Phong Hỏa Hí Chư Hầu
Tiên Hiệp
Đang ra
19675
19/04/2023 10:41
14/02/2025 10:06
Tàng Thư Viện

[Dịch] Kiếm Lai - Tàng Thư Viện

[Dịch] Kiếm Lai - Tàng Thư Viện Review Rating: 4.9 out of 10 based on 86 reviews.

Thế giới rộng lớn không thiếu cái lạ. Trần Bình An ta chỉ với một kiếm, có thể dời núi, lấp biển, hàng yêu, trấn ma, phong thần, chém sông, phá thành, mở trời mở đất.

Bạn nào đã đọc convert xin vui lòng không tiết lộ trước nội dung, cảm ơn!

Phần đầu bản dịch này có chú thích nhiều thứ, sau này sẽ không chú thích lại nữa, cho nên khuyên mọi người hãy đọc từ đầu để hiểu rõ nội dung truyện.

Truyện được dịch tại Tàng Thư Viện.

Bạn nào muốn donate ủng hộ có thể tặng phiếu hoặc chuyển khoản trực tiếp cho người dịch.
Vietcombank: 0721000529820
Chủ tài khoản: Trần Biển

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

5 Chương mới cập nhật [Dịch] Kiếm Lai - Tàng Thư Viện

Chương 452: Một mình cưỡi ngựa xuôi nam
21/01/2025
Chương 453: Nơi ta an lòng chợp mắt một giấc
29/01/2025
Chương 454: Trăng sáng trên không
08/02/2025
Chương 455: Tiên sinh báo tin trở về (phần 1)
12/02/2025
Chương 455: Tiên sinh báo tin trở về (phần 2)
14/02/2025

Danh sách chương [Dịch] Kiếm Lai - Tàng Thư Viện

Chương 100: Non sông dưới chân
21/04/2023
Chương 101: Trấn giữ ngọn núi
21/04/2023
Chương 102: Cầu vồng trắng nổi lên đất bằng
21/04/2023
Chương 103: Lầu trúc
21/04/2023
Chương 104: Phân chia của cải
21/04/2023
Chương 105: Lục bình không rễ
21/04/2023
Chương 106: Vàng thau lẫn lộn
21/04/2023
Chương 107: Lưới cá
21/04/2023
Chương 108: Săn bắn mùa xuân
21/04/2023
Chương 109: Thiếu niên có lời muốn nói
21/04/2023
Chương 110: Không có bữa tiệc nào không tàn
21/04/2023
Chương 111: Nón rộng vành
21/04/2023
Chương 112: Kẻ mạnh
21/04/2023
Chương 113: Khí thế vang dội
21/04/2023
Chương 114: Tạm biệt A Lương
21/04/2023
Chương 115: Nhân gian có một tú tài già (thượng)
21/04/2023
Chương 116: Nhân gian có một tú tài già (trung)
21/04/2023
Chương 117: Nhân gian có một tú tài già (hạ)
21/04/2023
Chương 118: Trời đất có khí
21/04/2023
Chương 119: Có một số đạo lý
21/04/2023
Chương 120: Đi xa
21/04/2023
Chương 121: Gió vui mừng
21/04/2023
Chương 122: Lôi pháp bắt yêu
21/04/2023
Chương 123: Đường hẹp gặp nhau
21/04/2023
Chương 124: Không phân rõ phương hướng
21/04/2023
Chương 125: Một kiếm phá pháp
21/04/2023
Chương 126: Lục địa kiếm tiên
21/04/2023
Chương 127: Đối mặt
21/04/2023
Chương 128: Kỳ quan
21/04/2023
Chương 129: Trên núi
21/04/2023
Chương 130: Thiếu niên non nước
21/04/2023
Chương 131: Học trò đệ tử
21/04/2023
Chương 132: Học sinh Thôi Sàm
21/04/2023
Chương 133: Đồng hành
21/04/2023
Chương 134: Một năm này
21/04/2023
Chương 135: Rung áo
21/04/2023
Chương 136: Dưới núi đều như vậy
21/04/2023
Chương 137: Vác một ngọn núi bạc
21/04/2023
Chương 138: Kéo co
21/04/2023
Chương 139: Lạ lùng (thượng)
21/04/2023
Chương 140: Lạ lùng (hạ)
21/04/2023
Chương 141: Kỳ quái (thượng)
21/04/2023
Chương 142: Kỳ quái (trung)
21/04/2023
Chương 143: Kỳ quái (hạ)
21/04/2023
Chương 144: Một người ngồi giếng, một người nhìn trời
21/04/2023
Chương 145: Đầu mối và dấu vết
21/04/2023
Chương 146: Chỗ dựa và trợ thủ
21/04/2023
Chương 147: Mời phá trận
21/04/2023
Chương 148: Thiếu niên có chuyện hỏi gió xuân
21/04/2023
Chương 149: Ước chiến
21/04/2023

BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN

14 Tháng năm, 2021 09:16

Dịch có tâm thực sự xD

14 Tháng năm, 2021 05:47

Vài dòng lan man - Chương 1: - Rất cảm ơn anh em dịch giả nhà Cá Cảnh quyết định theo dịch bộ truyện rất hay này. Nếu fishscreen có đọc thấy, xin cũng đừng ngạc nhiên. Tôi chỉ là một member cũ của forum gia nhập hơn 11 năm về trước thôi. - Bản thân tôi không thể nói là chưa từng đọc qua Kiếm Lai, nhưng tuyệt đối không quá trăm chương dịch (do chưa có người cán mốc này), càng chưa từng nhìn qua bản convert, nên đây xem như là đọc Kiếm Lai lại lần thứ 2. Xin phép dùng đôi mắt và tâm thái của một người lần đầu đọc truyện để viết lan man theo từng chương. - Ngõ Nê Bình (泥瓶), nê là đất, bình là chiếc bình chiếc lọ, có thể hiểu nôm na là hẻm bình đất, vừa nghe qua tên đã hình dung ra được con hẻm này bình dân mộc mạc đến mức nào. Họ Trần, tên Bình An - Trần Bình An - một cái tên không thể nào bình thường hơn, hệt như tên con hẻm. Đã vậy người ngợm còn vừa gầy vừa đen. Tác giả vốn ưu ái giới cậu thiếu niên này ngay từ lúc truyện được bắt đầu, nhưng tôi vẫn không khỏi phải bật cười vì suýt nữa đã cho rằng đây chỉ là một cậu nhóc nhà quê thuộc tuyến nhân vật phụ nào đó mà thôi. Quy mô của trấn không lớn, không vừa, nên chỉ có thể là trấn nhỏ, không có tên riêng, đủ để thấy nơi này nằm ở nơi khỉ ho cò gáy nào đó không đáng nhắc tới. Tuy nhiên tác giả đã vớt vát lại một chút hứng thú của người đọc qua giới thiệu về nghề đồ sứ trứ danh của trấn. Tay nghề truyền đời của dân trong trấn nhỏ rất tốt, được triều đình ưu ái giao cho trọng trách làm đồ cúng tế lăng mộ, thậm chí còn có cả quan viên đến giám sát hàng năm. Ngõ Nê Bình, cậu nhóc Trần Bình An, trấn nhỏ không tên, nghe qua thì chẳng có gì đáng để chú ý, nhưng khi ráp vào với chi tiết có liên quan đến triều đình thì nó trở nên có gì đó bất thường ngay. Có quan chức thay nhiệm kì hàng năm, có sắc phong “phụng chiếu sản xuất đồ dùng cúng tế lăng mộ”, ngay cả một cái ngõ cũng cố đào ra cho được cái tên Nê Bình theo truyền thống làm nghề gốm, thì vì sao trấn nhỏ lại không có tên? Vì không có ai dám đặt tên, vì kiêng kỵ, hay là vì đang ẩn dấu huyền cơ? Tôi từng đọc qua Tuyết Trung Hãn Đao Hành, tin tưởng rằng ngòi bút sắc bén của tác giả sẽ đưa người đọc từ bất ngờ này đến bất ngờ khác xuyên suốt bộ truyện này. Vì đây là chương đầu tiên nên các nhân vật chỉ đang lần lượt xuất hiện, dù có huyền cơ thì vẫn chưa thể bàn luận được. Lão sư phụ họ Diêu, lão thợ rèn họ Nguyễn ở ngõ Kỵ Long, thân thế con riêng của hàng xóm lâu năm Tống Tập Tân, tỳ nữ Trĩ Khuê, thiếu niên áo gấm và lão già, người đàn ông trung niên và con cá, con rắn mối có cục u trên đầu dưới gầm giường. Từng chi tiết tưởng chừng như rất nhỏ cùng nhau đắp nặn thành một bức tranh làng quê muôn màu muôn vẻ đời thường, cộng thêm tiết tấu chầm chậm của truyện khiến tôi có cảm giác trang trải bình yên đến lạ. Có lẽ đây là cái hồn, cái nét riêng của bộ truyện này, khiến mỗi lần tôi đọc Kiếm Lai phải lấy tâm thái bình thản để trải nghiệm từng câu từng chữ trong truyện. - Tôi có thấy một lỗi chính tả bé xíu trong chương truyện hơn vài ngàn chữ, là "sửng sốt" chứ không phải "sững sốt". Nếu dịch giả có liếc qua dòng này, xin hãy tiện tay sửa lại luôn. Xin cảm ơn bạn đã theo dịch bộ truyện này lần nữa.