Chương 157: Kim điện truyền lư

◎ tam nguyên cập đệ , tốt. ◎

Lấy Bùi Tụng cầm đầu chấm bài thi quan ngày đêm không ngừng bận bịu tròn ba ngày, rốt cuộc tại tháng 4 26 ngày lúc hoàng hôn, đem 280 phần thi đình thi vấn đáp bài thi bình xong một giáp nhị giáp tam giáp, mỗi giáp bài thi lại lập định ra thứ tự sau dùng quan ấn, đãi dâng lên đưa Vân Kiêu Đế ngự lãm sau, từ hắn tự mình điểm trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa tam đỉnh giáp sau, thả có thể điền bảng, yết bảng.

Nhắm mắt nuôi một lát thần, nhường mờ lão mắt có thể thoáng thoải mái sau, Bùi Thái phó đề nghị: "Trâu tướng, ôn thượng thư, chư vị học sĩ, các ngươi còn có vấn đề sao?"

Không có vấn đề, liền có thể đi Ngự Thư phòng dâng lên đưa một giáp nhị giáp bài thi cho Vân Kiêu Đế ngự lãm, nội thị Lí Đồng đã đến thúc giục nhiều lần .

Ôn di phái người ra đi tìm hiểu hạ, nói ra: "Bệ hạ còn tại Ngự Thư phòng nói chuyện với Tạ đại nhân, chờ một chút đi."

Liền như thế vẫn luôn đợi đến mái nhà cong hạ bát giác đèn cung đình sáng lên, mới từ Bùi Tụng nâng một giáp nhị giáp hơn bốn mươi phần thi vấn đáp bài thi, xuyên qua hán bạch ngọc phô thành trong cung đường, đưa chống đỡ thư phòng.

Trong Ngự Thư Phòng đèn đuốc sáng trưng, Vân Kiêu Đế đang chờ bọn họ đưa tới thi đình thi vấn đáp bài thi đâu, nghe thông báo, nhất thời thần thái sáng láng nói: "Nhanh tuyên tiến vào."

Bùi Tụng đám người đi vào cốc xong đầu, hắn mệnh bình thân tứ tọa, lại truyền Ngự Thiện phòng đưa nấu canh điểm tâm lại đây: "Chư vị ái khanh vất vả ba ngày , ăn trước vài thứ đi."

Chúng chấm bài thi quan tạ ơn: "Bệ hạ tự đăng cơ vừa đến thức khuya dậy sớm, ngày đêm nhân quốc sự làm lụng vất vả, bọn thần như thế nào dám xưng vất vả."

Vân Kiêu Đế thích các đại thần khen hắn "Cần chính", mỗi lần nghe được loại này nịnh hót đều cảm xúc sục sôi, nhưng hắn là cao cao tại thượng đế vương, không thể vui mừng lộ rõ trên nét mặt, chỉ cười nhạt nói: "Lần này chấm bài thi như thế nào? Nhưng có kinh thế trí dùng ?"

Nhân lần này thi vấn đáp ra đề mục là tay hắn đầu thật khó làm sự, cho nên Vân Kiêu Đế không chú trọng những kia hư hỏi cống sĩ nhóm văn chương cẩm tú không cẩm tú , chỉ cầu đến mấy cái có thể làm thật sự .

Bùi Tụng bọn họ đều là ở lâu quan trường nhiều năm lão nhân nhi, có thể nào không minh bạch Vân Kiêu Đế muốn là cái gì, trả lời: "Bọn thần ưu trung tuyển ưu, đem lần này thi vấn đáp đứng đầu văn chương đều lấy ra đến , thỉnh bệ hạ xem qua."

Về phần kinh không kinh thế, trí bất trí dùng , là bọn họ định đoạt sao.

Hiện giờ quốc khố trống rỗng, Vân Kiêu Đế túng quẫn ai chẳng biết, bọn họ người nào không tặng qua kế, lại có người nào bị tiếp thu .

Vân Kiêu Đế nghe hắn câu này tiến thối tự nhiên lý do thoái thác sau gật gật đầu: "Trước đem nhị giáp văn chương cho trẫm trình lên."

Hắn muốn từ nhị giáp chót nhất một danh văn chương xem lên, như vậy, càng về sau mặt xem mới càng hăng say.

...

Tháng 4 27 ngày, bình minh ánh rạng đông chiếu rọi thì Vệ Cảnh Bình thay ngự tứ tiến sĩ phục, cùng 200 tám gã cùng năm cùng nhau, tề tụ tại hoàng cung Đông Hoa môn tiền. Tân khoa tiến sĩ nhóm đầu đội mũ cánh chuồn, thân xuyên màu xanh sẫm khảm thanh biên tay rộng la áo, eo hệ thúc cách mang, cầm trong tay hốt bản, hậu ý chỉ tiến vào Lân Đức điện nghe truyền lư hát danh.

Một tiếng Cảnh Dương tiếng chuông vang lên sau, hoàng cung đại môn chậm rãi mở ra, giới trụ võ sĩ cầm kích đi ra cửa động, phân loại tại cấm trước cửa, văn võ bọn quan viên mọi người mũ miện triều phục, cầm trong tay hốt bản nghiêm nghị đi vào hoàng cung, vào triều đến .

Vệ Cảnh Bình cùng đám cống sĩ nhóm có chút giương mắt vừa nhìn, hoàng cung chu tàn tường hoàng ngói bên trên, mái hiên răng cao mổ tại ngồi sống thú cũng đang nhìn qua, cùng bọn họ im lặng nhìn nhau.

"Nhất long nhị Phượng Tam sư tử, hải Mã Thiên mã lục (Mazda 6) áp ngư, Toan Nghê Giải Trĩ cửu đẩu ngưu, cuối cùng hành cái gì giống cái hầu... ①", trên mái hiên, cưỡi phượng tiên nhân dẫn tiểu Long, tiểu Phượng, tiểu sư tử, tiểu hải mã... Hắn nhớ tới đời trước khi còn nhỏ tiến cung tính ra sống thú, triệt những kia ngự tiền mang phiêu thị vệ Ngự Miêu chuyện cũ, bỗng nhiên thất thần, có loại thời không cắt bỏ ảo giác.

Đời trước cái kia mua phiếu liền có thể vào hoàng cung cùng hắn trước mắt hoàng cung không giống nhau! Hắn sắp muốn bước vào hoàng cung, từng viên gạch một từng ngọn cây cọng cỏ đều ngâm "Trong thiên hạ chẳng lẽ vương thổ; dẫn thổ chi tân chẳng lẽ vương thần" hoàng quyền, sau khi vào cửa muốn đi nào con đường, gặp cái gì người hành cái gì lễ, cái gì lời có thể nói cái gì không thể nói lời, nên đi chỗ nào xem không nên đi chỗ nào xem... Đều có khắc nghiệt chú ý, mỗi hành một bước đều muốn "Khiêm cẩn", thậm chí ngay cả thân gia tính mệnh đều thắt ở cử chỉ lời nói ở giữa, không chấp nhận được hắn nửa phần tùy tính .

Vệ Cảnh Bình trong lòng từng đợt kinh hoàng.

Năm đó vừa xuyên qua đến thời điểm giống ở trong mộng đồng dạng cảm giác lại một lần chiếm cứ trong lòng hắn, nghe xung quanh mặt khác tiến sĩ thấp giọng trò chuyện, vẫn luôn mím môi không nói.

"Sững sờ cái gì đâu?" Bên cạnh hắn, Cố Thế An lược sửa sang lại tay rộng, thấy hắn sắc mặt trắng bệch, nhỏ giọng hỏi câu.

Vệ Cảnh Bình phục hồi tinh thần: "Nhớ tới nhất đoạn chuyện cũ, không có gì."

Lúc này có người châu đầu ghé tai thanh âm truyền vào trong tai, hắn nghe bọn hắn tại đoán đợi một hồi tam đỉnh giáp rơi vào nhà nào, ai có thể trung trạng nguyên, ai là bảng nhãn, ai lại điểm thám hoa lang...

Bị bọn họ đề cập số lần nhiều nhất chính là Trình Du trinh, Hàn nguyên mỹ, lâm một lân ba người, này cái này cống nguyên ngược lại bị đề cập số lần cực ít, tiếng hô không thế nào cao dáng vẻ.

Giống như trong đầu đều nghẹn câu lại không dám nói: Quan chủ khảo mắt mù điểm họ Vệ vì hội nguyên, cũng không tin hoàng đế cũng mắt vụng về, tam đỉnh giáp còn có thể có hắn Vệ Cảnh Bình chuyện gì.

Tân khoa tiến sĩ nhóm một bên nghe bọn họ đang bị giam giữ tam đỉnh giáp lời nói, vừa thỉnh thoảng đi hoàng cung cửa chính ở giữa nhất cao lớn sâu xa cổng tò vò trong liếc đi, đó là chuyên cung ngự kiệu ra vào ngự đạo, người khác không được đi lại, nhưng có cái ngoại lệ, đó chính là Thiên gia vì biểu hiện đãi sĩ tử dầy, mỗi lần ân môn điểm ra từ trạng nguyên bảng nhãn thám hoa tại truyền lư đại điển sau trâm hoa, cài lên ngự tứ kim mang, thay lục ống giày, có thể từ ngự đạo đi ra cửa cung, sau đó đi khóa mã dạo phố, hưởng thụ sĩ tử cả đời bên trong nhất vinh quang bị người chú ý cao quang thời khắc.

Bất quá lúc này ai cũng không nói chắc được.

Bởi vì giờ phút này Lân Đức trong điện, tả thừa tướng Trâu Vĩnh đang bưng lấy một giáp đầu ba tên thi vấn đáp bài thi, chờ Vân Kiêu Đế tuyên ba người yết kiến qua mắt nhìn một cái người, khâm điểm trạng nguyên bảng nhãn thám hoa cuối cùng xếp định tư danh đâu.

Dù sao điểm ai đương trạng nguyên, ai trung thám hoa lang, bảng nhãn là ai không thể nhìn không bài thi, còn muốn nhìn ba người này bộ dạng khí chất như thế nào.

Cố Thế An cho Vệ Cảnh Bình một cái "Ngươi tự tin chút" ánh mắt, nhẹ giọng cười nói: "Ta hoa công lớn phu thỉnh Lục Đại Nho thân thụ, chẳng lẽ còn bác không được cái trạng nguyên lang sao?"

Vệ Cảnh Bình lấy thấp hơn thanh âm nói ra: "Phu tử, ta lần này nói không chừng muốn đập Lục Đại Nho bảng hiệu đâu."

Yên tâm, hắn đối ngoại tuyệt không tự xưng từng sư từ Lục chiêm học tập, cái này nghĩa khí hắn nhất định phải nói.

Cố Thế An trừng hắn liếc mắt một cái, trong lòng phẫn uất bất mãn: Tiểu tử ngươi nếu là trung không được trạng nguyên, ngay cả ta bảng hiệu cũng cùng nhau đập.

Vệ Cảnh Bình: ...

Thi đình sau, trừ ngày đó cùng Cố Tư Viêm đi tướng cái thân bên ngoài, hắn không có đi ra ngoài đạp thanh, mà là tự giam mình ở trong nhà, theo Vũ Song Bạch im lìm đầu đập hai ba ngày mặc. Thẳng đến đem mình đánh trúng tâm như chỉ thủy, đánh trúng trạng nguyên cái gì tất cả đều là Phù Vân, nghĩ hôm nay đến truyền lư đại điển thượng góp cá nhân đầu cũng rất tốt...

Không nghĩ đến bị Cố Thế An như thế trừng, trong lòng hắn đối với tam đỉnh giáp, thậm chí là trạng nguyên chấp niệm lại đứng lên , không cam lòng hừ một tiếng: "Phu tử không thể nói câu may mắn lời nói nhi sao?"

Đều không học một ít nhân gia Cố Tư Viêm sao, thấy hắn liền nói hắn có trạng nguyên chi tướng muốn cao trung , hiện tại mới phát giác được bánh vòng có nhiều thảo hỉ, thật hối hận ngày đó không cho bánh vòng bao cái đại hồng bao, ngày sau nhất định muốn bù thêm, hừ.

Lúc này, Lễ bộ quan viên đi ra, cao giọng tuyên đạo: "Tuyên nhiều tiến sĩ vào cung truyền lư!"

Mọi người đều yên lặng, theo hắn vào Đông Hoa môn, tiến sĩ phục đảo qua hán bạch ngọc phô thành cầu thang, xuyên qua một cái lại một cái cung điện, liền tới đến Lân Đức trước điện.

Cầm trong tay kim qua vũ lâm vệ canh giữ ở Lân Đức điện hai bên, mặt vô biểu tình nhìn hắn nhóm.

Lân Đức điện là Vân Kiêu Đế cùng bách quan ở đây vào triều sớm triều nghị địa phương, triều đình các loại chuyện quan trọng cơ hồ đều ở đây trong thương định, cũng là ngày sau bọn họ một bước lên mây chung cực mục tiêu mặc vào Tể tướng phi sắc quan áo cầm trong tay ngọc hốt đứng ở Lân Đức trên điện, mạnh mẽ phóng khoáng an thiên hạ, vì cha mẹ tranh cáo mệnh vì gia tộc thêm vinh quang phong thê ấm tử lưu danh sử sách... Bởi vậy đến trước điện, tân khoa tiến sĩ nhóm ý dâm ngày sau quyền thế phong cảnh, không vô tâm triều sục sôi, khóe mắt phát trướng suýt nữa muốn khóc ra, trong lòng khàn cả giọng hô: Cha a nương a thê nhi a, ta tiền đồ các ngươi có hi vọng ...

Vệ Cảnh Bình thần sắc cũng có chút cứng đờ, hắn không bọn họ kích động như vậy, mà là nghe được Lễ bộ quan viên đi ra tuyên một giáp tam khôi tiến điện diện thánh tiếng bước chân, tim của hắn đột nhiên nhắc tới cổ họng.

Nghe nói một tiếng ho nhẹ, Lễ bộ Thượng thư ôn di tự Lân Đức điện chúng đi ra, hắn đứng ở bậc thượng đảo qua chúng tiến sĩ, tay kéo minh hoàng lụa bố đệm kim sách, gọi tiến sĩ nhóm đều ngừng thở, đồng loạt dùng ánh mắt tha thiết nhìn hắn.

Một hoàng cung thị vệ cầm roi đến Lân Đức trước điện, liền vũ tam hạ, trong trẻo thanh âm vang tận mây xanh, sau đan bệ mừng rỡ tấu Khánh Bình chi chương.

Kim điện truyền lư bắt đầu .

Ôn di mặt mỉm cười thưởng thức trong chốc lát chúng tiến sĩ nhón chân trông ngóng thần sắc, lúc này mới cất cao giọng nói: "Tuyên Quảng Đông phủ Trương Vĩnh Xương, Sơn Tây phủ Đoạn Phượng Châu, Cam Châu phủ Vệ Cảnh Bình tiến điện diện thánh."

Quảng Đông phủ Trương Vĩnh Xương.

Sơn Tây phủ Đoạn Phượng Châu.

Cam Châu phủ Vệ Cảnh Bình.

Tam đỉnh giáp!

Chúng tiến sĩ cùng nhau ngẩn người tại đó, suy suy , tam đỉnh giáp một cái đều không áp trung.

Có hắn!

Vệ Cảnh Bình nghe được tên của bản thân! Hắn đầu óc bỗng dưng không còn, thẳng ngơ ngác nhìn chằm chằm ôn di, tựa hồ tại cùng hắn xác nhận mới vừa rồi là không phải niệm tên của bản thân.

"Vệ tứ, nhanh đi." Cố Thế An nặng nề mà từ phía sau lưng đập hắn một quyền.

Vệ Cảnh Bình nhất thời phản ứng kịp, hắn mộc hai cái đùi, tại chúng tiến sĩ khiếp sợ mà lại ánh mắt hâm mộ bên trong đuổi kịp ôn di, đi vào Lân Đức điện.

Bọn họ tam đỉnh giáp tiến điện sau bị dẫn tới thiên điện, còn chưa kịp quét mắt nhìn trong thiên điện bài trí, liền gặp ôn di đối một phương ngự án quỳ xuống , Vệ Cảnh Bình cũng như đề tuyến con rối loại đi theo phía sau hắn hướng ngồi ngay ngắn ở ngự án thượng minh hoàng sắc thân ảnh dập đầu, nói bộ kia "Vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế" lời dạo đầu.

Vân Kiêu Đế đi phía trước có chút nghiêng thân, dùng ôn hòa nhưng không mất thanh âm uy nghiêm nói ra: "Hãy bình thân, tứ tọa."

Nội thị nhóm dời đến ghế lưng cao tử, dẫn bọn họ ngồi xuống.

Đây là Vệ Cảnh Bình lần đầu khoảng cách Vân Kiêu Đế gần như vậy, gần đến có thể nhìn thấy hắn long bào thượng thêu long kim tuyến là một cây một cây , cũng là Vân Kiêu Đế lần đầu đánh giá bọn họ, hắn xem rõ ràng vệ họ tiến sĩ mày kiếm nhập tấn, mí mắt đầy đặn, thần thái tự nhiên, lưu ý đến Quảng Đông phủ tiến sĩ Trương Vĩnh Xương dáng người gầy, tiến sĩ phục đeo vào trên người hắn rộng lớn lắc lư, không phải rất có thể chống đỡ dậy, cũng kinh ngạc tên kia gọi Đoạn Phượng Châu tiến sĩ râu tóc như thế nồng đậm tươi tốt, nghĩ đến ngày sau không dễ dàng đầu trọc...

...

Không đến nửa canh giờ công phu, bọn họ ba lại bị mời được Lân Đức ngoài điện.

Nhưng theo sát sau tả thừa tướng Trâu Vĩnh liền nâng một trương mặt bức không lớn hoàng bảng đi ra , hắn triển khai đọc: "... Khai khoa thủ sĩ vì quốc kén tài, xuất thân không hỏi. Nay Hanh Khánh hai năm nhâm dần môn thi đình kết thúc, từ bệ hạ thi vấn đáp thiên hạ cống sĩ, khâm ban một giáp tiến sĩ thi đỗ ba tên, nhị giáp tiến sĩ xuất thân 45 danh, tam giáp đồng tiến sĩ xuất thân 232 danh..."

Một lát lễ nhạc tề minh.

Tại hoàng chung đại lữ mênh mông trong tiếng, Trâu Vĩnh niệm một cái tên, ngoài điện Lễ bộ quan viên liền cao giọng hô một tiếng: "Một giáp đầu danh Cam Châu phủ Vệ Cảnh Bình, xú danh Quảng Đông phủ Trương Vĩnh Xương, hạng ba Sơn Tây phủ Đoạn Phượng Châu..."

Cùng trong cung nhạc sĩ hát tụng, truyền khắp Lân Đức điện mỗi cái nơi hẻo lánh.

"Vệ trạng nguyên lang, " Vệ Cảnh Bình chỉ nghe hắn bên cạnh Cố Thế An nhỏ giọng nói ra: "Tam nguyên cập đệ , tốt."

Thật cho hắn cái này vỡ lòng phu tử tăng thể diện , lúc ấy Bạch Lộ thư viện tại trên người hắn hoa bạc thật đáng giá, đại kiếm.

Nghĩ đến Bạch Lộ thư viện, cũng không biết hiện tại thế nào .

Có Lễ bộ quan viên lại đây lại đưa bọn họ tiến cử Lân Đức điện, tại Hàn Lâm viện quan viên đứng phía sau định. Nói cách khác, không ra dự kiến, này tam giáp nơi đi chính là Hàn Lâm viện , trạng nguyên thụ quan biên soạn, thuộc về từ Lục phẩm chức quan, bảng nhãn, thám hoa thụ Hàn Lâm viện biên tu, là chính thất phẩm quan văn.

Ba người bất động thanh sắc dùng ánh mắt lẫn nhau chúc mừng đối phương, trên mặt đều bộc lộ thu liễm sắc mặt vui mừng. Chờ đan bệ cổ nhạc vừa vang lên, bọn họ bước ra khỏi hàng quỳ thẳng tại dưới bậc, hướng Vân Kiêu Đế hàng ngũ bái tam dập đầu chi thần lễ, cúi đầu năm lần đầu dập đầu trên đất ba lần sau mở miệng nói: "Thần tạ ơn, ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"

Rồi sau đó đứng dậy, trở lại lúc trước trên vị trí khoanh tay thị lập.

"Nhị giáp đầu danh, Ứng thiên phủ Tạ Nhiễm!" Lân Đức ngoài điện, Trâu đại nhân lại hát một cái tên, từ nơi này bắt đầu, đó là nhị giáp tiến sĩ xuất thân người, chúng tiến sĩ nhóm vểnh tai lắng nghe, sợ sai lầm không nghe thấy tên của mình.

Lão cố trung nhị giáp đầu danh truyền lư!

Vệ Cảnh Bình nghe thấy được kích động cực kỳ, thầm nghĩ: Bánh vòng có cái truyền lư tiểu thúc giữ thể diện, cùng Bùi gia tiểu muội hôn sự định có thể thành .

"Nhị giáp hạng hai phủ Hàng Châu Hàn nguyên mỹ."

"Nhị giáp hạng ba Kinh Triệu phủ Trình Du trinh."

"Nhị giáp tên thứ tư sông Bắc phủ lâm một lân."

...

"Nhị giáp thứ 45 danh Cam Châu phủ Từ Hoằng."

Vệ Cảnh Bình tại trong điện nghe được tên Từ Hoằng, trong lòng vui sướng không thôi: Hắn bác cái tiến sĩ xuất thân, lật bàn , thật tốt a.

Hát xong danh, nhị giáp tiến sĩ theo thứ tự kim điện dập đầu tạ ơn. Bọn họ sau còn phải trải qua một vòng triều khảo, chính là tục xưng "Quán tuyển", mới có thể tiến vào Hàn Lâm viện trở thành thứ cát sĩ, tại thứ cát sĩ trên vị trí ngồi đầy ba năm tài năng trở thành Hàn Lâm, so tam đỉnh giáp sĩ đồ muốn vãn thượng ba năm khởi bước.

Ngoài điện hát thanh danh kéo dài không dứt, thẳng đến có thể nghe ra Trâu đại nhân thanh âm phát câm , mới không sai biệt lắm đem hơn hai trăm danh đồng tiến sĩ xuất thân danh sách tuyên xong.

Truyền lư đại điển thượng không cho đồng tiến sĩ xuất thân sĩ tử trực tiếp thụ quan, mà là từ Lại bộ cầm ra chỗ trống đến, tuyển bọn họ bổ đi vào, cho nên hát xong danh sau bọn họ không cần tiến Lân Đức điện diện thánh, chỉ ở ngoài điện tạ ơn liền được.

Đãi hát danh hoàn tất, tấu nhạc tiếng lại khởi, bách quan cùng tân khoa tiến sĩ lại đi ba quỳ chín lạy đại lễ, kia phần khổ không lớn hoàng bảng liền từ trong cung sử quan thu nhận sử dụng đứng lên, chỉnh lý tại nhâm dần năm ân môn hồ sơ trung đi.

Cung ngày sau tìm đọc lật xem.

Đối ngoại dán hoàng bảng khổ tương đối lớn, từ Lễ bộ quan viên điền , Vân Kiêu Đế tự mình dẫn bách quan, tân khoa trạng nguyên đi theo, đem đưa ra hoàng cung Ngọ môn, dán thông báo tại Trường An ngoài cửa 3 ngày.

Hết thảy hoàn tất, trung hòa thiều nhạc tấu « hiển bình chi chương », Vân Kiêu Đế thừa xe hồi hậu cung, truyền lư đại điển thành .

Chờ trạng nguyên lang Vệ Cảnh Bình thay ngự tứ đại hồng quan áo, mặc vào lục ống giày, eo hệ dây lụa, trâm thượng ngân chất sức thúy vũ hoa, dẫn bảng nhãn, thám hoa từ hoàng cung cửa chính đi ra ngoài, tân khoa tiến sĩ nhóm liền có thể đi khóa mã dạo phố hưởng một hưởng kia xuân phong đắc ý .

Rất nhanh, hoàng cung cửa chính ngự đạo mở ra, Vệ Cảnh Bình tại Lễ bộ quan viên chỉ dẫn dưới, dẫn bảng nhãn Trương Vĩnh Xương, thám hoa Đoạn Phượng Châu từ cái kia liền hoàng tử đều không thể đi ngự đạo trung trầm ổn đi ra.

Điều này làm cho đi tại bên trái quan văn đạo còn lại hơn hai trăm danh tân khoa tiến sĩ đỏ mắt không thôi, tam giáp xếp hạng lạc định, cuối cùng là so ra kém nhân gia .

Tác giả có chuyện nói:

Truyền lư nghi thức tham chiếu Bắc Tống thẩm quát « mộng khê bút đàm » trong ghi lại...