Sunny bước đi lên con dốc đá, bao quanh bởi làn sương mù cuộn trào và sự im lặng tuyệt đối đến mức gần như điếc tai. Cậu không nhìn thấy rõ, và ngay cả khi có thể, cậu cũng sẽ chẳng cảm nhận được nhiều — tâm trí của cậu quá căng thẳng bởi nhu cầu phải liên tục khẳng định sự tồn tại của chính mình đến mức không còn chỗ cho những suy nghĩ khác.
Làn sương mù cũng hầu như không bị xuyên qua bởi shadow sense (giác quan bóng tối) của cậu. Các giác quan của cậu bị suy giảm — không đến mức như trong bóng tối thật sự, nhưng vẫn rất nghiêm trọng. Bước. Bước. Thêm một bước nữa.
Mọi âm thanh đều bị làm mờ, và cậu không thể nghe thấy tiếng bước chân của mình. Chính vì vậy, Sunny có cảm giác rùng rợn rằng cậu không hề di chuyển chút nào.
"Chết tiệt."
Điều này sẽ rất mệt mỏi đây.
Cậu đi được vài giờ, cảm thấy ngày càng mệt mỏi hơn. Chỉ một ngày trước, cậu còn đang bay qua Chained Isles, tự do và tràn đầy sức mạnh… nhưng giờ đây, chỉ đơn giản là bước đi đã là một gánh nặng.
Dù vậy, Sunny nghi ngờ rằng cậu sẽ từ từ… rất từ từ… quen dần với áp lực khi tồn tại trong hư không. Nếu cậu chỉ là một Sleeper (Người Ngủ) cậu đã bị xóa khỏi sự tồn tại từ lâu… nhưng một linh hồn Transcendent (Siêu Việt) rộng lớn và mạnh mẽ hơn nhiều so với một thực thể Dormant (Ngủ Yên).
Quan trọng hơn, nó về cơ bản khác biệt so với linh hồn của Sleepers, Awakened (Người Thức Tỉnh) và Masters (Bậc Thầy). Đó là vì linh hồn của Saint (Thánh Nhân) có kết nối với thế giới — vì vậy, để xóa nó, hư không phải xóa tất cả những kết nối đó.
Đó là lý do vì sao Sunny có thể cố gắng để tiếp tục tồn tại trong làn sương.
Trong những ngày tiếp theo, cậu tiến bộ rất chậm. Sunny không dám di chuyển liều lĩnh ở đây, trong Hollow Mountains, đặc biệt là trước khi biết những nỗi kinh hoàng nào ẩn giấu trong làn sương. Vì vậy, cậu giữ một thái độ thận trọng và chỉ bước đi như một con người bình thường.
Những sườn dốc dưới chân cậu ngày càng dốc hơn, và xung quanh cậu trở nên lạnh hơn. Nếu đây là những ngọn núi thông thường, mặt đất hẳn đã phủ đầy tuyết. Nhưng ở nơi kỳ dị này, vùng đá đen ẩn giấu vẫn trơ trụi, chỉ có làn sương mù trôi qua bề mặt.
Sunny nhận thấy rằng chẳng mấy chốc cậu sẽ phải bắt đầu leo núi thực sự, trèo qua những vách đá cao chót vót. Hoặc, cậu sẽ phải đi vòng qua những sườn dốc nhất để tìm đường dễ hơn. Không có di tích nào ẩn giấu trong làn sương, không có dấu hiệu nào cho thấy có sinh vật sống từng ở đây. Không có âm thanh, không có dấu hiệu của nguy hiểm. Tuy nhiên, Sunny vẫn cố gắng giữ cảnh giác nhất có thể. Cậu không tin trong một giây nào rằng sẽ không có những sinh vật kinh tởm ẩn nấp trong làn sương — sau cùng, nếu cậu có thể kháng cự lại sự kéo của hư không, thì những Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng) mạnh hơn cũng sẽ có thể.
Và còn có những kẻ khác… những kẻ đã được sinh ra từ làn sương.
Khi những ngày trôi qua, cậu dần trở nên giỏi hơn trong việc giữ bản thân không tan biến. Điều đó vẫn đặt một áp lực không ngừng lên tâm trí cậu, nhưng ít nhất, Sunny không còn lảo đảo như một người say khi bước đi nữa. Cậu có thể chú ý nhiều hơn đến xung quanh, điều này là một sự giải thoát.
Cậu tiếp tục hành trình sâu hơn vào dãy núi, không có gì để làm ngoài việc suy nghĩ.
Dĩ nhiên, điều cậu nghĩ đến nhiều nhất chính là hư không.
Sunny không biết Cormac đã làm thế nào để chống chọi với làn sương quỷ quyệt — có lẽ bằng cách giống như cậu, dựa vào ý chí, hoặc có lẽ nhờ vào một số artifact (tạo vật) được rèn bởi King of Swords (Vua Kiếm).
Tuy nhiên, cậu tin rằng có một số người thích hợp cho nhiệm vụ này hơn những người khác.
Và, thật bất ngờ, Sunny là một trong số đó.
Có một số lý do khiến cậu có thể tồn tại tốt hơn trong làn sương trắng của Hollow Mountains.
Lý do đầu tiên rất đơn giản — đó là Transcendent Ability (Khả Năng Siêu Việt) của cậu, Shadow Incarnation (Hóa Thân Bóng Tối). Một người phải liên tục khẳng định sự tồn tại của mình nếu muốn chống lại sức kéo của hư không, điều đó có nghĩa là họ không thể để bản thân ngủ. Chìm vào giấc ngủ, dù chỉ trong vài khoảnh khắc, sẽ đồng nghĩa với cái chết… và ngay cả các Saint cũng cần nghỉ ngơi từ thời gian này sang thời gian khác.
Tuy nhiên, Sunny có thể giao nhiệm vụ nghỉ ngơi cho bản thể của mình ở trạng thái vắng mặt. Không chỉ vậy, bản thể của cậu còn có thể mặc Puppeteer's Shroud (Áo Choàng của Kẻ Điều Khiển) — cậu đã cấy [Blessing of Spirit] (Phước Lành của Tinh Thần) vào trong kết cấu của bộ giáp đó, giúp cậu tăng khả năng chịu đựng và phục hồi từ mệt mỏi tinh thần.
Cormac không sở hữu khả năng như vậy, vì vậy những chuyến thám hiểm của hắn vào Hollow Mountains chưa bao giờ kéo dài hơn một tháng hoặc hai. Tuy nhiên, Sunny về lý thuyết có thể ở đây vô hạn nhờ vào bản thể của mình.
Lý do thứ hai là cậu có kinh nghiệm phong phú trong việc cố gắng duy trì cảm giác bản thân nhờ vào Shadow Dance (Vũ Điệu Bóng Tối). Sunny đã dành nhiều năm cố gắng không để mất chính mình trong hình dạng của những sinh vật mà cậu theo đuổi, vì vậy việc chống lại sự kéo của hư không, theo một nghĩa nào đó, không có gì mới với cậu.
Sẽ tốt hơn nhiều nếu cậu vẫn còn một True Name (Tên Thật) nhưng đáng buồn, đó là một trong hai bất lợi kéo cậu lại. Bất lợi thứ hai là không có dây định mệnh nào kết nối cậu với những người khác, địa điểm khác, và sự kiện khác. Xóa bỏ một người như cậu, không gắn kết với bất cứ điều gì, dễ dàng hơn. Dù sao đi nữa, khoảng trống mà cậu để lại khi biến mất sẽ rất nhỏ.
May mắn thay, còn có lý do thứ ba — đồng minh lớn nhất của cậu trong biển hư không. Điều đó liên quan đến sức mạnh và bản chất của linh hồn cậu.
Một linh hồn mạnh mẽ khó bị xóa khỏi sự tồn tại hơn một linh hồn yếu ớt, và linh hồn của Sunny mạnh mẽ hơn nhiều so với hầu hết các Saint khác, chưa kể đến những người ở bậc thấp hơn. Không chỉ sở hữu sáu lõi thay vì một, mỗi lõi của cậu còn được thay đổi và củng cố bởi Soul Weave (Kết Cấu Linh Hồn). Cậu cũng mang theo bốn sinh vật mạnh mẽ trong linh hồn mình — Saint, Serpent, Nightmare, và Fiend.
Bản chất của linh hồn cậu không kém phần quan trọng. Về mặt này, Sunny thực sự có hai lợi thế. Lợi thế đầu tiên là một trong những Attribute (Thuộc Tính) của cậu, [Flame of Divinity] (Ngọn Lửa Thần Thánh) — vì lý do nào đó, thần thánh dường như xua đuổi hư không, bảo vệ cậu như một chiếc khiên rực rỡ. Lợi thế thứ hai… là sự thật rằng cậu là một cái bóng, và sở hữu linh hồn của một cái bóng.
Sunny không biết tại sao, nhưng cậu tin rằng những cái bóng đặc biệt khó bị xóa khỏi sự tồn tại. Hậu duệ của Vile Thieving Bird (Chim Trộm Độc Ác) đã thất bại trong việc tiêu thụ linh hồn cậu vì cậu sở hữu shadow essence (tinh chất bóng tối) thay vì soul essence (tinh chất linh hồn). Tương tự, hư không hiện tại cũng gặp khó khăn trong việc nuốt chửng cậu.
Cậu nhớ lại hành trình của đoàn đến ranh giới bên ngoài của Underworld (Thế Giới Ngầm) và những cái bóng lạc lối mà cậu đã tìm thấy trong mê cung. Chúng thuộc về những người đồng hành của First Lord, nhưng chủ nhân của chúng đã biến mất, để lại những cái bóng mồ côi.
Sunny nghĩ rằng giờ đây cậu hiểu rõ hơn cách mà điều đó đã xảy ra.
Chúng phải đã gặp phải một sinh vật của hư không ở đâu đó trong mê cung đen tối.
Nhưng Sunny và những người khác đã được Cassie cảnh báo là phải nhắm mắt lại, và vì vậy, họ đã vượt qua bóng tối mà không hề hấn gì.
Dừng lại trong chốc lát, Sunny thở dài, dựa lưng vào tảng đá đen và nhìn chằm chằm vào làn sương mù.
‘Hãy nhắm mắt lại…’..
Danh Sách Chương:
Bạn đang đọc truyện trên website MeTruyenVip.com
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
07 Tháng mười một, 2024 22:17
T vô tình tìm đc 1 bộ novel tên Abyssal Awakening(chưa thấy ai dịch) nên là...ad hiểu ó :3
07 Tháng mười một, 2024 22:00
đúng nhân vật chính, đánh nhau auto cửu tử nhất sinh, lại còn lặp lại như thế quá nhiều lần luôn ấy
07 Tháng mười một, 2024 21:53
truyện hay , đọc thôi ae , tuy thô nhưng tôi đọc wiki hán việt cũng wen rồi . cvt đã rất tốt.
tuy có vài chỗ trúc trắc và hơi khó đọc , ko dc mượt nhưng có để đọc là ngon rồi hắc hắc , nhưng đã rất tuyệt. Một người kén truyện ( cá nhân nhận xét ok , cvt dịch ngon hơn hẳn lúc tôi trans đọc trực tiếp trên qidia mấy bộ truyện trung )
chữ quá nhiều đôi lúc , ko dịch hết dc ae não bổ đọc cũng ok
đặc biệt eng ghi chú xuất sắc . khá giống tác bộ quỷ bí sub eng . học eng cũng dc thêm vài từ để chơi game :)
07 Tháng mười một, 2024 21:50
hay quá i
07 Tháng mười một, 2024 21:49
[Tổng Hợp Một Số Kiến Thức - Thuật Ngữ Chung Của Truyện]
Truyện ra mắt lần đầu tháng 3 năm 2022, truyện phương Tây (Tiếng Anh), tác giả người Nga.
---
[Nightmare Spell]
[Phần này đóng vai trò là tập hợp kiến thức về thế giới của tiểu thuyết. Thông tin dần được tiết lộ trong câu chuyện và được tập hợp ở đây để dễ dàng tra cứu. Do đó, có thể chứa những tiết lộ nhỏ về nội dung.]
- Thông Tin Chung:
❖ The Nightmare Spell
The Nightmare Spell (Ác Mộng Ma Pháp) ảnh hưởng đến những người trẻ, thường là khoảng mười sáu đến mười tám tuổi. Sau khi bị ảnh hưởng, những người được Spell chọn sẽ trải qua cảm giác muốn ngủ không cưỡng lại được. Khi họ chịu thua trước cảm giác này, họ sẽ bị đưa vào First Nightmare (Ác Mộng Đầu Tiên).
❖ The Nightmares
Nightmares (Những Ác Mộng) là những thử thách do Spell tạo ra, bao gồm cả quái vật và con người, được coi là ảo ảnh. Mỗi Nightmare có một xung đột chính cần giải quyết để kết thúc. Các xung đột này được cho là tái hiện lại những sự kiện từ lịch sử cổ xưa của Dream Realm (Cõi Mộng).
❖ The Dream Realm
Dream Realm là một thế giới phép thuật rộng lớn, đổ nát, nơi sinh ra Nightmares và có đầy các Nightmare Creatures (Sinh Vật Ác Mộng). Đây cũng là nơi các Nightmare được sinh ra. Con người sẽ được Spell đưa đến đây sau khi vượt qua thử thách đầu tiên và chỉ có thể trở lại thế giới thực qua các cổng đặc biệt được gọi là Gateways (Cánh Cổng). Bằng việc hoàn thành điều này, họ trở thành Awakened (Người Thức Tỉnh).
❖ The Awakened
Awakened là những người đã vượt qua thử thách đầu tiên của Nightmare Spell và thiết lập kết nối với Dream Realm. Mỗi người trong số họ có khả năng đặc biệt và có cách để vào Dream Realm nhằm truy tìm và tiêu diệt Nightmares trước khi chúng tạo ra một Gate, từ đó bảo vệ thế giới thực.
❖ The Gates
Nếu Seed of Nightmare (Hạt Giống Ác Mộng) không được tìm thấy và tiêu diệt trước khi trưởng thành, một Gate từ Dream Realm sẽ mở ra và một đám Nightmare Creatures sẽ tràn vào thế giới thực. Để tiêu diệt Seed, bất kỳ số lượng Awakened nào cũng có thể vào Nightmare và cố gắng chinh phục nó.
Vì thế, có thể nói rằng nhiệm vụ của tất cả Awakened là vào Dream Realm, tìm kiếm các Nightmares đang trưởng thành và đóng chúng lại trước khi gây hại cho thế giới thực.
- Thuật Ngữ Chung:
❖ Gateway
Không nhầm lẫn với Gate, Gateway là một cổng đặc biệt vừa làm neo để Awakened vào Dream Realm, vừa là điểm thoát cho những ai muốn rời khỏi đó.
❖ Citadel
Một pháo đài của con người trong Dream Realm được xây dựng xung quanh một Gateway đã chinh phục.
❖ Memory
Memory (Ký Ức) là một vật phẩm ma thuật liên kết với tinh chất của một sinh vật trong Dream Realm. Ký Ức được tạo từ Soul Essence (Tinh Hoa Linh Hồn), nhưng có thể mang hình dạng vật chất khi được triệu hồi.
❖ Enchantment
Enchantment (Bùa Chú) là một phẩm chất ma thuật của một Ký Ức.
❖ Echo
Echo (Vọng Ảnh) là bản sao ma thuật của một Nightmare Creature bị tiêu diệt. Echo có khả năng tự chủ hạn chế, nhưng không có linh hồn nên không được coi là sinh vật sống. Giống như Ký Ức, chúng được tạo từ Soul Essence và chỉ có hình dạng vật chất khi được triệu hồi.
❖ Soul Core
Soul Core (Lõi Linh Hồn) là lõi huyền bí của tinh thần, có khả năng tích trữ một lượng lớn Soul Essence.
❖ Soul Shard
Soul Shard (Mảnh Linh Hồn) là sự biểu hiện vật lý của một Soul Core bị phá vỡ và chứa đựng Soul Essence còn lại.
❖ Soul Essence
Soul Essence (Tinh Hoa Linh Hồn) là một dạng năng lượng tinh thần huyền bí.
❖ Soul Rank
Soul Rank (Cấp Bậc Linh Hồn) là thước đo sức mạnh dựa trên chất lượng của Soul Core. Có bảy Cấp Bậc Linh Hồn:
- Dormant (Ngủ Yên)
- Awakened (Thức Tỉnh)
- Ascended (Thăng Hoa)
- Transcendent (Siêu Việt)
- Supreme (Tối Thượng)
- Sacred (Thiêng Liêng)
- Divine (Thần Thánh)
Giống như con người tiến lên hướng đến sự thần thánh, các Nightmare Creatures trượt dài vào sự ô uế. Các Soul Core tha hóa của chúng cũng có bảy cấp bậc sức mạnh:
- Dormant (Ngủ Yên)
- Awakened (Thức Tỉnh)
- Fallen (Sa Ngã)
- Corrupted (Tha Hóa)
- Great (Vĩ Đại)
- Cursed (Bị Nguyền Rủa)
- Unholy (Bất Kính)
❖ Class
Class (Cấp Bậc) là thước đo sức mạnh dựa trên số lượng Soul Cores của một sinh vật. Không giống con người, chỉ có thể có một Soul Core, Nightmare Creatures có thể có nhiều. Đây là một thước đo khác về sức mạnh của chúng, gọi là Class. Có bảy Class của Nightmare Creatures, từ một Soul Core đến bảy:
- Beast (Dã Thú)
- Monster (Quái Vật)
- Demon (Ác Quỷ)
- Devil (Quỷ Dữ)
- Tyrant (Bạo Chúa)
- Terror (Kinh Hoàng)
- Titan (Khổng Lồ)
Một Nightmare Creature có năm Soul Cores cấp Awakened sẽ được gọi là Awakened Tyrant, trong khi một sinh vật có bốn Soul Cores cấp Fallen sẽ được gọi là Fallen Devil.
❖ Tier
Tier (Bậc) là ước tính thô về sức mạnh của một Ký Ức, dựa trên nguồn gốc của nó. Mặc dù Ký Ức tuân theo cùng một hệ thống cấp bậc như Soul Rank, chúng cũng được phân chia thành các Bậc dựa trên Class của các Nightmare Creatures đã để lại chúng. Do đó, một Ký Ức từ một Awakened Tyrant (sinh vật sở hữu năm Soul Cores) sẽ được phân loại là Tier-Five (Bậc V) Awakened Memory, trong khi một Ký Ức từ một Fallen Devil (sở hữu bốn Soul Cores) sẽ được phân loại là Tier-Four (Bậc IV) Ascended Memory.
- Aspects and Abilities:
❖ Aspect
Aspect (Khía Cạnh) là sự kết hợp giữa các thiên hướng tự nhiên và lựa chọn của một người, được thể hiện như một dạng chuyên môn ma thuật. Aspect ban cho Awakened những sức mạnh độc đáo, nhưng đồng thời cũng nguyền rủa họ với một Flaw (Khuyết Điểm).
❖ Attribute
Attribute (Thuộc Tính) là khả năng bị động tương ứng với đặc điểm tự nhiên của một người.
❖ Aspect Ability
Aspect Ability (Khả Năng Khía Cạnh) là khả năng ma thuật gắn liền với Aspect của một người.
❖ Flaw
Flaw là lời nguyền độc nhất đặt lên Awakened như cái giá để đạt được sức mạnh huyền bí.
❖ True Name
True Name (Tên Thật) là một danh hiệu huyền bí được Spell ban cho những Awakened xuất sắc nhất.
❖ Hierarchy
Bốn Cấp Bậc Linh Hồn đầu tiên, khi áp dụng cho con người, có tên gọi thông thường trong ngôn ngữ con người: Sleeper (Dormant), Awakened, Master (Ascended), và Saint (Transcendent). Từ "Awakened" đôi khi cũng được dùng để mô tả tất cả những người mang Nightmare Spell.
Sleepers là những người mang Nightmare Spell đã vượt qua First Nightmare. Họ nhận được khả năng nhận biết và tương tác với Soul Core, cùng với một Aspect độc nhất và Flaw. Sleepers không có kết nối với Dream Realm nhưng sẽ được đưa đến đó vào ngày đông chí.
Khi một Sleeper trở lại từ Dream Realm lần đầu tiên, họ trở thành Awakened. Soul Core của họ tiến hóa lên Cấp Bậc tiếp theo và Aspect của họ có thêm một Aspect Ability thứ hai. Họ cũng có khả năng nhận biết và tương tác với Soul Essence. Awakened vào Dream Realm mỗi khi họ chìm vào giấc ngủ, xuất hiện gần Gateway mà họ được neo vào.
Nếu một Awakened chọn thách thức Second Nightmare và thành công, họ trở thành Master. Soul Core của họ tiến hóa lên cấp Ascended và Aspect của họ có thêm một Aspect Ability thứ ba. Masters có thể di chuyển giữa thế giới thực và Dream Realm về mặt vật lý, chứ không chỉ trong linh hồn. Họ chỉ vào Dream Realm khi họ muốn.
Nếu một Master chinh phục Third Nightmare, họ trở thành Saint. Soul Core của họ tiến hóa lên cấp Transcended và họ có được một Aspect Ability dạng Transformation. Chỉ có vài chục Saint trong toàn thể nhân loại.
07 Tháng mười một, 2024 21:44
ơ sao bao nhiu năm xa cách, chúng ta gặp lại bằng cách xa nhau?
07 Tháng mười một, 2024 21:31
cho hỏi bộ shadow slave này lần đầu tác giả sáng tác ra mắt lần đầu tiên là năm nào nhỉ?
07 Tháng mười một, 2024 21:27
Sao ko thấy mục hình ảnh nhỉ, ai chỉ chi tiết giùm mình cái
07 Tháng mười một, 2024 20:27
cho hỏi là arc chinh phục Hạt giống ác mộng là tới chương bnh v
07 Tháng mười một, 2024 20:00
Giờ mới hiểu sao cassie đưa chai nước vô hạn cho sunny :))
07 Tháng mười một, 2024 19:29
Thế giờ lại phải tích à
07 Tháng mười một, 2024 19:19
một giả thuyết tôi thấy khá hay về những người có " Khía cạnh thần thánh - dòng dõi thần thánh".Con người bình thường thì up chất lượng lõi lên,bọn quái vật thì tăng số lượng lõi.Nhưng mà những cá nhân khía cạnh thần thánh thì sẽ vừa úp số lượng vừa up chất lượng, và có một chi tiết là " Thần Thánh Hoàn hảo " chẳng lẽ chỉ khi cả số lượng lõi và chất lượng lõi đều đạt đơn vị là 7 thì mới thành thần hoàn hảo,đấy là cách 7 vị thần hoàn hảo sinh ra từ kỉ nguyên trước. Trong truyện cũng đề cập những vị thần,quái vật unholy thấp hơn thần "hoàn hảo " chắc ám chỉ những tên không đạt đủ cả 2 điều kiện trên nên yếu hơn 7 vị thần mạnh nhất. Và có lẽ thế hệ của Sunny sẽ là những vị thần mới của nhân loại? vì có lẽ đã đủ 7 khía cạnh thần thánh tồn tại cùng thời điểm. Con số 7 thiêng liêng trong truyện
07 Tháng mười một, 2024 19:10
lãnh địa của tối cao nghe oách ***.Tưởng tượng 2 ông bà Anvil đến xong hô câu " Bành Trướng Lãnh địa - Kiếm Vực" ,"Bành Trướng Lãnh địa - Tử Vực " ,Asterion thì tôi đoán sẽ là " Bành Trướng lãnh địa - Trăng Tròn "
07 Tháng mười một, 2024 18:16
Chương 1119: hành tấn thức ăn thậm chí có nhưng món Titan siêu ngon mà không thấy Sunny thả Imp ra cho đỡ phí nhỉ
07 Tháng mười một, 2024 13:26
Mình k hiểu phần lõi và level của main lắm. Ví dụ 1 người đang là master 1 lõi full sau khi lên saint lõi to ra thì có cần hấp thụ thêm để full lõi k. Main lên level mình k thấy việc phải bổ sung cho các lõi cũ. Nếu thể thì lúc đang Awekend farm full lõi thì lên level khỏe hơn chứ nhỉ.
07 Tháng mười một, 2024 12:23
v ò thật con tiên tri đâm main 1 cú chí thật
07 Tháng mười một, 2024 12:10
Về sau mọi người có lấy lại được ký ức về Sunny không nhỉ ạ ? chap bao nhiêu nhỉ các bác
07 Tháng mười một, 2024 11:21
những chap nào có ảnh vậy mn, tôi đọc trên app nên không thấy. mn cho xin chương để vào xem web
07 Tháng mười một, 2024 09:30
Sao dịch jet mà cứ tả thành cậu thấy cấn cấn sao ấy jet là nữ mà
07 Tháng mười một, 2024 02:52
Trans làm ăn chán ***, một số bản dịch vẫn giữ lại ngữ pháp của bản gốc khiến lúc đọc thấy cấn miệng và khó chịu vãi
07 Tháng mười một, 2024 02:43
Ý kiến cá nhân về một số cụm từ để nguyên gốc tiếng Anh.
Sovereign : Thủ Lĩnh
- Sovereign là từ ám chỉ vua hoặc hoàng hậu, những người nắm giữ quyền lực tối cao nên Sovereign là cách gọi chung cho những người này. Suy ra từ Thủ Lĩnh sẽ hợp hơn, nếu được thì Thủ Lĩnh Tối Cao sẽ trực quan hơn.
Domain: Địa Vực
- Với kinh nghiệm đọc truyện tàu ở cả hai bản gốc và bản tiếng Anh thì từ Hán Việt “Địa Vực” và từ tiếng Anh “Domain” thường xuyên được dùng xen kẽ nhau nên đây là ý tui, nếu ai có từ tốt hơn hãy chia sẻ cùng với các đạo hữu khác nha.
Lineage Memory: Ký Ức Dòng Dõi
- Cụm từ này thường dành cho những người nhận được sự ưu ái hoặc truyền thừa từ các vị thần trong vũ trụ Shadow Slave nên theo tui từ Dòng Dõi rất phù hợp vì miễn là ai nhận được cái gì từ các vị thần thì cũng tương tự với việc bạn gia nhập vào một một băng đảng m·afia và được cho vật biểu tượng của đại gia đình như huy hiệu, hình xăm,… nhưng quan hệ với các vị thần sâu sắc và chặt chẽ hơn nhiều trên mọi cấp độ.
07 Tháng mười một, 2024 02:12
Bác nào có thể spoil cho em cái mặt nạ weaver có giúp ích gì cho sunny ngoài việc nói dối ấy dc ko? cái bảng thuộc tính cấp thần thánh ngoài skill 2 ??? thì em thấy chả có gì đặc biệt
07 Tháng mười một, 2024 01:22
cuối cùng cũng phải có một màn đậm chất manwhua
07 Tháng mười một, 2024 01:01
Vậy là về sau main ko còn sợ bị thao túng nữa
07 Tháng mười một, 2024 00:26
Cvter ghim giúp mình list rank, tier với. Đọc nhiều lúc cứ quên ...
BÌNH LUẬN FACEBOOK
