do cùng ngươi chính mình."

Nguyễn Niệm nhìn hắn liền cười rộ lên.

Lương Tây Văn còn rất nguyện ý cùng nàng tiến hành như vậy tự nhiên mà vậy đối thoại, "Kỳ thật rất nhiều tốt xấu , cũng không tất nhất định muốn phân thành nam tính hoặc là nữ tính, mà là đơn giản nhất , phân người. Kỳ thật Niệm Niệm, ta cảm thấy rất may mắn ."

"May mắn cái gì?" Nguyễn Niệm chống cằm ngồi ở bên người hắn.

"May mắn ngươi vẫn là ngươi, trước kia nhìn rất nhiều thư, có chính ngươi tam quan cùng thẳng thắn, " Lương Tây Văn nói, "Không có rảnh động mà nhận mệnh, ta hy vọng ngươi vĩnh viễn như vậy."

"..."

"Cho dù là kết hôn , cũng vĩnh viễn có thể có tự do lực lượng, " Lương Tây Văn lại bổ một câu, "Không có nguyên tắc tính sai lầm điều kiện tiên quyết."

"..."

"Ta đời này cũng sẽ không có nguyên tắc tính sai lầm , " Nguyễn Niệm ngồi chồm hỗm trên sô pha, để sát vào hắn tinh tế xem, "Bởi vì này trên thế giới là một cái như vậy Lương Tây Văn, bị ta gặp may mắn nhặt được ."

Nàng cái này vạn năm xui xẻo người, giống như gặp gỡ hắn sau, bắt đầu chậm rãi may mắn đứng lên.

Giống như có thuộc về của nàng cảng, vì nàng che hạ phong mưa gió mưa, cổ vũ nàng thẳng tiến không lùi hướng về phía trước đi.

Nguyễn Niệm vừa rồi về chút này rối rắm cùng do dự biến mất không thấy, giống như nhiều điểm nhi chính mình lực lượng cùng dũng cảm.

Trước kia Nguyễn Niệm cũng không phải không cùng Quý Sương cùng Nguyễn Văn Lâm nghiêm túc nói qua, nàng nói mình muốn phiên dịch văn học tác phẩm.

Quý Sương thái độ kiên quyết, kiên quyết không thể.

Nguyễn Văn Lâm tại tuy nói chuyện nhỏ thượng dung túng đứa nhỏ này, nhưng mà thật sự đến đại sự thượng đều là Quý Sương quyết định.

Quý Sương cho nguyên nhân rất đơn giản .

—— ngươi thật nghĩ đến phiên dịch cái tác phẩm liền có thể ảnh hưởng đến người khác ?

—— đừng lãng phí thời gian, tìm cái đứng đắn công tác không được sao. Mẹ cho ngươi tính cái trướng, ngàn chữ 100, hơn mười vạn chữ tiểu thuyết ngươi cũng liền lấy cái một hai vạn, ngươi muốn bỏ đói chính mình a?

—— ngươi đi phiên dịch học thuật văn kiện ta đều không ngăn cản ngươi, ngươi khi còn nhỏ mỗi ngày ôm tiểu thuyết xem, trưởng thành còn xem những kia thượng vàng hạ cám?

Nguyễn Niệm vốn là không có ý định trở thành toàn công nhân viên chức làm, nhưng mà mỗi lần đưa ra ý nghĩ đều sẽ bị Quý Sương tại trước tiên phủ nhận.

Vì thế nàng cải biến sách lược, không bao giờ cùng Quý Sương trò chuyện sinh hoạt sự tình, chính mình chuyển chiến dưới đất.

Cho nên Quý Sương cũng thỉnh thoảng hỏi nàng, như thế nào về nhà một câu đều không nói.

Lương Tây Văn như là suy nghĩ vài giây, một hồi nói với nàng, "Ngươi nếu là lo lắng này đó quá tiểu chúng, ta nhớ có cái bằng hữu làm sách báo tương quan, tối nay giúp ngươi hỏi một chút, bất quá ta cùng Triệu gia không quá quen thuộc, Hách Khiêm cùng Lê Tiện Nam bên kia quen thuộc, ngày sau đáp cái tuyến hỏi một chút xem."

Nguyễn Niệm lúc ấy cảm thấy đặc biệt cảm động, ném cứng nhắc liền đến gần bên cạnh hắn, Lương Tây Văn về phía sau hơi lui, Nguyễn Niệm cố ý xem nhẹ, ngồi ở trong lòng hắn thân hắn hai lần.

Lương Tây Văn sợ nàng ngồi không ổn rớt xuống đi, một tay đỡ hông của nàng.

Nguyễn Niệm không lưu tâm, hai tay vòng tại hắn trên cổ, nhìn quanh nhìn kỹ một lần.

"Nhìn cái gì?" Lương Tây Văn ôm nàng, Nguyễn Niệm hôm nay ngược lại là đổi kiện nhi áo ngủ, vậy còn là Liêu Chi đưa , hai người đều là màu đỏ áo cùng quần, gương mặt nhỏ nhắn của nàng có chút phiếm hồng, ánh mắt lại lượng lượng .

"Xác nhận xem qua thần, gả đúng rồi người." Nguyễn Niệm thả lỏng ngồi ở trên đùi hắn, tỉ mỉ cân nhắc khởi hắn ưu điểm khen hắn, "Cảm xúc ổn định, biết làm cơm, sẽ khen nhân, tam quan phù hợp, hiểu được tôn trọng, cái kia... Cái kia... Cái kia cũng rất hài hòa."

"Ngươi còn nợ ta một chuyện nhi, " Lương Tây Văn cũng hơi có chút thả lỏng ngồi tựa ở trên xích đu, xích đu lung lay, Nguyễn Niệm dứt khoát vùi ở nàng trong lòng hắn.

"Ân? Nợ ngươi cái gì?"

"Nợ ta cái phản hồi, " Lương Tây Văn lúc này nghĩ tới buổi sáng đề tài, tay ôm hông của nàng, cách áo ngủ vuốt nhẹ một chút, ngứa một chút, lại rất ấm áp, Nguyễn Niệm muốn tránh lại không chỗ có thể trốn, vì thế bắt được tay hắn ôm vào trong ngực, hai má pháp nóng lên, "Ngươi đừng sờ loạn."

"Còn nợ ta cái phản hồi đâu, ngày hôm qua cảm thụ thế nào? Liền Nguyễn đồng học xem qua dạy học đến nói, có cái gì so sánh đặc biệt thích tư thế có thể cùng ta trò chuyện —— "

Nguyễn Niệm thân thủ bưng kín hắn nhất miệng, đầy mặt đỏ bừng nói, "Đình chỉ đình chỉ..."

Lương Tây Văn bắt được tay nàng đặt ở bên môi nhi thân một lần, ung dung nói, "Buổi sáng mở ra kết hôn sau lần đầu tiên hội nghị còn chưa mở ra xong đâu."

Nguyễn Niệm cũng là không nghĩ đến Lương Tây Văn còn có như thế một mặt, hắn nhất câu nàng, Nguyễn Niệm liền chống đỡ không được, bận bịu đổi phó nhu thuận thành thật bộ dáng, "Ta cũng không kinh nghiệm nha..."

"Ta liền có kinh nghiệm?" Lương Tây Văn đặt vào tại nàng trên thắt lưng tay kia âm u động một chút, áo ngủ này áo khẽ động liền lộ một chút eo, hắn chạm qua nàng trên thắt lưng da thịt, lại ngứa lại nóng, Lương Tây Văn giống như câu nàng dẫn nàng phạm tội, nhìn Nguyễn Niệm ngại ngùng khó nhịn, Lương Tây Văn có chút đứng dậy, để sát vào nàng gò má, tuyệt đối là cố ý , hắn ánh mắt ái muội đảo qua Nguyễn Niệm đôi mắt, ánh mắt sâu thẳm lại ám trầm, Nguyễn Niệm đoán trước trong hôn không đặt tại trên môi, mà là rơi vào nàng bên tai ở.

Lương Tây Văn giảm thấp xuống thanh âm chậm rãi nói, "Hành, về sau chậm rãi sờ soạng... Ngươi nếu là có ý kiến gì đâu, chậm rãi cùng ta xách, chúng ta, chậm rãi sờ soạng."

Tác giả có chuyện nói:

Bao lì xì! ! Sau đó sáng mai gặp! !

-

Sau đó một chút xíu ps một chút: Về giản Austin, kỳ thật rất mọi thuyết xôn xao , bởi vì nàng văn tự không có phi thường lớn khởi đại lạc, nhiều là tập trung tại hằng ngày cùng nông thôn. Charlotte bột lãng đặc biệt cùng Mark Twain đều đối nàng đánh giá không cao, nhưng thích Austin đều phổ biến cho rằng nàng văn tự ấm áp, nàng đắp nặn nữ tính hình tượng cùng tình yêu và hôn nhân quan rất tích cực. Cho nên trong đó này một bộ phận Nguyễn Niệm nói lời nói, là căn cứ vào văn học quan điểm, ta lấy chính mình ngôn ngữ thuyết minh ...