Q.1 - Chương 58: Chốn đào nguyên

Ngữ khí của nàng như trước lạnh nhạt, "Ta đã ổn rồi, rất xin lỗi, cho Lee đoàn trưởng thiêm phiền phức. Thành phố này thực không đúng lắm, không chỉ là Hỗn Độn, có loại thứ đặc biệt gì ảnh hưởng đến ta, " nói tới chỗ này, Elizabeth dừng lại một lúc, mang theo vẻ lúng túng tiếp tục nói: "Nói chung, đa tạ lòng tốt của ngươi, đoàn trưởng các hạ, vừa giúp đại ân, nếu như không phải ngươi phát hiện sớm..."

"Không cần cảm tạ, ta chỉ hy vọng ngươi thật sự không sao rồi, " Lee nói rằng: "Nơi này có một số việc không đúng, ta chỉ cũng không phải là linh năng phương diện, hiện tại nói cho ta, ngươi nhìn thấy gì?"

"Đây là một cái kiểm tra? Dĩ nhiên kiểm tra ta? Ngươi cũng thật là cẩn thận." Elizabeth khóe miệng hơi nhếch lên: "Bất quá ngài cẩn thận đáng giá than thở, có ngài người như vậy ở trong đội ngũ là may mắn của chúng ta." Sau khi nói xong nàng chỉ là đơn giản khắp mọi nơi quét vài lần, khôi phục trạng thái bình thường Elizabeth trong chớp mắt liền phát hiện vấn đề vị trí, "Nơi này là có dài dằng dặc lịch sử cổ thành di tích, nhưng là bậc thang, tay vịn bên trên tro bụi cũng chỉ có mỏng manh một tầng, " Elizabeth dùng ngón tay nhẹ nhàng phất đi cầu thang tay vịn trên tro bụi, phóng tới trước mắt cẩn thận nhìn một chút, "Nơi này khoảng chừng có một tuần thời gian không có quét tước." Elizabeth nhìn chằm chằm trên ngón tay tro bụi nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng lắc lắc đầu từ bỏ suy nghĩ, "Ta không hiểu, tại sao lại như vậy? Cái này chẳng lẽ không nên là một cái có trên vạn năm lịch sử cổ đại di tích sao? Làm sao sẽ như vậy mới tinh, nơi này có tương tự với một loại nào đó bất động lập trường đồ vật sao? Làm cho bên trong thời gian ở một loại nào đó trạng thái nằm ở đình trệ?"

"Không, nếu như là một loại nào đó có thể thay đổi thời gian lập trường, như vậy chúng ta cũng sẽ chịu ảnh hưởng, không có đạo lý vẻn vẹn chỉ tác dụng tro bụi, hơn nữa cũng không ai sẽ đem thứ này dùng để duy trì bên trong gian phòng sạch sẽ sạch sẽ, cùng không cần phải nói ta cũng chưa từng có nghe nói qua khoa học kỹ thuật có thể làm được mức độ này." Lee cau mày suy nghĩ một chút, tiện tay bài đứt đoạn mất cầu thang một bên chất gỗ tay vịn, "Không chỉ là tro bụi, bên tay ta loại này gỗ lẽ ra nên ở thời gian dài dằng dặc bên trong mục nát, hơn trăm năm liền đầy đủ nó hóa thành bụi phấn, nhưng hiện tại nó nhưng dường như mới mua trở về gia cụ như thế dùng tốt. Bất luận Gustaf trong tình báo nói cái gì, hắn khẳng định không có thâm nhập quá thành phố này, tên kia vẻn vẹn chỉ lấy tiểu bàn chải ở tầng thứ nhất quét xoạt, sau đó liền làm ra các loại suy đoán, tình báo của hắn cũng không thể tin, chúng ta cần càng càng cẩn thận, " cuối cùng nhún vai một cái nói rằng: "Suy nghĩ nhiều vô ích, hay là thật sự có người ở một tuần trước quét tước nơi này, mặc kệ là cái gì, chúng ta cũng chỉ có cảnh giác, tiếp tục tiến lên đi."

Sau khi nói xong, Lee liền biến mất ở trong bóng tối, đồng thời toàn bộ đội ngũ bắt đầu tiếp tục tiến lên.

Đi xuống ròng rã kéo dài ba tiếng, đoàn người mới đến xuống đất thành tầng thứ năm. Đẩy ra tầng thứ năm vỗ một cái cửa nhỏ, Lee, Elizabeth cùng nữ tu sĩ môn chậm rãi đi vào một thế giới khác.

Đẩy cửa ra sau khi, đột nhiên xuất hiện ở trước mặt mọi người chính là một tòa thật to đô thị, đây là một toà tràn ngập thế kỷ hai mươi Địa cầu phong cách cổ lão quảng trường, phương xa là sóng vai nối gót đứng lặng nhà lớn cao chọc trời, mà dưới chân là nhằng nhịt khắp nơi ximăng đường phố, hai bên đường phố là hai hàng đèn đường mờ vàng, rìa đường dừng hai chiếc màu đen cũ kỹ ô tô, thỉnh thoảng sẽ có ăn mặc âu phục người đi đường vội vã đi ngang qua, đối với Lee đoàn người đầu lấy kỳ quái tầm mắt.

Đỉnh đầu của mọi người trên, đèn nê ông đỏ lóe lên lóe lên, mọi người cái kia kinh ngạc vẻ mặt ngay khi lóe lên thiểm màu đỏ dưới ánh đèn ở trong bóng tối xuất hiện, biến mất, xuất hiện, biến mất... Lee trong đầu đột nhiên xuất hiện một cái hoang đường ý nghĩ, chính mình sẽ không mang theo mọi người tới đến thế kỷ hai mươi nước Mỹ đầu đường chứ? Không, cái này không thể nào! Lee quay đầu lại nhìn phía sau môn, trong cửa vẫn cứ là toà kia dài dằng dặc xoắn ốc cầu thang. Sau đó Lee ngẩng đầu lên nhìn một chút bầu trời, nơi này vẫn cứ là toà kia lòng đất cổ thành, đỉnh đầu bầu trời chính là chứng minh tốt nhất đó là bày ra tầng mây thật dầy bầu trời, trên bầu trời, thỉnh thoảng sẽ vang lên ầm ầm tiếng sấm, chớp giật ở trên tầng mây xẹt qua, chỉ để lại trong nháy mắt tia chớp, chớp mắt sau khi, bầu trời cùng thế giới quay về hắc ám. Có thể này cảnh tượng nhưng chỉ có thể lừa dối phổ thông con mắt, Lee biết, hắn chứng kiến những này đều bất quá là mô phỏng phảng chân hình vẽ, toàn bộ bầu trời bất quá là một khối to lớn chiếu phim bình mà thôi, trên màn ảnh mô phỏng bão táp nổi lên thời khắc.

Chớp giật giáng lâm trong nháy mắt, Lee cũng nhìn thấy cái kia kể cả bên trong đất trời từng toà từng toà cao lầu, dường như trong truyền thuyết cổ tháp Babylon giống như vậy, những này cao lầu chọc vào giả tạo đám mây, đem thiên địa nối liền cùng một chỗ, không nghi ngờ chút nào, đây là liên tiếp trên dưới tầng đường nối.

"Đây rốt cuộc, đến cùng chuyện ra sao? Có quảng trường, có đèn đường, còn có này ô tô, vừa còn có một người ở trước mặt chúng ta đi ngang qua, " Elizabeth dừng một chút, để đại não có lý trí lầy lội bên trong bôn ba giãy dụa, một hồi lâu sau khi nàng mới nỗ lực để lý trí trở lại nó hẳn là đợi vị trí, Elizabeth lúc này mới một lần nữa đã khống chế đầu lưỡi, tiếp tục nói: "Đây rốt cuộc là cái gì lòng đất di tích! ?"

Xác thực quá không giống dáng vẻ, vậy có như vậy lòng đất di tích? Cảnh tượng này có chút quá mức to lớn hoang đường, thật giống như nhà khảo cổ học ngẫu nhiên phát hiện Thủy Hoàng lăng, cái kia cao hứng a, sau này khách du lịch phải dựa vào cái này, vô cùng phấn khởi bắt đầu đào móc, đào ra vừa nhìn, rộng rãi sáng sủa, thổ địa bình khoáng, ốc xá nghiễm nhiên, có ruộng tốt mỹ trì tang trúc chi chúc. Thiên mạch giao thông, gà chó tương ngửi. Đi mụ nội nó, nhà khảo cổ học mắng to, này không phải Thủy Hoàng lăng sao? Tượng binh mã chỗ ấy đi tới? Làm sao 1 phần chốn đào nguyên rồi!

May là Gustaf không theo hạ xuống, thằng xui xẻo này mang theo đào móc đội dùng tiểu bàn chải nhẹ nhàng xoạt a xoạt a, quét tốt mấy tháng, không dễ dàng xoạt sạch sẽ tầng thứ nhất, tính toán phía dưới còn có rất nhiều tầng, trong lòng khả năng còn mỹ lắm. Loại tâm thái này khá giống là tiểu hài tử ăn anh đào bánh gatô, có chút hài tử quen thuộc đem thích ăn nhất anh đào ở lại cuối cùng chậm rãi ăn đi, bọn họ hưởng thụ loại kia chờ mong tươi đẹp cảm giác, có thể Gustaf anh đào rõ ràng cùng hắn tưởng tượng bên trong có khác biệt rất lớn, chuyện này đối với hắn rất có thể là một cái đả kích.

"Thực sự là quỷ dị, không nghĩ tới phía dưới này còn ở người, " Lee nhìn một chút Elizabeth, hỏi: "Vừa đi tới tên kia là nhân loại sao?"

"Xem ra đúng là nhân loại, cũng không có cảm giác đến nguy hiểm, hơn nữa cũng không có đặc biệt linh năng phản ứng." Elizabeth có chút không quá chắc chắn nói rằng: "Chỉ sợ cũng là nhân loại, nơi này khả năng cũng không phải là cái gì lòng đất di tích, chí ít ta có thể xác định nơi này tuyệt đối sẽ không là cái gì di tích."

Lẽ nào là vũ trụ bản chốn đào nguyên? Lee trong lòng hoài nghi, nhưng không cách nào khẳng định: "Như vậy nơi này đến cùng là cái gì?"

"Này còn không đơn giản, bắt 1 người tới hỏi hỏi không phải rõ ràng."

Mọi người ở đây chính nhìn chung quanh, chọn nhà lầu, chuẩn bị vọt vào bắt người thời điểm, một tên trên người mặc màu đỏ áo gió nữ tử đột nhiên từ nhỏ hạng trong góc đi ra, nàng mang theo màu đỏ khoan diêm mũ, giày cao gót vội vã đạp ở mặt đường trên, phát sinh gấp gáp thùng thùng thanh.

Nữ nhân đối với đoàn người trang phục không để ý chút nào, vội vàng đi tới Lee bên người, quay về Lee gấp gáp hỏi: "Các ngươi là người ngoại lai sao?"

Lee ngây cả người, hỏi ngược lại: "Ngươi là ai?"

"Các ngươi quả nhiên là người ngoại lai, mời đi theo ta, trên đường phố cũng không an toàn, hiện nay toàn bộ trong thành thị đều che kín ác ma cơ sở ngầm, chúng ta không thể kế tục đợi ở chỗ này, " nữ nhân nói xong liền vội vội vàng vàng đi rồi mở ra, sau khi đi mấy bước mới phát hiện Lee cũng không có càng trên, nàng lo lắng quay đầu lại đè thấp tiếng nói nói rằng: "Xin tin tưởng ta, đi theo ta, van cầu các ngươi, ta tuyệt đối sẽ không hại các ngươi, ta sẽ dẫn các ngươi đến chỗ an toàn, đến chỗ ấy chúng ta lại cẩn thận nói chuyện, ta đem nói cho các ngươi tất cả."

Lee không để ý đến hồng y nữ lang, "Ác ma?" Hắn nhìn về phía Elizabeth, phát sinh hỏi dò.

"Không, " Elizabeth phủ định nói rằng: "Cũng không phải là ác ma, không có Hỗn Độn khí tức, hẳn là nhân loại đi, đối với điểm này ta không quá chắc chắn."

"Tốt lắm, chúng ta cùng với nàng đi." Lee rồi mới hướng hồng y nữ lang nói rằng: "Vị nữ sĩ này, xin mời phía trước dẫn đường, đúng rồi, mỹ lệ nữ sĩ, ta có thể không biết tên của ngươi?"

"Ta tên Hecate, xin mời bên này đi. Nhanh lên một chút."

"Như vậy Hecate, chúng ta đây là muốn đi chỗ đó?"

"Một chỗ điểm ẩn núp, có thể giúp giúp chúng ta tránh né những kia không có ý tốt con mắt. Tầng này thành thị, không, ta sinh hoạt toàn bộ thế giới cũng đã bị ngoại giới tà ma cho tập kích, ở trong thành phố này trải rộng tà ma cơ sở ngầm, chúng ta nhất định phải cẩn thận."

Cái gọi là điểm ẩn núp chỉ là một chỗ khu dân cư bên trong phổ thông nhà trọ, vừa tiến vào đến nhà trọ bên trong, các hỗ trợ liền bắt đầu chiếm cứ mỗi cái chiến lược yếu điểm, tìm tòi mỗi một cái phòng, không buông tha bất kỳ khả năng nguy hiểm.

"Này thật đúng là chuyên nghiệp, có người canh gác cửa lớn, cùng với các nơi trước cửa sổ, sẽ không để cho bất cứ kẻ địch nào không một tiếng động đi vào, có người tìm tòi khả năng tồn tại ẩn giấu kẻ địch, một khi chờ các nàng hết bận, nhà này nhà trọ cũng là có thể xác nhận an toàn. Thật giống như các nàng đã sớm từng làm trăm lần, ngàn lần chuyện giống vậy như thế."

"Này không cái gì, " Elizabeth từ tốn nói, "Mỗi một cái Adepta Sororitas tỷ muội đều tinh thông cái trò này, loại chuyện này chúng ta xác thực từng làm rất nhiều lần, khác biệt duy nhất chúng ta như thế làm cũng không phải là vì bảo vệ bên trong gian phòng người."

Lee trong chớp mắt liền lý giải Elizabeth trong giọng nói ý tứ, hắn chỉ là thở dài một hơi, nhưng không có nhiều lời. Hai người theo Hecate lên lầu, chờ nàng móc ra chìa khoá mở cửa, sau đó đi vào trong miệng nàng điểm ẩn núp, Lee khắp mọi nơi nhìn một chút, chỗ này xem ra càng như là Hecate nữ nhân này gia.

"Mời ngồi, tùy tiện ngồi đi, lại như là đang ở nhà mình là được, không muốn gò bó." Hecate khá là nhiệt tình hỏi: "Cần uống chút gì không? Người ngoại lai bình thường đều uống gì đây?"

"Không cần, thời gian của chúng ta rất hồi hộp, nói cho chúng ta nơi này là chuyện ra sao, còn có trong miệng ngươi ác ma."

"Người ngoại lai đều là muốn ngài như vậy nóng ruột sao? Được rồi, ta biết, sinh mệnh có hạn, vì lẽ đó thời gian cấp bách, huống hồ thế giới bên ngoài tàn khốc mà lại vô tình, đen kịt nơi sâu xa trong vũ trụ còn ẩn giấu đi vô số tàn nhẫn kẻ địch, dị không gian ác ma chăm chú tương bức. Ở bên ngoài đáng sợ trong thế giới sinh tồn bản thân liền là một cái chuyện khó khăn tình đi."

"Tuy rằng không thể toán đúng, nhưng cũng kém không nhiều lắm, sinh tồn bản thân liền là không phải một chuyện dễ dàng."

"Chúng ta nơi này có thể không giống nhau, xưa nay sẽ không có tai hoạ, cũng không có đến từ nhân loại tự thân áp bức, mỗi người đều có thể ở đây an tâm sinh hoạt, không cần kinh nghiệm chiến loạn, không cần vì sinh hoạt mà khổ sở giãy dụa, chúng ta tách ra ngoại giới tất cả dồn dập hỗn loạn, trốn ở chính mình này một mảnh bên trong tiểu thiên địa, nơi này chính là chúng ta vĩnh hằng quê hương, là chân chính Thiên Đường, trong vũ trụ thiên đường, chúng ta đời đời kiếp kiếp ở đây sinh hoạt vô số năm tháng, hơn nữa vốn cũng dự định liền như thế không tranh với đời kế tục tiếp tục sống, cũng không định đến 'Chúng nó' đột nhiên liền như thế xông vào."

"Chúng nó chỉ đến chính là những kia ác ma đi."

"Còn có thể là cái gì những thứ đồ khác? Ở hết thảy người ngoại lai bên trong, ta chưa từng gặp so với những thứ đó càng thêm tà ác, càng thêm tàn nhẫn sinh vật. Thành phố này lúc trước cũng từng có ngoại lai người mạo hiểm đi nhầm vào, ở gặp sinh hoạt ở nơi này sau khi những người này đều tự nguyện dừng lại, mọi người đồng ý ở tòa này 'Thế ngoại Thiên Đường' bên trong kế tục cuộc sống của bọn họ, mỗi người đều ngóng trông loại này cuộc sống yên tĩnh. Ở trong thành phố này ngươi gần như không nhìn thấy tranh đấu, coi như hơi có chút phân kỳ, cũng có thể thông qua hiệp thương đến thích đáng giải quyết, ở cực kỳ lâu trước đây, vẻn vẹn ở điển tịch ghi chép bên trong, chúng ta tổ tiên vẫn có thể dường như ngoại giới người man rợ như thế cùng trong vũ trụ các loại tà ác chiến đấu, nhưng đến hiện tại, chúng ta cũng đã hưởng thụ quá quá dài cửu hòa bình, đã sớm mất đi chiến đấu năng lực, đối mặt như vậy tà ác, chúng ta hoàn toàn không thể ra sức."

"Ẩn giấu không cách nào chửng cứu các ngươi, chỉ có chiến đấu mới có sinh cơ." Lee hỏi: "Chúng ta không nên ở chỗ này phí lời, ác ma vị trí cụ thể ở nơi đó? Ác ma bên trong có những người kia? Ngươi đều biết chút gì? Chúng ta cần cụ thể tình báo, xin mời cẩn thận nói rõ ràng, một khi ta hiểu rõ thật tình, ta cùng các bằng hữu của ta liền đi làm thịt bọn họ, cái này cũng là chúng ta đi tới nơi này mục đích."

"Tự nhiên, " Hecate khá là kích động gật đầu nói: "Ta sẽ nói cho các ngươi biết ta bản thân biết tất cả."

Hecate hiểu rõ sự tình cũng không nhiều, nàng vẻn vẹn chỉ biết đám ác ma là ở một tuần trước đến cái thành phố này, ác ma sơ vừa tới, liền chặt đứt thành thị cùng thành thị, tầng cấp cùng tầng cấp trong lúc đó liên hệ, tin tức đã hoàn toàn đoạn tuyệt, mọi người đều trốn ở trong nhà mình, không dám ra ngoài. Một phần ác ma rải rác ở thành thị phố lớn ngõ nhỏ bên trong, chung quanh du đãng, tàn bạo săn bắn bọn họ nhìn thấy mỗi người, mà càng nhiều ác ma thì lại tập trung ở thành thị trung tâm đại quảng trường.

"Trung tâm đại quảng trường? Nơi đó có cái gì?"

"Một cái loại cỡ lớn xiếc thú trung đoàn! Bọn họ dựng nổi lên một cái to lớn lều lớn, lại như là một cái siêu hào hoa loại cỡ lớn xiếc thú trung đoàn như thế, cửa có khuếch đại trang sức, hoa lệ sắc thái, náo nhiệt âm nhạc, lại như là chân chính xiếc thú trung đoàn như thế. Gần như chín phần mười đám ác ma tất cả đều tập trung lều lớn bên trong, mỗi ngày bọn họ đều 'Mời' nơi đây cư dân đi tới lều lớn bên trong quan sát xiếc thú trung đoàn biểu diễn, phàm là đi vào người không có một cái có thể đi ra, không ai biết lều lớn bên trong có thế nào khủng bố."

"Cũng không có ai phản kháng? Bị mời người liền như thế đi tới?" Elizabeth tỏ rõ vẻ ngạc nhiên, đang kinh ngạc bên trong còn có kiềm nén phẫn nộ: "Coi như đánh không lại, cũng bất quá chết một lần mà thôi, có thể nào bó tay chịu trói! Các ngươi làm sao có thể mềm yếu đến mức độ như vậy!"

"Chúng ta vô lực thả kháng, " Hecate tỏ rõ vẻ ưu thương: "Xác thực, chúng ta mềm yếu, hơn nữa đối với cho chúng ta, liền ngay cả chạy trốn cũng là chuyện không thể nào, chỉ có cầu khẩn, không còn biện pháp. Ngoại lai những anh hùng, từ tà ác giáng lâm ngày đó bắt đầu nơi đây đám người liền bắt đầu dáng vóc tiều tụy cầu khẩn, kỳ vọng thần linh có thể phái hắn dũng sĩ đến cứu vớt chúng ta, không nghĩ tới các ngươi thật sự đến rồi, ta van cầu ngài, mời ngài môn cứu lấy chúng ta đi."

"Chúng ta cũng không phải là ngươi cái kia dối trá thần linh dũng sĩ, " Lee mặt không hề cảm xúc nói rằng: "Chúng ta là Thần Hoàng chiến sĩ, đến đó đến quét dọn tất cả tà ác. Nơi đây sự tình ta đã biết rồi, xin ngươi đi ra ngoài một lúc, ta muốn cùng người của ta thương lượng một ít liên quan với chiến đấu sự tình, này tả dã man sự tình đối với như ngươi vậy nữ sĩ tới nói có thể sẽ có chút quá mức kích thích."

Nữ nhân áo đỏ yên tĩnh lui ra gian phòng, đồng thời Hirsha đi vào.

Chờ đến môn bị giam trên sau khi, Hirsha mới hành lễ nói rằng: "Elizabeth các hạ, nơi đây đã đã kiểm tra, chỉnh đống trong phòng đều không có những người khác ở, xác định an toàn. Thế nhưng có một vài chỗ làm ta rất lưu ý, trong phòng tuy rằng gia cụ đầy đủ hết, nhưng không nhìn thấy sinh hoạt quá vết tích, hơn nữa hết thảy gian phòng đều bị tỉ mỉ quét tước quá."

"Quả nhiên có vấn đề, " Elizabeth lạnh cười nói: "Lee đại nhân, chúng ta phải làm gì đây?"

"Nếu như đổi cái cơ hội, ta sẽ chọn thỏa mãn ta lòng hiếu kỳ, đem cái này gọi là Hecate nữ nhân nắm lên đến tra hỏi, hoặc là thẳng thắn giết chết. Nhưng là hiện tại chúng ta đang cùng thời gian thi chạy, không quá nhiều công phu đi để ý tới chuyện khác, người nơi này có thể lưu đến sau đó lại xử lý. Ta cho rằng tạm thời không dùng tới quản người nơi này, chúng ta chỉ cần làm tốt chuyện của chính mình như vậy đủ rồi." Lee gãi đầu một cái: "Hơn nữa chúng ta tựa hồ bị phiền phức quấn quanh người, không biết tại sao, sự tình đến chúng ta nơi này đều là sẽ trở nên gay go lên, ác ma không chỉ thủ vệ tế đàn, hơn nữa đem ẩn giấu lên, nhìn chúng ta nhất định phải nhảy vào đến cái kia cái gì xiếc thú đoàn bên trong đại khai sát giới mới được."

Elizabeth biểu thị tán thành: "Ta đồng ý."

Lee rồi mới hướng Hirsha truyền đạt chỉ thị của hắn, "An bài xong lính gác, đội ngũ nghỉ ngơi hai giờ, sau đó chúng ta đối với trung tâm ác ma thằng hề môn phát động tấn công. Elizabeth, cùng Aeldari người liên lạc với sao? Các nàng bên kia tình hình làm sao?"

Elizabeth nhắm hai mắt lại, trong chớp mắt, thân thể của nàng phảng phất tiến vào một loại khác trạng thái kỳ dị bên trong, bên trong trạng thái không cách nào dùng ngôn ngữ miêu tả, Lee cảm giác mình tựa hồ nhìn thấy một cái khác thế giới thần bí tiểu góc nhỏ, một ánh hào quang ở Elizabeth trên người lóe lên một cái rồi biến mất, nàng lần thứ hai mở mắt ra thời điểm, thời gian bất quá vẻn vẹn chỉ quá khứ một giây, "Liên hệ ổn định, thông tin rõ ràng, Aeldari nhân hòa chúng ta gặp phải đồng dạng cảnh khốn khó, ác ma ẩn giấu tế đàn, bọn họ cũng không cách nào xác định tế đàn thật giả, ngoại trừ công kích, đem tế đàn phá huỷ, chúng ta tạm thời còn không có biện pháp nào khác."